relaxer
(Mot repris de relaxiez)1. relaxer
v.t. [ du lat. relaxare, relâcher ]Mettre en état de décontraction ; reposer : Ce massage des pieds l'a relaxé délasser, détendre ; énerver, stresser
se relaxer
v.pr.Détendre ses muscles, son esprit : Elle s'est relaxée dans le Jacuzzi se délasser, se détendre
2. relaxer
v.t.Dans le langage juridique, accorder la relaxe à : Relaxer un inculpé libérer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
relaxer
(ʀəlakse)verbe transitif
droit déclarer innocent relaxer un suspect
relaxer
(̃ʀəlakse)verbe transitif
stresser rendre détendu Cette promenade m'a relaxé.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
relaxer
Participe passé: relaxé
Gérondif: relaxant
Indicatif présent |
---|
je relaxe |
tu relaxes |
il/elle relaxe |
nous relaxons |
vous relaxez |
ils/elles relaxent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
RELAXER
(re-la-ksé) v. a.1° Terme de médecine. Synonyme aujourd'hui inusité de relâcher, rendre moins tendu. Des muscles relaxés.
2° Terme de palais. Remettre en liberté.
Que tu es cruelle à ceux que tu enfermes, et que tu ne relaxeras jamais ! [LE P. SIMON MARS, Myst. du roy. de Dieu, p. 24, dans POUGENS.]
HISTORIQUE
- XVe s. Si fut cette journée relaxée, jusques à une autre fois que on auroit plus grand loisir [FROISS., I, I, 311]
- XVIe s. La friction molle amollit et relaxe, et rend le cuir doux et poly [PARÉ, Introd. 15]Medicamens anodins, lenitifs et relaxans [ID., ib. 5]Le pape la relaxe du vœu [PASQUIER, Recherches, VIII, p. 740, dans LACURNE]
ÉTYMOLOGIE
- Relaxer est, sous la forme latine, le même mot que relâcher (voy. ce mot).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- RELAXER. Ajoutez :
3° V. réfl. Se relaxer, devenir moins serré.
Vous savez que le battement des flots aplanit une grève, et que, quand elle est quelque temps sans être mouillée, elle se relaxe, à faute que le sable n'a point d'humeur qui le lie [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
relaxer
RELAXER. v. tr. T. de Jurisprudence. Il se dit en parlant d'un Prisonnier qu'on remet en liberté.
Le participe passé RELAXÉ se dit, en termes de Médecine, des Muscles, des tendons qui ont perdu de leur tension naturelle. Muscles relaxés.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
relaxer
verbe transitif relaxer
relaxer
verbe transitif relaxer
Détendre quelqu'un.
relaxer (se)
verbe pronominal relaxer (se)
Détendre ses muscles.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
relaxer
relaxrelaxer
קרא לו דרור, שילח לחופשי, שִׁלֵּחַ לַחָפְשִׁיrelaxer
in vrijheid stellen, ontspannenrelaxer
freilassenrelaxer
distendere, rilassarerelaxer
релаксrelaxer
放寬relaxer
Relaxrelaxer
พักผ่อนCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005