remballer

(Mot repris de remballions)

remballer

v.t.
Emballer de nouveau : Elle remballe les invendus rempaqueter
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

remballer

(ʀɑ̃bale)
verbe transitif
1. emballer de nouveau remballer un cadeau dans une jolie boîte
2. figuré ne pas le dire, se taire Ils peuvent remballer leurs compliments, je ne céderai pas.
3. repousser brutalement Il s'est fait remballer par cette fille.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

remballer


Participe passé: remballé
Gérondif: remballant

Indicatif présent
je remballe
tu remballes
il/elle remballe
nous remballons
vous remballez
ils/elles remballent
Passé simple
je remballai
tu remballas
il/elle remballa
nous remballâmes
vous remballâtes
ils/elles remballèrent
Imparfait
je remballais
tu remballais
il/elle remballait
nous remballions
vous remballiez
ils/elles remballaient
Futur
je remballerai
tu remballeras
il/elle remballera
nous remballerons
vous remballerez
ils/elles remballeront
Conditionnel présent
je remballerais
tu remballerais
il/elle remballerait
nous remballerions
vous remballeriez
ils/elles remballeraient
Subjonctif imparfait
je remballasse
tu remballasses
il/elle remballât
nous remballassions
vous remballassiez
ils/elles remballassent
Subjonctif présent
je remballe
tu remballes
il/elle remballe
nous remballions
vous remballiez
ils/elles remballent
Impératif
remballe (tu)
remballons (nous)
remballez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais remballé
tu avais remballé
il/elle avait remballé
nous avions remballé
vous aviez remballé
ils/elles avaient remballé
Futur antérieur
j'aurai remballé
tu auras remballé
il/elle aura remballé
nous aurons remballé
vous aurez remballé
ils/elles auront remballé
Passé composé
j'ai remballé
tu as remballé
il/elle a remballé
nous avons remballé
vous avez remballé
ils/elles ont remballé
Conditionnel passé
j'aurais remballé
tu aurais remballé
il/elle aurait remballé
nous aurions remballé
vous auriez remballé
ils/elles auraient remballé
Passé antérieur
j'eus remballé
tu eus remballé
il/elle eut remballé
nous eûmes remballé
vous eûtes remballé
ils/elles eurent remballé
Subjonctif passé
j'aie remballé
tu aies remballé
il/elle ait remballé
nous ayons remballé
vous ayez remballé
ils/elles aient remballé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse remballé
tu eusses remballé
il/elle eût remballé
nous eussions remballé
vous eussiez remballé
ils/elles eussent remballé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

REMBALLER

(ran-ba-lé) v. a.
Emballer de nouveau. Fig.
En conséquence on a remballé le czar, et il remarche vers Genève [Mme D'ÉPINAY, Mém. t. III, p. 347, dans POUGENS]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Remballer [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et emballer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

remballer

REMBALLER. v. tr. Remettre en balle, emballer de nouveau. Il n'a pas vendu ses marchandises, il les remballe.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

remballer

Remballer sa marchandise, aidez vous de Emballer.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

remballer


REMBALLER, v. act. [Ranbalé] Emballer de nouveau.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

remballer

verbe remballer
Familier. Mal recevoir quelqu'un.
éconduire, tous les tous les diables, envoyer au diable, envoyer aux cinq cents diables, envoyer dinguer, envoyer sur les roses, houspiller, rabrouer -familier: envoyer au bain, envoyer balader, envoyer bouler, envoyer paître, envoyer promener, rembarrer -littéraire: remiser -populaire: envoyer aux pelotes, envoyer chier, envoyer péter, se faire faire cuire un œuf, se faire faire foutre -vieux: se faire faire lanlaire.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

remballer

[ʀɑ̃bale] vt [+ marchandises] → to pack up
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005