reliquat

reliquat

n.m. [ du lat. reliqua, choses restantes ]
1. En comptabilité, ce qui reste à percevoir : Ils devraient toucher un reliquat.
2. Ce qui subsiste de qqch : Un reliquat de rancœur résidu, reste, vestige
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

reliquat

(ʀəlika)
nom masculin
somme qui reste payer un reliquat
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RELIQUAT

(re-li-ka ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des re-li-ka-z anciens) s. m.
Ce qui reste dû après un arrêté de compte.
La somme à laquelle s'élèvera le reliquat dû par le tuteur portera intérêt, sans demande, à compter de la clôture du compte [, Code Nap. art. 474]
Reste d'une maladie incomplétement guérie. Il continue à tousser ; ce rhume lui a laissé un mauvais reliquat.
Au plur. Les reliquats d'un repas, ce qui en reste. Nous dînâmes très bien des reliquats du festin de la veille. Vieux en ce sens.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Quand on sera present devant le grant juge, qu'on saiche de tout rendre bon compte et reliqua [LE CHEV. DE LA TOUR, Guidon des guerres, f° 86, dans LACURNE.]
  • XVe s.
    À la charge de tenir compte de ce qu'ils auront receu et en rendre le relicqua [, Statuts des tanneurs de Coulommiers, dans Bulletin du Comité de la langue, t. III, p. 568]
  • XVIe s.
    Tuteurs et autres sujets à compte doivent faire recette et depense entiere, les justifier et payer le reliquat [LOYSEL, 204]
    Par un reliqua d'une maladie.... [PARÉ, XVI, 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. reliquatum, de reliquare, faire un reliquat (voy. RELIQUE) ; wallon, relicua, graillon, reste d'un repas.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

reliquat

RELIQUAT. n. m. T. de Jurisprudence de Comptabilité et de Commerce. Ce qui reste dû après la clôture et l'arrêté d'un compte. Le reliquat d'un compte de tutelle. Poursuivre le paiement de divers reliquats de compte.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

reliquat


RELIQUAT, s. m. RELIQUATAIRE, adj. et subst. [Relika, katère; 1re e muet: 4e è moy. et long.] Terme de Pratique et de Négoce. — Reste de compte. Celui qui doit quelque chôse de reste. "Un vieux reliquat de compte. "Il ou elle est reliquataire d'une telle somme. "Les reliquataires seront contraints de vider leurs mains incessamment.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

reliquat

nom masculin reliquat
Littéraire. Ce qui reste.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

reliquat

Saldo, Nachlass

reliquat

overschot, saldo

reliquat

יתרה (נ), משאר (ז), שיור (ז), שייר (ז), שריד (ז), יִתְרָה, שְׁיָר

reliquat

saldo

reliquat

saldo

reliquat

saldo

reliquat

saldo

reliquat

residuo

reliquat

[ʀəlika] nm
[somme] → balance
(DROIT) [succession] → residue
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005