remblayer

remblayer

[ rɑ̃blɛje] v.t. [ de l'anc. fr. emblaer, remplir de blé ]
Apporter des matériaux pour hausser un sol ou combler un creux : Remblayer un chemin.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

remblayer

(ʀɑ̃bleje)
verbe transitif
déblayer ajouter de la terre pour égaliser ou surélever un terrain remblayer un terrain en pente
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

remblayer


Participe passé: remblayé
Gérondif: remblayant

Indicatif présent
je remblaie
je remblaye
tu remblaies
tu remblayes
il/elle remblaie
il/elle remblaye
nous remblayons
vous remblayez
ils/elles remblaient
ils/elles remblayent
Passé simple
je remblayai
tu remblayas
il/elle remblaya
nous remblayâmes
vous remblayâtes
ils/elles remblayèrent
Imparfait
je remblayais
tu remblayais
il/elle remblayait
nous remblayions
vous remblayiez
ils/elles remblayaient
Futur
je remblaierai
tu remblaieras
il/elle remblaiera
nous remblaierons
vous remblaierez
ils/elles remblaieront
je remblayerai
tu remblayeras
il/elle remblayera
nous remblayerons
vous remblayerez
ils/elles remblayeront
Conditionnel présent
je remblayerais
tu remblayerais
il/elle remblayerait
nous remblayerions
vous remblayeriez
ils/elles remblayeraient
je remblaierais
tu remblaierais
il/elle remblaierait
nous remblaierions
vous remblaieriez
ils/elles remblaieraient
Subjonctif imparfait
je remblayasse
tu remblayasses
il/elle remblayât
nous remblayassions
vous remblayassiez
ils/elles remblayassent
Subjonctif présent
je remblaie
je remblaye
tu remblaies
tu remblayes
il/elle remblaie
il/elle remblaye
nous remblayions
vous remblayiez
ils/elles remblaient
ils/elles remblayent
Impératif
remblaie (tu)
remblaye (nous)
remblayons (vous)
remblayez (ils/elles)
Plus-que-parfait
j'avais remblayé
tu avais remblayé
il/elle avait remblayé
nous avions remblayé
vous aviez remblayé
ils/elles avaient remblayé
Futur antérieur
j'aurai remblayé
tu auras remblayé
il/elle aura remblayé
nous aurons remblayé
vous aurez remblayé
ils/elles auront remblayé
Passé composé
j'ai remblayé
tu as remblayé
il/elle a remblayé
nous avons remblayé
vous avez remblayé
ils/elles ont remblayé
Conditionnel passé
j'aurais remblayé
tu aurais remblayé
il/elle aurait remblayé
nous aurions remblayé
vous auriez remblayé
ils/elles auraient remblayé
Passé antérieur
j'eus remblayé
tu eus remblayé
il/elle eut remblayé
nous eûmes remblayé
vous eûtes remblayé
ils/elles eurent remblayé
Subjonctif passé
j'aie remblayé
tu aies remblayé
il/elle ait remblayé
nous ayons remblayé
vous ayez remblayé
ils/elles aient remblayé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse remblayé
tu eusses remblayé
il/elle eût remblayé
nous eussions remblayé
vous eussiez remblayé
ils/elles eussent remblayé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

REMBLAYER

(ran-blè-ié) v. a.
Il se conjugue comme payer. Apporter des terres pour hausser un terrain, pour combler une cavité. Remblayer un creux. Se dit aussi quand il s'agit de rehausser le pied d'une muraille, ou d'élever un terrain trop bas.

ÉTYMOLOGIE

  • Ce mot est composé avec re et en comme déblayer l'est avec de (voy. DÉBLAYER).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

remblayer

REMBLAYER. v. tr. Apporter des terres, du gravois, pour combler un creux ou pour exhausser un terrain. Remblayer un fossé. Remblayer une route. Absolument, Il faudra remblayer.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

remblayer

bank, fill in

remblayer

ophogen

remblayer

terplenigi

remblayer

colmare

remblayer

回填

remblayer

[ʀɑ̃bleje] vt
[+ route] → to bank up
[+ fossé] → to fill in
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005