renfermer
(Mot repris de renfermasse)renfermer
v.t.se renfermer
v.pr.renfermer
Participe passé: renfermé
Gérondif: renfermant
Indicatif présent |
---|
je renferme |
tu renfermes |
il/elle renferme |
nous renfermons |
vous renfermez |
ils/elles renferment |
RENFERMER
(ran-fèr-mé) v. a.HISTORIQUE
- XIIe s. Mais il ne volt, ço dit, n'en plait, n'en cause entrer, Tresque li reis li ait fait del tut restaurer, E à lui e as suens e rendre e renfermer [confirmer de nouveau] Lur chose.... [, Th. le mart. 106]
- XVIe s. Ceulx de Lacedaemone se plaignoient que les Atheniens renfermoient leur ville de murailles [AMYOT, Thém. 37]
ÉTYMOLOGIE
- Re..., et enfermer.
renfermer
Il signifie aussi Enfermer étroitement. Il se renferma dans sa maison. Fig., Il s'est renfermé dans son mutisme.
Se renfermer en soi-même, Se recueillir, afin de penser avec plus d'attention aux choses dont on est occupé.
RENFERMER signifie aussi, tant au propre qu'au figuré, Comprendre, contenir. Cette région renferme plusieurs villages. Le genre renferme les espèces. Ce livre renferme nombre d'erreurs. Cette phrase renferme un sens profond. Un corps mal fait peut renfermer une belle âme.
Il signifie encore, figurément, Restreindre, réduire dans de certaines bornes. L'exercice de ce droit fut renfermé dans certaines limites. Cet auteur s'est renfermé dans son sujet et ne s'est pas permis le moindre écart. Le commerce, au lieu de s'étendre, se renfermait tous les jours dans un cercle plus étroit.
En termes de Manège, Renfermer un cheval, Le bien tenir dans la main et dans les jambes.
Le participe passé RENFERMÉ s'emploie comme nom masculin. Cela sent le renfermé se dit des Choses qui ont contracté une odeur spéciale pour avoir été trop longtemps renfermées. On dit de même : Une odeur de renfermé, en parlant d'un Appartement, d'une chambre où l'on n'a pas ouvert les fenêtres depuis un certain temps.
renfermer
Renfermer, aidez vous de Enfermer.
renfermer
RENFERMER, v. a. [Ranfermé, 1re lon. 2e ê ouv. 3e é fer.] 1°. Enfermer une seconde fois. "Il s'étoit échapé: on l'a repris et renfermé. = 2°. Resserrer plus étroitement. "On a renfermé ce criminel d'État. = 3°. Comprendre, contenir. "La terre renferme bien des trésors. "Ce livre renferme de grandes vérités, de grandes beautés. "Jamais on ne vit une telle ingratitude: et cette mauvaise qualité renferme toutes les aûtres. Cic. à Atticus: MONG. = 4°. Restreindre, réduire dans certaines bornes. "Cet Orateur a renfermé son sujet en deux points; sa caûse en trois moyens. "Peu d'Auteurs savent se renfermer dans leur sujet, et s'interdire les écarts. = Se renfermer en soi-même, se recueuillir. = * Mde. de Sévigné lui done le sens et le régime de se borner. "Renfermez-vous à faire tomber la tromperie (dans ce mariage) sur l'intérèt, et non pas sur la vache et le veau.
renfermer
renfermer (se)
renfermer
einschließen, enthalten, beinhaltencontain, comprise, include, hold, admit, encompassbehelzen, bevatten, houden, inhouden, vervatten, omsluitenהכיל (הפעיל), קיפל בתוכו, תפס (פ'), הֵכִילbehels, bevatcontenirindeholdeenhavi, entenicontenercontenere, accludere, rinchiuderezawieraćabarcar, abraçar, conter, incluirconţine, cuprinde, includeinnehållaсъдържа包含obsahujíประกอบด้วย (ʀɑ̃fɛʀme)verbe transitif
renfermer
[ʀɑ̃fɛʀme] vt → to contain [ʀɑ̃fɛʀme] vpr/vise renfermer sur soi-même → to withdraw into o.s