remaniement

(Mot repris de remaniements)

remaniement

n.m.
Action de remanier ; résultat de cette action : Le remaniement d'un projet de loi. Un remaniement ministériel changement, modification
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

remaniement

REMANIEMENT. n. m. Action de remanier ou Résultat de cette action, Remaniement d'un pavage. Fig., Le remaniement du ministère.

Il se dit particulièrement des Changements de quelque importance apportés par un auteur au texte de son ouvrage. Les corrections qu'a faites cet auteur sont de véritables remaniements.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

remaniement


REMANIEMENT, s. m. REMANIER, v. act. [Remaniman, ni-é: 1re e muet: l'e après l'i ne se prononce pas dans le 1er: dern. é fer. au 2d.] Remanier, c'est 1°. Manier de nouveau. "Il gâte tout, à force de manier, et de remanier. = 2°. Refaire, racomoder, en parlant de certains ouvrages. Remanier un pavé, un couvert, une feuille d'impression. = 3°. On le dit des ouvrages d'esprit. "Cet ouvrage a besoin d'être remanié presque en entier. "Il y a deux ou trois morceaux à remanier dans ce discours. = Remaniement est l'action de remanier, ou l' éfet de cette action. Il ne s'emploie que dans le 2d sens de son verbe, du moins ordinairement. On dit le remaniement d'un pavé, d' un toit, d'une feuille d'impression: on pourrait dire en plaisantant: ne maniez pas tant cette étofe, tous ces maniemens et remaniemens ne font que la gâter. On pourrait, dans le même style, le dire avec autant de vérité d'un ouvrage d'esprit.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

remaniement

nom masculin remaniement
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

remaniement

herschrijving, veranderingRevirementreshuffle, revisionrifacimento, rimaneggiamento, rimpasto (ʀəmanimɑ̃)
nom masculin
1. fait de modifier un texte remaniement d'un texte
2. fait de changer les membres d'un gouvernement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

remaniement

[ʀ(ə)manimɑ̃] nm [texte] → reworking; [projet, équipe] → reorganization
remaniement ministériel nmcabinet reshuffle
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005