remplacer

(Mot repris de remplaçais)
Recherches associées à remplaçais: remplacant, remplacé

remplacer

v.t.
1. Mettre à la place de ; renouveler : Il faut remplacer tous les radiateurs changer
2. Prendre la place de qqn, de qqch d'autre, de manière temporaire ou définitive : Je remplacerai le dentiste du quartier pendant ses vacances relayer, suppléer

remplacer


Participe passé: remplacé
Gérondif: remplaçant

Indicatif présent
je remplace
tu remplaces
il/elle remplace
nous remplaçons
vous remplacez
ils/elles remplacent
Passé simple
je remplaçai
tu remplaças
il/elle remplaça
nous remplaçâmes
vous remplaçâtes
ils/elles remplacèrent
Imparfait
je remplaçais
tu remplaçais
il/elle remplaçait
nous remplacions
vous remplaciez
ils/elles remplaçaient
Futur
je remplacerai
tu remplaceras
il/elle remplacera
nous remplacerons
vous remplacerez
ils/elles remplaceront
Conditionnel présent
je remplacerais
tu remplacerais
il/elle remplacerait
nous remplacerions
vous remplaceriez
ils/elles remplaceraient
Subjonctif imparfait
je remplaçasse
tu remplaçasses
il/elle remplaçât
nous remplaçassions
vous remplaçassiez
ils/elles remplaçassent
Subjonctif présent
je remplace
tu remplaces
il/elle remplace
nous remplacions
vous remplaciez
ils/elles remplacent
Impératif
remplace (tu)
remplaçons (nous)
remplacez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais remplacé
tu avais remplacé
il/elle avait remplacé
nous avions remplacé
vous aviez remplacé
ils/elles avaient remplacé
Futur antérieur
j'aurai remplacé
tu auras remplacé
il/elle aura remplacé
nous aurons remplacé
vous aurez remplacé
ils/elles auront remplacé
Passé composé
j'ai remplacé
tu as remplacé
il/elle a remplacé
nous avons remplacé
vous avez remplacé
ils/elles ont remplacé
Conditionnel passé
j'aurais remplacé
tu aurais remplacé
il/elle aurait remplacé
nous aurions remplacé
vous auriez remplacé
ils/elles auraient remplacé
Passé antérieur
j'eus remplacé
tu eus remplacé
il/elle eut remplacé
nous eûmes remplacé
vous eûtes remplacé
ils/elles eurent remplacé
Subjonctif passé
j'aie remplacé
tu aies remplacé
il/elle ait remplacé
nous ayons remplacé
vous ayez remplacé
ils/elles aient remplacé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse remplacé
tu eusses remplacé
il/elle eût remplacé
nous eussions remplacé
vous eussiez remplacé
ils/elles eussent remplacé

REMPLACER

(ran-pla-sé. Le c prend une cédille devant a et o : remplaçons) v. a.
Tenir la place de.
Nous perdons notre appui, mais vous le remplacez [VOLT., Tancr. IV, 1]
Vous ne manquerez jamais d'amis.... mais les anciens amis sont les seuls qui tiennent au fond de notre être ; les autres ne les remplacent qu'à moitié [ID., Lett. Mme du Deffant, 27 déc. 1758]
Comme un flot disparaît sous le flot qui le suit, Un être est remplacé par l'être qu'il produit [ST-LAMB., Sais. II]
Ne sais-tu pas que, si l'on peut te suppléer, on ne saurait te remplacer ? [GENLIS, Mères riv. t. I, p. 131, dans POUGENS]
Tenir lieu de. Rien ne remplace la santé.
Les hommes, qui ne peuvent remplacer nos pertes, ne peuvent aussi consoler notre douleur [MASS., Carême, Prière 2]
Succéder à quelqu'un dans une place, une fonction, un service. Il remplaça son père dans sa charge.
C'est une fille que je donne à Mme la baronne pour remplacer Marine [LESAGE, Turcaret, II, 8]
Édouard : Et vous voulez, monsieur, remplacer un tel homme ! - Godwin : Lui succéder ; hors vous, qui peut le remplacer ? [C. DELAV., la Popular. IV, 2]
Occuper momentanément la place d'un autre. Je vous ai choisi pour me remplacer.
Faire à la place d'un autre le temps de service militaire prescrit par la loi. Il est parti pour remplacer son frère.
Simon Gabelin a vendu tout son bien pour acheter un homme, et se fait remplacer [P. L. COUR., Gaz. du village, n° 4]
Mettre à la place d'une personne, d'un objet. Remplacer un domestique. Vous remplacerez ces poiriers morts par des cerisiers.
Elle a suivi le mauvais exemple de celles qui, étant sur le retour de l'âge, veulent remplacer de quelque chose ce qu'elles voient qu'elles perdent [MOL., Critique, 6]
Andromaque, en moins d'un lustre, Remplaça deux fois Hector [J. B. ROUSS., Odes, II, 7]
Que voulez-vous ? les hommes remplacent en vanité ce qui leur manque en éducation [VOLT., Mél. litt. aux auteurs de la Bibl.]
Si, par quelque grande catastrophe, la nature vivante se trouvait dans la nécessité de remplacer les formes actuellement existantes [BUFF., Suppl. à l'hist. nat. Œuv. t. XI, p. 67]
Le hasard voulut qu'il [Gudin, tué] fût dignement remplacé ; Gérard, le plus ancien des généraux de brigade de la division, en prit le commandement [SÉGUR, Hist. de Nap. VI, 7]
Il est difficile de remplacer un tel capitaine, un tel ministre, il est difficile de trouver un homme qui ait autant de capacité que ce capitaine, ce ministre.
Servir de compensation.
Ce qui remplace ce malheur [la mort du prince de Condé], et qui comble de joie, c'est la parfaite santé du roi, dont on ne peut assez remercier Dieu [SÉV., 15 janv. 1687]
Faire un emploi obligé des fonds provenant de la vente d'un immeuble, en les appliquant à une acquisition équivalente.
Se remplacer, v. réfl. Prendre la place l'un de l'autre alternativement. Les morts et les vivants se remplacent.
Absolument. Terme de commerce. Se rassortir des marchandises qu'on a vendues.
Être remplacé. Les vieilles amitiés ne se remplacent pas.

ÉTYMOLOGIE

  • Re, en, et place.

remplacer

REMPLACER. v. tr. Succéder à quelqu'un dans une place, dans un emploi. C'est son fils qui le remplace dans ses fonctions.

Il signifie aussi Remplir de façon provisoire le rôle, les devoirs, les fonctions de quelqu'un.

Vous le remplacerez pendant son absence.

Se remplacer l'un l'autre, se remplacer, Prendre la place l'un de l'autre, successivement ou alternativement.

REMPLACER signifiait, particulièrement, Faire à la place de quelqu'un le temps de service militaire imposé par la loi. Il s'est fait remplacer.

Il signifie aussi Tenir lieu d'une personne, d'une chose. De tous mes amis, il ne me reste plus que lui, mais il remplace à lui seul tous les autres. La paix de l'âme est un bien que rien ne remplace.

Il signifie encore Donner pour successeur, mettre à sa place. On l'a remplacé par son fils. J'ai remplacé ce meuble par un autre plus moderne.

Il est difficile de remplacer un tel chef, Il est difficile de trouver un homme qui ait sa capacité, qui puisse dignement remplir sa place. S'il venait à manquer, il ne serait pas facile à remplacer.

remplacer

Remplacer, act. acut. Est composé de Re, qui est Iteratif, et Emplacer, et signifie rasseoir et remettre en autre place ce qui a esté osté de quelque autre, A loco in locum translatio, transpositio.

Synonymes et Contraires

remplacer

verbe remplacer
1.  Mettre à la place de.
Traductions

remplacer

ersetzen, ablösen, austauschen, vertreten, an die Stelle setzen von, an Stelle treten, Ersatz sein für, substituieren, Vertreter sein fürreplace, take the place of, substitute, displace, stand in, change, fill in, succeed, supplantaflossen, vervangen, inboeten, inspringen, deplaatsinnemenvan, indeplaatsstellenvan, invallen (voor), invallen, vernieuwen, de plaats innemen van, in de plaats stellen vanבא במקום, החליף (הפעיל), מילא את מקומו של-vervangrellevar, substituiranstataŭireemplazar, substituirsostituire, rilevare, rimpiazzaresubstituir, fazer substituir, pôr no lugar deменять, заменить, заменятьαντικαθιστώيَسْتَبْدِلُvyměniterstattesyrjäyttääzamijeniti取って代わる대신하다erstattezastąpićbyta utแทนที่yerini almakthay thế取代 (ʀɑ̃plase)
verbe transitif
1. mettre une chose à la place d'une autre remplacer sa vieille voiture par une neuve remplacer un pneu crevé
2. prendre la place de qqn pour faire qqch remplacer un médecin remplacer le chauffeur d'une voiture
3. mettre une personne à la place d'une autre remplacer un professeur absent

remplacer

[ʀɑ̃plase] vt
(qch) → to replace
Il faut remplacer cette ampoule → We need to replace this bulb.
remplacer qch/qn par → to replace sth/sb with
(qn) → to stand in for
Il remplace le prof de maths → He's standing in for the maths teacher.
(= tenir lieu de) → to take the place of, to act as a substitute for