reloger

(Mot repris de relogerai)

reloger

v.t.
Trouver un logement de remplacement à qqn : La mairie a relogé les sinistrés dans des caravanes.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

reloger

(ʀəloʒe)
verbe transitif
personne fournir un nouveau logement à reloger les sans-abri
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

reloger


Participe passé: relogé
Gérondif: relogeant

Indicatif présent
je reloge
tu reloges
il/elle reloge
nous relogeons
vous relogez
ils/elles relogent
Passé simple
je relogeai
tu relogeas
il/elle relogea
nous relogeâmes
vous relogeâtes
ils/elles relogèrent
Imparfait
je relogeais
tu relogeais
il/elle relogeait
nous relogions
vous relogiez
ils/elles relogeaient
Futur
je relogerai
tu relogeras
il/elle relogera
nous relogerons
vous relogerez
ils/elles relogeront
Conditionnel présent
je relogerais
tu relogerais
il/elle relogerait
nous relogerions
vous relogeriez
ils/elles relogeraient
Subjonctif imparfait
je relogeasse
tu relogeasses
il/elle relogeât
nous relogeassions
vous relogeassiez
ils/elles relogeassent
Subjonctif présent
je reloge
tu reloges
il/elle reloge
nous relogions
vous relogiez
ils/elles relogent
Impératif
reloge (tu)
relogeons (nous)
relogez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais relogé
tu avais relogé
il/elle avait relogé
nous avions relogé
vous aviez relogé
ils/elles avaient relogé
Futur antérieur
j'aurai relogé
tu auras relogé
il/elle aura relogé
nous aurons relogé
vous aurez relogé
ils/elles auront relogé
Passé composé
j'ai relogé
tu as relogé
il/elle a relogé
nous avons relogé
vous avez relogé
ils/elles ont relogé
Conditionnel passé
j'aurais relogé
tu aurais relogé
il/elle aurait relogé
nous aurions relogé
vous auriez relogé
ils/elles auraient relogé
Passé antérieur
j'eus relogé
tu eus relogé
il/elle eut relogé
nous eûmes relogé
vous eûtes relogé
ils/elles eurent relogé
Subjonctif passé
j'aie relogé
tu aies relogé
il/elle ait relogé
nous ayons relogé
vous ayez relogé
ils/elles aient relogé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse relogé
tu eusses relogé
il/elle eût relogé
nous eussions relogé
vous eussiez relogé
ils/elles eussent relogé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RELOGER

(re-lo-jé) v. a.
Rétablir quelqu'un dans son ancien logement, et, particulièrement, le remettre en prison. Ce prisonnier s'était évadé, mais on l'a relogé en prison. V. n. Être logé de nouveau. Se reloger, v. réfl. Se loger de nouveau.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Monseigneur, comme paravant, se vint reloger emprès Madame [LOUIS XI, Nouv. IX]
  • XVIe s.
    [Les grues] Hautes au vent, et, dehuchant les nues, Vont reloger en leurs terres cognues [RONS., 653]
    Jusques là tout le malheur du costé des Moscovites ; mais, après, Tovimak, r'alliant des forces, prit quelques places et se relogea sur la frontiere [D'AUB., Hist. I, 250]
    Sans que le cours des ans, la peur, la jalousie Eussent pu dedans moi reloger la raison [DESPORTES, Diverses amours, XXXII]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

reloger

Reloger, aidez vous de Loger, en Loge.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

reloger


RELOGER, RELOUER, v. act. Loger, louer de nouveau.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

reloger

rehouse

reloger

[ʀ(ə)lɔʒe] vt [+ locataires, sinistrés] → to rehouse
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005