relire

(Mot repris de relusses)

relire

v.t.
Lire de nouveau ce que l'on a déjà lu ou ce que l'on vient d'écrire : Il a eu du plaisir à relire ce roman. Elle relit sa lettre avant de l'envoyer.

se relire

v.pr.
Lire ce que l'on a soi-même écrit : Elles se sont mal relues, leur texte est plein de fautes.

relire


Participe passé: relu
Gérondif: relisant

Indicatif présent
je relis
tu relis
il/elle relit
nous relisons
vous relisez
ils/elles relisent
Passé simple
je relus
tu relus
il/elle relut
nous relûmes
vous relûtes
ils/elles relurent
Imparfait
je relisais
tu relisais
il/elle relisait
nous relisions
vous relisiez
ils/elles relisaient
Futur
je relirai
tu reliras
il/elle relira
nous relirons
vous relirez
ils/elles reliront
Conditionnel présent
je relirais
tu relirais
il/elle relirait
nous relirions
vous reliriez
ils/elles reliraient
Subjonctif imparfait
je relusse
tu relusses
il/elle relût
nous relussions
vous relussiez
ils/elles relussent
Subjonctif présent
je relise
tu relises
il/elle relise
nous relisions
vous relisiez
ils/elles relisent
Impératif
relis (tu)
relisons (nous)
relisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais relu
tu avais relu
il/elle avait relu
nous avions relu
vous aviez relu
ils/elles avaient relu
Futur antérieur
j'aurai relu
tu auras relu
il/elle aura relu
nous aurons relu
vous aurez relu
ils/elles auront relu
Passé composé
j'ai relu
tu as relu
il/elle a relu
nous avons relu
vous avez relu
ils/elles ont relu
Conditionnel passé
j'aurais relu
tu aurais relu
il/elle aurait relu
nous aurions relu
vous auriez relu
ils/elles auraient relu
Passé antérieur
j'eus relu
tu eus relu
il/elle eut relu
nous eûmes relu
vous eûtes relu
ils/elles eurent relu
Subjonctif passé
j'aie relu
tu aies relu
il/elle ait relu
nous ayons relu
vous ayez relu
ils/elles aient relu
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse relu
tu eusses relu
il/elle eût relu
nous eussions relu
vous eussiez relu
ils/elles eussent relu

RELIRE

(re-li-r') v. a.Il se conjugue comme lire.
Lire de nouveau.
Non-seulement je lis vos lettres avec plaisir, ma chère fille, mais je les relis avec une tendresse qui m'occupe et qui me fait aimer mes promenades solitaires [SÉV., 583]
Quelle pitié de voir l'orateur entrepris Relire dans la voûte un sermon mal appris ! [SANLECQUE, dans RICHELET]
L'Écossais pendant ce temps-là relisait Fingal ; le professeur d'Oxford relisait Homère ; et tout le monde était content [VOLT., Dict. phil. Anc. et mod.]
Je vous relis toujours, et je vous aime de même [ID., Lett. d'Alembert, 16 mars 1776]
Le Philosophe sans le savoir, mon cher ami, n'est pas, à la vérité, une pièce faite pour être relue, mais bien pour être rejouée [ID., Lett. Damilaville, 1er avr. 1766]
Je ne relis point les ouvrages de Sénèque sans m'apercevoir que je ne les ai point encore assez lus [DIDER., Claude et Nér. II, 2]
Absolument.
Il [Godeau] disait que le paradis d'un auteur, c'était de composer ; que son purgatoire, c'était de relire et de retoucher ses compositions [PELLISSON, Hist. Acad. IV, Godeau.]
Je me promène et je relis vos lettres avec une extrême tendresse ; je serais bien fâchée de n'aimer point à relire [SÉV., 15 fév. 1690]
À Paris, on ne relit point ; vive la campagne, où le temps est à nous [VOLT., Lett. d'Alembert, 20 avr. 1761]
Je suis seul, relisons [C. DELAV., Louis XI, I, 3]
À mon âge, je ne lis plus, je relis [, Mot de ROYER-COLLARD]
Se relire, v. réfl. Lire ce qu'on vient d'écrire. Relisez-vous et ponctuez.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Quant les cartes [lettres] furent escrites et saielées [scellées] et reliutes [PH. MOUSKES, mss. p. 264, dans LACURNE, au mot liutes.]
    Les livres lis et les relis, Encerche bien et si eslis Qu'est verités ne qu'est contreuve [mensonge] [, Distiques de Cator]

relire

RELIRE. (Il se conjugue comme LIRE.) v. tr. Lire de nouveau. Il faut lire et relire les auteurs de l'antiquité. Je ne relirai jamais cet ouvrage. On a relu le projet de loi.

SE RELIRE signifie Relire ce qu'on vient d'écrire. Il est prudent de se relire.

relire

Relire, Relegere.

relire


RELIRE, v. act. Lire une seconde fois, ou plusieurs fois. "J'ai lu et relu cet Ouvrage.

Traductions

relire

read again, read over again, re‐read, readdoorkijken, herlezen, nalezenrelegiprzeczytać ponownie重播replay재생Replay (ʀəliʀ)
verbe transitif
1. lire de nouveau relire souvent le même livre
2. lire pour corriger relire un texte

relire

[ʀ(ə)liʀ] vt
(lire une nouvelle fois) → to reread, to read again
Je voudrais relire ce roman → I'd like to read that novel again.
(= vérifier) → to read over
Il a relu sa copie avant de la rendre → He read his exam paper over before handing it in. [ʀ(ə)liʀ] vpr/vi → to read through what one has written