relier
(Mot repris de reliez)relier
v.t.relier
Participe passé: relié
Gérondif: reliant
Indicatif présent |
---|
je relie |
tu relies |
il/elle relie |
nous relions |
vous reliez |
ils/elles relient |
RELIER
(re-li-é) v. a.je reliais, nous reliions, vous reliiez ; que je relie, que nous reliions, que vous reliiez.HISTORIQUE
- XIIIe s. Et lor seles erent [étaient] brisies, En plus de cent lieus reloiies [, Lai du trot]
- XIVe s. Les hommes doivent tant seulement une journée de relier [botteler], et de fauchier [DU CANGE, religare.]Que le tonnellet soit serréement relié, qu'il n'y puisse riens entrer ne yssir [, Ménagier, II, 2]
- XVIe s. Il m'a commandé que je luy feisse relier ce livre tout à neuf [DESPER., Cymbal. 74]
ÉTYMOLOGIE
- Wallon, riloy ; provenç. religuar, reliar ; catal. relligar ; espagn. religar ; ital. rilegare ; du lat. religare, de re, et ligare (voy. LIER).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- RELIER. Ajoutez :
relier
Il signifie aussi Unir, rattacher, mettre en rapport. L'avenue des Champs-Élysées relie l'Arc de Triomphe à la place de la Concorde. On dit dans le même sens : Relier une maison à une autre. Fig., Relier une idée à une autre.
Il signifie spécialement Coudre ensemble les feuillets d'un livre et y mettre une couverture. Relier un livre; le faire relier en maroquin, en veau, en chagrin, en basane, en toile, etc. Ces livres sont bien reliés. Cet ouvrier relie bien, relie proprement, solidement.
Il signifie encore Remettre ou simplement mettre des cercles, des cerceaux à une barrique, à un tonneau, à une cuve ou à d'autres futailles. Relier un tonneau. La vendange approche, faites relier vos futailles.
relier
Relier, aidez vous de Lier.
Relier des livres,
¶ Relier un muy ou cuvier,
relier
verbinden, binden, einbinden, verknüpfenconnect, join, bind, tie, tie up, link, link up, associate, fasteninbinden, verbinden, aansluiten, bijeenbinden, binden, samenbinden, vastbinden, vastmaken, aaneenkoppelen, koppelenאיגד (פיעל), גישר (פיעל), הצמיד (הפעיל), הקריב (הפעיל), חיבר (פיעל), כרך (פ'), אִגֵּד, גִּשֵּׁר, הִצְמִיד, הִקְרִיב, חִבֵּר, כָּרַךְaaneenbind, bind, verbindenquadernar, lligarbindebindi, kunligi, ligiligar, atar, encuadernarsitoafűz, kötlegare, rilegare, collegare, connettere, ricollegarecopulare, ligarełączyć, wiązać, związaćamarrar, atar, encadernar, ligarbinda, snörabağlamakσυνδέωвръзка링크 (ʀəlje)verbe transitif