reluire
reluire
v.i.reluire
Participe passé: relui
Gérondif: reluisant
Indicatif présent |
---|
je reluis |
tu reluis |
il/elle reluit |
nous reluisons |
vous reluisez |
ils/elles reluisent |
RELUIRE
(re-lui-r') v. n.Il se conjugue comme luire, par conséquent il n'a ni prétérit défini ni imparfait du subjonctif usités ; cependant il n'y a aucune bonne raison pour ne pas employer ces temps, et pour ne pas dire : Le fanal reluisit toute la nuit ; je n'ai pas vu d'armes qui reluisissent aussi bien que celles de ce régiment.PROVERBE
- Tout ce qui reluit n'est pas or, il ne faut pas se fier à l'éclat de l'apparence.
HISTORIQUE
- XIe s. Contre soleil reluisent cil adoub [armures] [, Ch. de Rol. CXXXV]Tout li païs en reluist et esclaire [, ib. CLXXXVI]
- XIIe s. Reis, se tu es enuinz [oint], curune d'or portant, Ne deiz estre en orgueil, mais en bien reluisant [, Th. le mart. 30]
- XIIIe s. Mais il est droituriers sans doute ; Car bontés reluit en li toute [, la Rose, 17390]Et vit lonc de lui reluire l'or et l'azur des armeures [, Chr. de Rains, p. 69]
- XVe s. Tout n'est pas or ce qui reluit [E. DESCH., Poésies mss. f° 55]La cité de Jennes commençait jà à reluire en prosperité [, Bouciq. II, 10]
- XVIe s. Afin que, le commencement du monde estant cognu, l'eternité de Dieu reluise plus clairement [CALV., Instit. 101]L'heur et la beatitude qui reluit en la vertu [MONT., I, 70]Et si est ce que partout où sa pureté reluict, la nature faict honte à l'art [ID., I, 235]Ciceron, tout aussi tost qu'il s'y fut mis, reluisit en estime de bien dire par dessus tous les autres orateurs [AMYOT, Cicér. 6]Tout ainsi que nous voyons nos yeux reluisans dedans les prunelles de ceulx de nos prochains.... [ID., Comm. ouir, 8]
ÉTYMOLOGIE
- Bourguig. relure ; wallon, rilûr ; provenç. reluzer, reluzir ; espagn. relucir ; ital. rilucere ; du lat. relucere, de re..., et lucere, luire.
reluire
Prov. et fig., Tout ce qui reluit n'est pas or, Ce qui a beaucoup d'éclat n'est pas toujours ce qui est le plus précieux, le plus solide. Il mène grand train, mais tout ce qui reluit n'est pas or.
RELUIRE signifie, au figuré, Paraître avec éclat. La vertu reluit davantage dans l'adversité.
reluire
Reluire, Ardere, Nitere, Enitere, Renitere, Fulgere, Effulgere, Confulgere, Splendere, Resplendere, Lucere, Collucere, Elucere, Relucere, Perlucere.
Reluire par fois, et non point par une lumiere continuelle, Micare.
Reluire entre deux, Intermicare.
Faire reluire, Nitidare, Rutilare, Nitorem inducere.
Faire reluire et brunir quelque chose, Dare in splendorem.
Faire reluire comme l'or, Aurare.
Doulceur reluist et apparoist és esprits, Illucet comitas in ingeniis.
Ce qui reluit parmi le sablon comme verre, ou argent, Mica.
Reluisant, Candidus, Relucens, Fulgens, Effulgens, Splendens.
Reluisant d'or, Squalens auro.
Fort reluisant, Compellucidus.
reluire
RELUIRE, v. n. RELUISANT, ANTE, adj. [Re-lui-re, zan, zante: 1re e muet, 2e lon. au 1er, 3e lon. aux deux aûtres.] Reluire, c'est, au propre, luire par réflexion. "Les diamans reluisent. "Tout reluit dans cette maison. = Au figuré, paraître avec éclat. "La vertu reluit davantage dans l'adversité. "Ces calomnies n'ont servi qu'à faire reluire toujours plus son inocence et son mérite.
RELUISANT, qui reluit. Il n'est d'usage qu'au propre. "Armes reluisantes: étofe extrêmement reluisante. "Cette femme a le visage tout reluisant de fard.