relayer
(Mot repris de relayera)relayer
[ rəleje] v.t. [ de l'anc. fr. laier, laisser ]se relayer
v.pr.relayer
Participe passé: relayé
Gérondif: relayant
Indicatif présent |
---|
je relaie |
je relaye |
tu relaies |
tu relayes |
il/elle relaie |
il/elle relaye |
nous relayons |
vous relayez |
ils/elles relaient |
ils/elles relayent |
RELAYER
(re-lè-ié) v. a.Il se conjugue comme payer.HISTORIQUE
- XVIe s. Il se sauve par la porte St-Antoine, n'allant quelque fois que le trot, et trouve un cheval d'Espagne pour le rellaier par delà le petit St-Anthoine [D'AUB., Hist. II, 13]
ÉTYMOLOGIE
- Origine incertaine. Du Cange le tire de lée, voie large ; Frisch, de l'angl. to relay, placer, mettre ; Diez, avec doute, du latin religare. Le mot paraît tout récent ; s'il l'est en effet, il ne peut avoir été formé à une telle époque, soit de lée, soit de to relay, soit de religare ; mais la date récente permet de croire que le verbe a été fait irrégulièrement de relais, en négligeant l's, qui ne se prononçait pas ; comme formation populaire négligeant une finale non prononcée, notez ornemaniste pour ornementiste.
relayer
RELAYER s'emploie comme verbe intransitif et signifie Prendre des relais de chevaux frais. Relayer de chevaux. Nous relayâmes à tel endroit. Un cocher qui va relayer. Vous ne sauriez faire une si grande traite en un jour sans relayer.
relayer
Relayer, voyez Relais.
relayer
RELAYER, v. act. et neut. [Relé-ié: 1re e muet, 2e et 3e é fer. Devant l'e muet, la 2de se change en ê ouv. et l'e muet qui suit ne se fait presque pas sentir: il relaie, ils relaient: pron. pour tous les deux, relê. Il relaiera, relaierait. pron. relêra, relêrè, en 3 syllabes. = Au pluriel de l'imparfait, il est convenable d'ajouter un i à l'y dans la première et la seconde persone, ainsi qu'au présent du subjonctif, pour le distinguer du présent de l'indicatif et de l'impératif. On écrira pour ceux-ci, relayons, relayez; et pour les aûtres, relayions, relayiez. = Richelet écrit relaier; d'aûtres relaïer, avec l'ï tréma; suivant la première ortographe, il faudrait prononcer relé-é; et avec la 2de rela-ié. V. A au comencement. L'y est nécessaire dans ce mot, comme dans tous les autres, qui ont la même prononciation, parce qu'il renferme deux i; dont l'un se joint à l'a pour former la diphtongue ai, qui a le son d'é, et l'autre se joint à la voyèle suivante.] 1°. V. act. et réciproq. Relever des ouvriers et les employer les uns aprês les aûtres. "On envoya cinquante pioniers pour relayer les premiers. "Ils se relayaient l'un l'aûtre. "Les conducteurs des chameaux se relaient à chanter. BUF. c. à. d. chantent l'un aprês l'aûtre sans interruption. = 2°. V. neut. Prendre des relais. "Nous relayâmes en tel endroit. "Nous relayions de deux en deux lieues. "Cette traite est longue: nous la fîmes pourtant sans relayer.
relayer
relieve, relayaflossen, relayerencambio (darsi il cambio), mutare, sostituireРеле繼電器Reléממסר릴레이 (ʀəleje)verbe transitif
relayer
[ʀ(ə)leje] vtse relayer pour faire qch → to take it in turns to do sth