renchérir

(Mot repris de renchérirait)

renchérir

v.i.
1. Devenir plus cher : Les loyers renchérissent augmenter ; baisser, diminuer
2. Faire une enchère supérieure enchérir, surenchérir
v.t. ind.
(sur) Dire ou faire plus qu'un autre : Elle renchérit sur tout ce que je raconte.

renchérir

(ʀɑ̃ʃeʀiʀ)
verbe intransitif
1. faire une enchère supérieure renchérir sur un tableau dans une salle des ventes
2. figuré aller plus loin que qqn d'autre en paroles ou en action "C'est encore plus grave que vous ne le dites", renchérit-il. renchérir sur un sujet

RENCHÉRIR

(ran-ché-rir)
V. a. Rendre plus cher, d'un prix plus élevé.
Il [Louis XI] entrait dans les moindres détails de la police, et il punit sévèrement les boulangers, qui avaient fait une cabale pour renchérir le pain [DUCLOS, Œuv. t. III, p. 335]
V. n. Devenir plus cher. Tout renchérit.
Fig. Dire, faire plus qu'un autre.
Mais sur tout certain Grec renchérit et se pique D'une élégance laconique [LA FONT., Fabl. VI, 1]
Mon sentiment n'est pas qu'on prenne la méthode De ceux qu'on voit toujours renchérir sur la mode [MOL., Éc. des mar. I, 1]
Pour renchérir par-dessus son maître [HAMILT., Gramm. 7]
Rien n'est plus contagieux que l'erreur appuyée d'un grand nom ; aussi plusieurs écrivains, se prévalant de l'autorité de Pline, ont renchéri sur le merveilleux de son récit [BUFF., Ois. t. IX, p. 135]
On peut, après une périphrase, en ajouter une seconde, une troisième, et ce sera fort bien, pourvu qu'elles expriment chacune des accessoires qui renchérissent les uns sur les autres [CONDIL., Art d'écrire, II, 3]
Lucain était jeune, et l'ambition d'un jeune homme est d'étonner en renchérissant sur lui-même [MARMONTEL, Œuv. t. V, p. 8]
Particulièrement. Renchérir sur quelqu'un, dire des choses vraies ou fausses, plus extraordinaires que celles qu'il dit.
À renchérir sur lui, voyons, que je m'amuse [COLLIN D'HARLEV., M. de Crac, SC. 1]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Aucun sunt qui acatent [achètent], qui, por renquierir le marcié, acatent par teles conditions que.... [BEAUMANOIR, XLIV, 20]
  • XVe s.
    Ne rencherirent les vivres, qu'on n'eust la denrée pour un denier, aussi bien qu'on avoit par avant qu'ils [des étrangers] vinssent [FROISS., I, I, 32]
    Fortune, vueilliez moy laissier En paix une fois, je vous prie ; Trop longuement, à vray compter, Avez eu sur moy seigneurie ; Tousjours faictes la rencherie Vers moy, et ne voulez ouïr Les maulx que m'avez fait souffrir [CH. D'ORL., Bal. 40]
  • XVIe s.
    Le roy estoit distingué de son peuple d'une plaisante maniere et bien rencherie : il avoit une religion à part [MONT., I, 326]
    Poppea masquoit ses beautez pour les rencherir à ses amants [ID., III, 5]
    Le roi exagera le fait par parolles si violentes, criant que c'estoit lui qui estoit blessé [lors de la blessure de Coligny] ; la roine mere le r'encherit, disant que c'estoit toute la France [D'AUB., Hist. II, 14]
    Et de tant que je me montrois affectionné à avoir son secret, de tant plus il faisoit le rencheri [PARÉ, XXV, 32]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et enchérir ; Berry, renchardir.

renchérir

RENCHÉRIR. v. tr. Rendre plus cher. Le blé est fort renchéri.

Il s'emploie surtout comme verbe intransitif et signifie Devenir plus cher. Tout renchérit. La vie ne cesse de renchérir.

Il signifie encore Faire une enchère supérieure. Renchérir sur quelqu'un.

Il s'emploie aussi figurément et signifie Aller plus loin en paroles, en action. Renchérir sur la mode.

Le participe passé RENCHÉRI s'emploie substantivement. Faire le renchéri, Faire le difficile, le dédaigneux. Elle fait bien la renchérie.

rencherir

Rencherir, voyez Encherir, en Enchere.

Rencherir une marchandise, Augere pretia mercis.

Qui fait du rencheri, Malignus.

renchérir


RENCHÉRIR, v. act. et n. RENCHÉRISSEMENT, s. m. [Ranchéri, riceman: 1re lon. 2eé fer. 4e e muet au 2d.] Ils signifient la même chôse qu'enchérir et enchérissement. ACAD. "Renchérir des marchandises. Tout renchérit. "Renchérir sur quelqu'un. "Le renchérissement des denrées. Voy. ENCHÉRIR. = En st. prov. on dit, faire le renchéri, le dificile: estimer trop sa peine, ses paroles. "A-t-on jamais vu deux pèques provinciales faire plus les renchéries. MOL.

Synonymes et Contraires

renchérir

verbe intransitif renchérir

renchérir

verbe transitif renchérir
Traductions

renchérir

[ʀɑ̃ʃeʀiʀ] vi
(= aller plus loin) [personne] renchérir sur → to add something to
(= devenir plus cher) [produit, denrée] → to become more expensive