rembarrer
(Mot repris de rembarrerais)rembarrer
v.t.Fam. Faire de vifs reproches à : Elle voulait revenir sur ces racontars, mais je l'ai vite rembarrée rabrouer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
rembarrer
(ʀɑ̃baʀe)verbe transitif
repousser brutalement avec un refus ou des reproches Il voulait obtenir un prêt, mais il s'est fait rembarrer.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
rembarrer
Participe passé: rembarré
Gérondif: rembarrant
| Indicatif présent |
|---|
| je rembarre |
| tu rembarres |
| il/elle rembarre |
| nous rembarrons |
| vous rembarrez |
| ils/elles rembarrent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
REMBARRER
(ran-bâ-ré) v. a.1° Repousser vigoureusement.
Vous alliez lors rembarrer le Lorrain [LA FONT., Poésies mêlées, 42, à Turenne.]
Le marquis, qui jadis nous prêta cent louis, Est venu brusquement lui demander la somme ; Votre frère d'abord a rembarré son homme [REGNARD, Ménech. IV, 8]
Il voulait absolument vous voir, et je le rembarrai [VOLT., Écoss. I, 5]
2° Fig. et familièrement. Rembarrer quelqu'un, rejeter avec fermeté, avec indignation ce qu'il veut dire ou faire.
Je pris mon temps pour rembarrer le président de Mesmes, et je lui dis ce que le respect que j'avais pour la compagnie m'avait obligé à dissimuler, et à souffrir toutes ses picoteries [RETZ, liv II, 251]
Une diablesse qui te rembarre et se moque de tout ce que tu peux lui dire [MOL., Mal. imag. Interm. 1]
Les honnêtes gens doivent rembarrer avec vigueur les méchants allégoristes qui trouvent partout des allusions odieuses [à propos des Guèbres] [VOLT., Lett. Thiriot, 9 août 1769]
Je vous promets que, s'il s'adresse encore à moi, je le rembarrerai de la bonne façon [GENLIS, Théât. d'éduc. la Lingère, I, 2]
Il se dit aussi des choses qu'on repousse. L'enfant tint ferme, et rembarra toutes les importunités de sa mère [LE P. SIMON MARS, Myst. du roy. de Dieu, p. 446, dans POUGENS.]
Je voudrais bien qu'il y eût ici quelqu'un de ces messieurs [les médecins] pour rembarrer vos raisonnements et rabaisser votre caquet [MOL., Mal. imag. III, 3]
HISTORIQUE
- XVIe s. Ils [les assiégés] furent rembarrez jusques à leurs portes par le seigneur d'Etanges et ceux de sa compagnie [BEAUGUÉ, Guerre d'Escosse, I, 5]Si j'estois grand enlumineur de mes actions, à l'adventure rembarrerois je bien ces reproches [MONT., I, 198]Estudiant au coing d'une salle qu'on luy avoit rembarré de tapisserie [ID., IV, 257]Il rembarroit aussi bien vivement les orateurs qui luy estoient contraires [AMYOT, Phoc. 13]
ÉTYMOLOGIE
- Re..., en, et barre.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
rembarrer
REMBARRER. v. tr. Repousser rudement; il ne s'emploie qu'au figuré en parlant des Personnes. Rembarrer quelqu'un. Il parlait mal de mon ami, je l'ai rembarré.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
rembarrer
Rembarrer aucun, Confutare aliquem, Retundere, Refellere.
Rembarré, Coercitus, Cancellis circunscriptus.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
rembârrer
REMBâRRER, v. act. [Ranbâré: 1re et 2e lon. 3e é fer. Prononcez l'r fortement.] Repousser vigoureûsement. Il n' a plus guère d'usage au propre. Acad. On dit, au fig.rembarrer quelqu'un; rejeter avec fermeté, avec indignation des discours, des propositions qui déplaisent. "À~ présent que je sais les mauvais desseins de celui-ci, je vous promets que, s'il s'adresse à moi, je le rembarrerai de la belle façon. Th. d'Éduc. St. famil.
..Vous avez vu, pour vouloir vous défendre,
De quel air méprisant elle m' a rembarré.
Rousseau.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
rembarrer
verbe rembarrer
Familier. Mal recevoir quelqu'un.
éconduire, tous les tous les diables, envoyer au diable, envoyer aux cinq cents diables, envoyer dinguer, envoyer sur les roses, houspiller, rabrouer -familier: envoyer au bain, envoyer balader, envoyer bouler, envoyer paître, envoyer promener, remballer -littéraire: remiser -populaire: envoyer aux pelotes, envoyer chier, envoyer péter, se faire faire cuire un œuf, se faire faire foutre -vieux: se faire faire lanlaire.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004