relief
relief
n.m. [ de relever ]reliefs
n.m. pl.RELIEF
(re-lièf ; lief est monosyllabe) s. m.HISTORIQUE
- XIe s. Suz le degret où il gist sur sa nate, Iluec paist l'um del relef de la table [, St Alexis, L]
- XIIIe s. Saioleit [soûlés, rassasiés] sunt, si unt laissié à lor enfans de lor rellié [, Psaumes en vers, dans Liber psalm. p. 271]Icelle amende [pour meurtre] si est appellée relief d'home [, Établiss. de S. Louis, 104]Li riches hom ert [était] à grant aise, Al poure homme rien ne donoit, Pour son mehaing vil le tenoit, Ne del relief de sa maison Ne li voloit faire parchon [GUI DE CAMBRAI, Barl. et Jos. p. 52]
- XIVe s. La laveure des poz et li reliés des tables, C'estoit trestouz ses vivres ; moult li fu delitable [, Girart de Ross. V. 2399]
- XVe s. Pourquoi l'archevesque de Cantorbie avoit dit ainsi, que ores-primes estoit le roi fourni d'age et de sens.... pourquoi il conseilloit, pour le plus seur, que tous renouvelassent leur relief et serment de lui.... [FROISS., II, III, 81]Celui qui reput cinq mille hommes de trois pains et de douze poissons, dont demeura de reliefs douze corbeilles [LOUIS XI, Nouv. LXXXIII]
- XVIe s. Si le vassal doit relief ou rachat, qui ne sont qu'une mesme chose, doit offrir pour lesdits relief et rachat le revenu d'une année [, Coust. gén. t. I, p. 235]Le vassal est tenu communiquer à son seigneur choisissant le relief [revenu d'une année], ses papiers de recette et terriers, et en bailler copie aux depens du seigneur [LOYSEL, 566]Aide de relief est deue, quand le seigneur meurt et son hoir releve vers celui de qui il tenoit son fief [DU CANGE, auxilium.]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. releu ; catal. relleu ; espagn. relieve ; ital. rilevo, rilievo ; bas-lat. relevium, du lat. relevare, (voy. RELEVER). La syllabe latine le a été renforcée en lie, qui pour cette raison est resté monosyllabe.
relief
En termes de Beaux-Arts, Haut-relief, demi- relief, bas-relief, Ouvrages de sculpture où les personnages, les objets sont plus ou moins en saillie sur le fond. Une frise ornée de bas-reliefs.
RELIEF se dit figurément de l'Éclat que certaines choses reçoivent de l'opposition ou du voisinage de quelques autres. La laideur d'une femme donne du relief à la beauté d'une autre.
Il se dit aussi, figurément, de l'Éclat, de la considération que donne une dignité, un emploi, une bonne action, etc. Les emplois qu'il avait occupés donnaient du relief à sa famille. Cette action a mis en relief ses qualités, ses mérites.
En termes de Fortification, il désigne la Hauteur d'un ouvrage au-dessus du terrain sur lequel il est construit.
En termes de Jurisprudence féodale, il désignait le Droit que le vassal payait à son seigneur lors de certaines mutations et qui variait suivant les différentes coutumes.
Lettre de relief, Lettre de réhabilitation de noblesse.
RELIEFS, au pluriel, désigne Ce qui reste des mets qu'on a servis. Reliefs de table. On leur donna les reliefs du festin.
relief
Relief, m. acut. Descend du verbe Relever, composé de Re, qui signifie Derechef, et lever, car il se dit d'une chose chute, de sorte que Relever est remettre en son estant une chose qui en est deschute. Et se prend Relief ores pour le benefice du Prince souverain expedié par ses lettres patentes sous son seau, par lequel il remet sus une partie chute par sentence de juge ou contract. Et selon ce on dit un Relief d'appel, aussi pour les mesmes lettres, Prouocationis diploma, Libellus appellationis, Car l'appelant a esté mis bas de son droict pretendu par la sentence dont il a appelé. Un Relief pour minorité ou lesion d'oultre moitié, ou autre cause. Car celuy qui demande estre relevé du contract par luy passé, qui est une espece de sentence qu'on dit des juges cartulaires, comme sont les notaires, il a esté mis bas de son droict par ledit contract. Mais tels Reliefs ne les remettent sur pieds, si n'est pour debatre sans plus, et non point leur donner au mesme instant gaing de cause. Relief aussi est un droict de proufit de fief deu au seigneur feodal, quand le fief mouvant de luy change de main, non en toutes manieres de muances de main, ne en tout cas, ains en certains prefix par la coustume, lequel proufit est la revenue d'un an d'iceluy fief, ou le dit de preud'hommes, ou une somme pour une fois offerte par le vassal au choix dudit seigneur feodal, Fructus praedij beneficiarij, patrono ex domini praedij commutatione ac nouatione obuenientes, voyez Rachapter, Et pour ceste cause Relief se prend aussi pour fief, comme en a esté usé au traicté des admortissemens, francs fiefs et nouveaux acquests, Si le vassal, (dit l'auteur) qui tient du Roy sans moyen, ne fait son devoir envers luy, il peut assigner sa main au fief de son vassal, et en tout ce qui de luy est tenu en relief ou censive, c'est à dire, à la charge et redebvance de droict de relief quand il y eschet, et consequemment en fief. On dit aussi Relief, par imitation de ce mot Italien Relievo, pour le rehaussement qui est fait d'or ou d'argent sur un ouvrage de soye, ou autre estoffe, comme on void aux draps d'or ou d'argent figurez, dont le reste qui moins est apparent, s'appelle le fonds. Aussi usons nous d'un mot equipollant à iceluy, quand nous disons une tapisserie rehaulsée d'or ou de soye, parce que l'esclat du fil d'or ou de soye font paroistre l'or et la soye plus hauts et plus relevez que l'autre tisseure d'icelle tapisserie.
Obtenir un Relief d'Ilico, Diplomate veniam procrastinatae prouocationis impetrare, B.
relief
RELIEF, s. m. [1re e muet; 2eè moy. Re-lièf.] Au propre, ouvrage de sculptûre, plus ou moins relevé en bosse. "Haut-relief, demi-relief, bâs-relief. = Au fig. éclat qui relève. "Ces couleurs se donent mutuellement du relief. "Sa dignité lui done un certain relief, dont il avait besoin. = Au pluriel, restes des viandes qu'on a servies. "Ce dîner n'était composé que de reliefs. Il est vieux. Eschyle disait que ses Tragédies n'étaient que des reliefs des festins d'Homère.
relief
relief
Relief, Lehnwarereliëf, verheffingsrecht, verliefreliefבלט (ז), מבלט (ז), תבליט (ז), בֶּלֶט, תִּבְלֹטֶת, תבליטrelleureliefrelieforealce, relievereliefανάγλυφοrialto, rialzo, rilievo, risalto, spicco (ʀəljɛf)nom masculin
relief
[ʀəljɛf]un plan en relief → a relief map
mettre en relief → to put into relief