relire
(Mot repris de relues)relire
v.t.Lire de nouveau ce que l'on a déjà lu ou ce que l'on vient d'écrire : Il a eu du plaisir à relire ce roman. Elle relit sa lettre avant de l'envoyer.
se relire
v.pr.Lire ce que l'on a soi-même écrit : Elles se sont mal relues, leur texte est plein de fautes.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
relire
Participe passé: relu
Gérondif: relisant
| Indicatif présent |
|---|
| je relis |
| tu relis |
| il/elle relit |
| nous relisons |
| vous relisez |
| ils/elles relisent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
RELIRE
(re-li-r') v. a.Il se conjugue comme lire.1° Lire de nouveau.
Non-seulement je lis vos lettres avec plaisir, ma chère fille, mais je les relis avec une tendresse qui m'occupe et qui me fait aimer mes promenades solitaires [SÉV., 583]
Quelle pitié de voir l'orateur entrepris Relire dans la voûte un sermon mal appris ! [SANLECQUE, dans RICHELET]
L'Écossais pendant ce temps-là relisait Fingal ; le professeur d'Oxford relisait Homère ; et tout le monde était content [VOLT., Dict. phil. Anc. et mod.]
Je vous relis toujours, et je vous aime de même [ID., Lett. d'Alembert, 16 mars 1776]
Le Philosophe sans le savoir, mon cher ami, n'est pas, à la vérité, une pièce faite pour être relue, mais bien pour être rejouée [ID., Lett. Damilaville, 1er avr. 1766]
Je ne relis point les ouvrages de Sénèque sans m'apercevoir que je ne les ai point encore assez lus [DIDER., Claude et Nér. II, 2]
Absolument. Il [Godeau] disait que le paradis d'un auteur, c'était de composer ; que son purgatoire, c'était de relire et de retoucher ses compositions [PELLISSON, Hist. Acad. IV, Godeau.]
Je me promène et je relis vos lettres avec une extrême tendresse ; je serais bien fâchée de n'aimer point à relire [SÉV., 15 fév. 1690]
À Paris, on ne relit point ; vive la campagne, où le temps est à nous [VOLT., Lett. d'Alembert, 20 avr. 1761]
Je suis seul, relisons [C. DELAV., Louis XI, I, 3]
À mon âge, je ne lis plus, je relis [, Mot de ROYER-COLLARD]
2° Se relire, v. réfl. Lire ce qu'on vient d'écrire. Relisez-vous et ponctuez.
HISTORIQUE
- XIIIe s. Quant les cartes [lettres] furent escrites et saielées [scellées] et reliutes [PH. MOUSKES, mss. p. 264, dans LACURNE, au mot liutes.]Les livres lis et les relis, Encerche bien et si eslis Qu'est verités ne qu'est contreuve [mensonge] [, Distiques de Cator]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
relire
RELIRE. (Il se conjugue comme LIRE.) v. tr. Lire de nouveau. Il faut lire et relire les auteurs de l'antiquité. Je ne relirai jamais cet ouvrage. On a relu le projet de loi.
SE RELIRE signifie Relire ce qu'on vient d'écrire. Il est prudent de se relire.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
relire
Relire, Relegere.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
relire
RELIRE, v. act. Lire une seconde fois, ou plusieurs fois. "J'ai lu et relu cet Ouvrage.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions
relire
read again, read over again, re‐read, readdoorkijken, herlezen, nalezenrelegiprzeczytać ponownie重播replay재생Replay (ʀəliʀ)verbe transitif
1. lire de nouveau relire souvent le même livre
2. lire pour corriger relire un texte
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
relire
[ʀ(ə)liʀ] vtCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005