rembarquer
(Mot repris de rembarqua)rembarquer
v.t.Embarquer de nouveau : Rembarquer des conteneurs débarquer
v.i. ou se rembarquer
v.pr.S'embarquer de nouveau : Des troupes qui rembarquent après une mission.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
rembarquer
(ʀɑ̃baʀke)verbe transitif
charger à nouveau dans un navire, dans un véhicule rembarquer des marchandises
rembarquer
verbe intransitif
personne débarquer monter à nouveau dans un navire Les derniers soldats présents ont rembarqué.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
rembarquer
Participe passé: rembarqué
Gérondif: rembarquant
| Indicatif présent |
|---|
| je rembarque |
| tu rembarques |
| il/elle rembarque |
| nous rembarquons |
| vous rembarquez |
| ils/elles rembarquent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
REMBARQUER
(ran-bar-ké)1° V. a. Il se conjugue comme embarquer. Embarquer de nouveau. Rembarquer des marchandises.
2° V. n. Les marins disent souvent rembarquer pour se rembarquer, et pour passer immédiatement d'un bâtiment sur un autre.
3° Se rembarquer, v. réfl. Se remettre de nouveau en mer. Il s'est rembarqué sur le même navire, dans le même navire.
Les fautes de leur ennemi rendant le courage à ces fugitifs, ils revinrent sur leurs pas, et le forcèrent à se rembarquer honteusement [RAYNAL, Hist. phil. X, 9]
Fig. et familièrement. Se mettre de nouveau dans une affaire, qui offre ou quelque embarras, ou quelque inconvénient. Se rembarquer au jeu. J'avais grande raison chez madame *** de dire qu'il fallait faire sortir les violons, et qu'il ne fallait rien pour se rembarquer [à la danse], tant qu'on les voyait présents [VOIT., Lett. 10]
HISTORIQUE
- XVIe s. Il les feit soudain rembarquer, et se partir [AMYOT, Alc. 58]
ÉTYMOLOGIE
- Re..., et embarquer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
rembarquer
REMBARQUER. v. tr. Embarquer de nouveau. On a rembarqué les troupes qu'on avait été obligé de débarquer à cause du mauvais temps. Rembarquer des marchandises. Les ennemis qui avaient débarqué sur la côte se rembarquèrent au plus vite. Il s'est rembarqué dans le même navire, sur le même navire.
Il signifie, figurément et familièrement, Entraîner, engager de nouveau. Il s'est laissé rembarquer dans cette affaire. Il s'est rembarqué avec ces gens-là.
REMBARQUER est aussi verbe intransitif et signifie S'embarquer de nouveau. Il était descendu à terre, mais il vient de rembarquer.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
rembarquer
Se Rembarquer, aidez vous de Embarquer. Ad naues reuerti.
Rembarquer son artillerie, Tormenta in naues reducere.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606