remerciement

remerciement

n.m.
Action de remercier ; paroles par lesquelles on remercie : J'ai reçu une carte de remerciement. Se confondre en remerciements.

REMERCIEMENT

(re-mer-si-man) s. m.
Voy. REMERCÎMENT.

remerciement

REMERCIEMENT. n. m. Action de remercier. Faire un remerciement. Cela vaut bien un remerciement. Je vous fais mes remerciements de ce que vous nous avez accordé cela, pour ce que vous nous avez accordé. Je vous en fais mes remerciements, bien des remerciements, mille remerciements. Je vous dois des remerciements pour les soins que vous avez pris de mon affaire. De très humbles remerciements. Recevez, agréez mes sincères remerciements. Je vous réitère, je vous renouvelle mes remerciements. Discours de remerciement. Lettre de remerciement. Quelques- uns écrivent Remercîment.

Il se dit particulièrement du Discours du récipiendaire à l'Académie française. La parole est à M. X... pour la lecture de son remerciement.

remerciement

Remerciement, Gratulatio, Gratiarum actio.

Traductions

remerciement

Dankthanks, gratitude, thanksgiving, acknowledgmentdank, dankzeggingהודאה (נ), הודיה (נ), תודה (נ), תּוֹדָהtakdankograciasþökkgrazie, ringraziamentopodziękowanieagradecimento, gratidãomulţumiretackKiitos (ʀəmɛʀsimɑ̃)
nom masculin
fait de dire merci à qqn une lettre de remerciement

remerciement

[ʀ(ə)mɛʀsimɑ̃]
nm
(gratitude)thanks pl
lettre de remerciement → thank-you letter
discours de remerciement → thank-you speech
sans un mot de remerciement → without a word of thanks
en remerciement de qch → as a thank you for sth
Elle leur a donné une boîte de foie gras en remerciement de leur accueil → She gave them a tin of foie gras as a thank you for their hospitality.
Il a offert un tableau à sa voisine en remerciement de ses services → He gave his neighbour a painting to thank her for her help.
[employé] → dismissal remerciements
nmplthanks
tous mes remerciements → many thanks
avec tous mes remerciements → with many thanks