relancer

(Mot repris de relancez)

relancer

v.t.
1. Lancer de nouveau : Relancer un ballon rejeter, renvoyer
2. Solliciter de nouveau pour tenter d'obtenir qqch : Elle a dû le relancer pour obtenir un rendez-vous.
3. Donner un nouvel essor à : Relancer l'artisanat d'art dans une région réactiver
v.i.
Au jeu, faire une relance.

relancer


Participe passé: relancé
Gérondif: relançant

Indicatif présent
je relance
tu relances
il/elle relance
nous relançons
vous relancez
ils/elles relancent
Passé simple
je relançai
tu relanças
il/elle relança
nous relançâmes
vous relançâtes
ils/elles relancèrent
Imparfait
je relançais
tu relançais
il/elle relançait
nous relancions
vous relanciez
ils/elles relançaient
Futur
je relancerai
tu relanceras
il/elle relancera
nous relancerons
vous relancerez
ils/elles relanceront
Conditionnel présent
je relancerais
tu relancerais
il/elle relancerait
nous relancerions
vous relanceriez
ils/elles relanceraient
Subjonctif imparfait
je relançasse
tu relançasses
il/elle relançât
nous relançassions
vous relançassiez
ils/elles relançassent
Subjonctif présent
je relance
tu relances
il/elle relance
nous relancions
vous relanciez
ils/elles relancent
Impératif
relance (tu)
relançons (nous)
relancez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais relancé
tu avais relancé
il/elle avait relancé
nous avions relancé
vous aviez relancé
ils/elles avaient relancé
Futur antérieur
j'aurai relancé
tu auras relancé
il/elle aura relancé
nous aurons relancé
vous aurez relancé
ils/elles auront relancé
Passé composé
j'ai relancé
tu as relancé
il/elle a relancé
nous avons relancé
vous avez relancé
ils/elles ont relancé
Conditionnel passé
j'aurais relancé
tu aurais relancé
il/elle aurait relancé
nous aurions relancé
vous auriez relancé
ils/elles auraient relancé
Passé antérieur
j'eus relancé
tu eus relancé
il/elle eut relancé
nous eûmes relancé
vous eûtes relancé
ils/elles eurent relancé
Subjonctif passé
j'aie relancé
tu aies relancé
il/elle ait relancé
nous ayons relancé
vous ayez relancé
ils/elles aient relancé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse relancé
tu eusses relancé
il/elle eût relancé
nous eussions relancé
vous eussiez relancé
ils/elles eussent relancé

RELANCER

(re-lan-sé. Le c prend une cédille devant a et o ; relançant, relançons) v. a.
Lancer de nouveau. Relancer une balle.
Terme de chasse. Lancer de nouveau, c'est-à-dire faire repartir la bête qui, après avoir été lancée, se repose.
Je le relance seul [le cerf], et tout allait des mieux [MOL., Fâch. II, 7]
Ainsi, lorsque, du cerf poursuivant le trépas, Un chien tout haletant le relance dans l'onde [DELILLE, Én. XI]
Nous formons une enceinte, nous relançons le loup [GENLIS, Mères riv. t. III, p. 115, dans POUGENS]
Fig. et familièrement. Aller trouver quelqu'un dans le lieu où il est pour l'en chasser, et aussi pour obtenir de lui quelque chose dont il ne se soucie guère.
Darius disait qu'il s'en irait faire sortir Alexandre de sa tanière, et le relancer dans son fort [VAUGEL., Q. C. III, 8]
Me venir relancer jusqu'en mon cabinet ! [DESTOUCH., Phil. marié, III, 2]
L'amitié me rappelle à Cirey ; on est venu me relancer ici [en Hollande] [VOLT., Lett. au pr. roy. de Pr. févr. 1737]
Un homme impatient, qui venait à tout moment me relancer pour des comptes, pour des signatures [PICARD, M. Musard, sc. 1]
Fig. Gourmander, traiter mal en parole ou en action.
Caron.... le relança à grands coups d'aviron [J. BRUSLÉ, Lucien en belle humeur, t. I, p. 306, dans POUGENS]
Oui-da, il voulait raisonner ; mais nous l'avons relancé [HAUTEROCHE, Crispin médecin, I, 8]
On ne parla que de vous.... et du dessein de parler comme il faut à Merlusine [Mme de Marans] ; je vous réponds qu'elle sera bien relancée [SÉV., 6 févr. 1671]
Le marquis est adroit ; comme il l'a relancé ! [TH. CORN., Comt. d'Orgueil, II, 10]
Si vous voyez notre ami, je vous supplie de le bien relancer sur la belle idée qu'il a eue [VOLT., Lett. Mme de Fontaine, 17 juin 1755]
Au premier moment où Mme de Luxembourg me vit en particulier, elle me relança vivement sur ce conseil qui me parut l'avoir alarmée [J. J. ROUSS., Conf. X]
Terme de jeu. Proposer plus que l'adversaire ; synonyme de renvier.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Houlier et ribaut et paillart, Qui tousjours la guerre commencent, En Normandie se relancent [G. GUYART, dant le Dict. de DOCHEZ.]
  • XVIe s.
    Relancer une femme [OUDIN, Curios. franç.]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et lancer ; Berry, arlancer.

relancer

RELANCER. v. tr. Lancer de nouveau. Il rattrapa la balle et la relança en l'air.

Il signifie aussi Envoyer à son tour une chose qu'on vous a lancée. Vous devez me relancer la balle.

En termes de Chasse, il signifie Lancer de nouveau une bête, la faire partir du lieu où elle se repose. On relança le cerf jusqu'à trois fois.

Fig. et fam., Relancer quelqu'un, L'aller trouver au lieu où il est, lui écrire, pour l'engager à quelque chose à quoi il ne songeait plus ou qu'il n'avait pas envie de faire. Ils sont venus me relancer chez moi et ils m'ont entraîné avec eux. C'est un importun qui vient me relancer à toute heure. J'ai eu beau le relancer, je n'en ai rien obtenu. N'ayant pas de ses nouvelles, je me suis décidé à le relancer.

RELANCER signifie, en termes de Jeu, Mettre un enjeu supérieur.

relancer

Relancer, voyez Lancer.

relancer


RELANCER, v. act. [1re e muet, 2e lon. 3e é fer.] Lancer une seconde fois. "On relança le cerf jusqu'à trois fois. = Figurément, st. famil. Relancer quelqu'un; l'aler trouver au lieu où il est pour l'engager à quelque chôse. "Il est venu me relancer où j'étais pour me mener avec lui, etc. = Plus figurément encôre, répondre à quelqu'un d' un ton fier et haut. Quand quelqu'un vient vous faire un mauvais raport, il le faut bien relancer.

Synonymes et Contraires

relancer

verbe relancer
1.  Lancer de nouveau.
2.  Solliciter de nouveau quelqu'un.
Traductions

relancer

boost, reflate, revivefar ripartire, riavviare, rilanciare, ripristinare (ʀəlɑ̃se)
verbe transitif
1. lancer de nouveau relancer le ballon
2. rendre plus actif relancer l'économie
3. demander sans cesse qqch à qqn relancer qqn pour qu'il paye

relancer

[ʀ(ə)lɑ̃se] vt
[+ balle] → to throw back
[+ moteur] → to restart
(fig) [+ activité, économie] → to boost, to revive
[+ personne] relancer qn → to get on to sb again
(INFORMATIQUE) [+ programme, application] → to rerun