renflouer

(Mot repris de renfloueriez)

renflouer

v.t. [ du normand flouée, marée ]
1. Remettre à flot : Renflouer un bateau échoué.
2. Fig. Fournir à qqn, à une entreprise les fonds nécessaires pour rétablir sa situation : Renflouer un commerçant.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

renflouer

(ʀɑ̃flue)
verbe transitif
figuré personne, entreprise rétablir la situation financière en donnant de l'argent renflouer une entreprise
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

renflouer


Participe passé: renfloué
Gérondif: renflouant

Indicatif présent
je renfloue
tu renfloues
il/elle renfloue
nous renflouons
vous renflouez
ils/elles renflouent
Passé simple
je renflouai
tu renflouas
il/elle renfloua
nous renflouâmes
vous renflouâtes
ils/elles renflouèrent
Imparfait
je renflouais
tu renflouais
il/elle renflouait
nous renflouions
vous renflouiez
ils/elles renflouaient
Futur
je renflouerai
tu renfloueras
il/elle renflouera
nous renflouerons
vous renflouerez
ils/elles renfloueront
Conditionnel présent
je renflouerais
tu renflouerais
il/elle renflouerait
nous renflouerions
vous renfloueriez
ils/elles renfloueraient
Subjonctif imparfait
je renflouasse
tu renflouasses
il/elle renflouât
nous renflouassions
vous renflouassiez
ils/elles renflouassent
Subjonctif présent
je renfloue
tu renfloues
il/elle renfloue
nous renflouions
vous renflouiez
ils/elles renflouent
Impératif
renfloue (tu)
renflouons (nous)
renflouez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais renfloué
tu avais renfloué
il/elle avait renfloué
nous avions renfloué
vous aviez renfloué
ils/elles avaient renfloué
Futur antérieur
j'aurai renfloué
tu auras renfloué
il/elle aura renfloué
nous aurons renfloué
vous aurez renfloué
ils/elles auront renfloué
Passé composé
j'ai renfloué
tu as renfloué
il/elle a renfloué
nous avons renfloué
vous avez renfloué
ils/elles ont renfloué
Conditionnel passé
j'aurais renfloué
tu aurais renfloué
il/elle aurait renfloué
nous aurions renfloué
vous auriez renfloué
ils/elles auraient renfloué
Passé antérieur
j'eus renfloué
tu eus renfloué
il/elle eut renfloué
nous eûmes renfloué
vous eûtes renfloué
ils/elles eurent renfloué
Subjonctif passé
j'aie renfloué
tu aies renfloué
il/elle ait renfloué
nous ayons renfloué
vous ayez renfloué
ils/elles aient renfloué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse renfloué
tu eusses renfloué
il/elle eût renfloué
nous eussions renfloué
vous eussiez renfloué
ils/elles eussent renfloué
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RENFLOUER

(ran-flou-é) v. a.
Terme de marine. Remettre à flot un bâtiment échoué. On dit aussi : raflouer.

ÉTYMOLOGIE

  • Ce mot, qu'on voit pour la première fois dans le Dictionnaire de l'amiral Willaumez (1825), qui le dit normand, paraît formé irrégulièrement de re, et à ou en flot, JAL.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

renflouer

RENFLOUER. v. tr. T. de Marine. Remettre un vaisseau à flot.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

renflouer

refloat

renflouer

[ʀɑ̃flue] vt
[+ épave] → to raise
(fig) [+ commerce, affaire, personne] → to bail out
renflouer les caisses → to refill the coffers
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005