relaxer

(Mot repris de relaxassiez)

1. relaxer

v.t. [ du lat. relaxare, relâcher ]
Mettre en état de décontraction ; reposer : Ce massage des pieds l'a relaxé délasser, détendre ; énerver, stresser

se relaxer

v.pr.
Détendre ses muscles, son esprit : Elle s'est relaxée dans le Jacuzzi se délasser, se détendre

2. relaxer

v.t.
Dans le langage juridique, accorder la relaxe à : Relaxer un inculpé libérer

relaxer

(ʀəlakse)
verbe transitif
droit déclarer innocent relaxer un suspect

relaxer

(̃ʀəlakse)
verbe transitif
stresser rendre détendu Cette promenade m'a relaxé.

relaxer


Participe passé: relaxé
Gérondif: relaxant

Indicatif présent
je relaxe
tu relaxes
il/elle relaxe
nous relaxons
vous relaxez
ils/elles relaxent
Passé simple
je relaxai
tu relaxas
il/elle relaxa
nous relaxâmes
vous relaxâtes
ils/elles relaxèrent
Imparfait
je relaxais
tu relaxais
il/elle relaxait
nous relaxions
vous relaxiez
ils/elles relaxaient
Futur
je relaxerai
tu relaxeras
il/elle relaxera
nous relaxerons
vous relaxerez
ils/elles relaxeront
Conditionnel présent
je relaxerais
tu relaxerais
il/elle relaxerait
nous relaxerions
vous relaxeriez
ils/elles relaxeraient
Subjonctif imparfait
je relaxasse
tu relaxasses
il/elle relaxât
nous relaxassions
vous relaxassiez
ils/elles relaxassent
Subjonctif présent
je relaxe
tu relaxes
il/elle relaxe
nous relaxions
vous relaxiez
ils/elles relaxent
Impératif
relaxe (tu)
relaxons (nous)
relaxez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais relaxé
tu avais relaxé
il/elle avait relaxé
nous avions relaxé
vous aviez relaxé
ils/elles avaient relaxé
Futur antérieur
j'aurai relaxé
tu auras relaxé
il/elle aura relaxé
nous aurons relaxé
vous aurez relaxé
ils/elles auront relaxé
Passé composé
j'ai relaxé
tu as relaxé
il/elle a relaxé
nous avons relaxé
vous avez relaxé
ils/elles ont relaxé
Conditionnel passé
j'aurais relaxé
tu aurais relaxé
il/elle aurait relaxé
nous aurions relaxé
vous auriez relaxé
ils/elles auraient relaxé
Passé antérieur
j'eus relaxé
tu eus relaxé
il/elle eut relaxé
nous eûmes relaxé
vous eûtes relaxé
ils/elles eurent relaxé
Subjonctif passé
j'aie relaxé
tu aies relaxé
il/elle ait relaxé
nous ayons relaxé
vous ayez relaxé
ils/elles aient relaxé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse relaxé
tu eusses relaxé
il/elle eût relaxé
nous eussions relaxé
vous eussiez relaxé
ils/elles eussent relaxé

RELAXER

(re-la-ksé) v. a.
Terme de médecine. Synonyme aujourd'hui inusité de relâcher, rendre moins tendu. Des muscles relaxés.
Terme de palais. Remettre en liberté.
Que tu es cruelle à ceux que tu enfermes, et que tu ne relaxeras jamais ! [LE P. SIMON MARS, Myst. du roy. de Dieu, p. 24, dans POUGENS.]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Si fut cette journée relaxée, jusques à une autre fois que on auroit plus grand loisir [FROISS., I, I, 311]
  • XVIe s.
    La friction molle amollit et relaxe, et rend le cuir doux et poly [PARÉ, Introd. 15]
    Medicamens anodins, lenitifs et relaxans [ID., ib. 5]
    Le pape la relaxe du vœu [PASQUIER, Recherches, VIII, p. 740, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Relaxer est, sous la forme latine, le même mot que relâcher (voy. ce mot).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    RELAXER. Ajoutez :
    V. réfl. Se relaxer, devenir moins serré.
    Vous savez que le battement des flots aplanit une grève, et que, quand elle est quelque temps sans être mouillée, elle se relaxe, à faute que le sable n'a point d'humeur qui le lie [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne]

relaxer

RELAXER. v. tr. T. de Jurisprudence. Il se dit en parlant d'un Prisonnier qu'on remet en liberté.

Le participe passé RELAXÉ se dit, en termes de Médecine, des Muscles, des tendons qui ont perdu de leur tension naturelle. Muscles relaxés.

Synonymes et Contraires

relaxer


relaxer

verbe transitif relaxer

relaxer (se)

verbe pronominal relaxer (se)
Traductions

relaxer

relax

relaxer

קרא לו דרור, שילח לחופשי, שִׁלֵּחַ לַחָפְשִׁי

relaxer

freilassen

relaxer

релакс

relaxer

放寬

relaxer

Relax

relaxer

พักผ่อน

relaxer

[ʀ(ə)ləkse] vt
(= détendre) → to relax
(DROIT) → to discharge [ʀ(ə)ləkse] vpr/vi → to relax