renforcé


Recherches associées à renforcé: traduction

renforcé

RENFORCÉ, ÉE. participe Un canon renforcé. Un canon renforcé sur la culasse.

Étoffe renforcée, Étoffe plus forte et plus épaisse que ne le sont ordinairement les étoffes de la même espèce. Du damas renforcé. Du taffetas renforcé.

Un bidet renforcé, Un double bidet.

Fig. et fam., C'est un paysan renforcé, se dit D'un homme de campagne qui a de l'aisance, et qui fait un peu l'important. Un bourgeois renforcé, Un bourgeois riche et orgueilleux. Un fat, un sot renforcé, Un homme extrêmement fat, extrêmement sot.

renforcé


RENFORCÉ, ÉE, adj. RENFORCEMENT, s. m. RENFORCER, v. act. [Ranforcé, cée, ceman, . 1re lon. 3e e muet au 3e, é fer. aux aûtres.] Renforcer, c'est rendre plus fort. "Renforcer des troupes, la garde, une armée. Renforcer la dépense, l'ordinaire: l'armée se renforçait tous les jours. = Renforcement, action de renforcer, ou l'éfet de cette action. Il ne se dit que des chôses matérielles; on dit, le renforcement d'une poûtre: on ne dit point, le renforcement d'une armée, de la dépense. = * Un Auteur moderne dit renforcir. "Un habile Méchanicien relève et renforcit les digues, là où il voit que le torrent presse plus fortement.
   RENFORCÉ, qui est plus fort. "Canon renforcé sur la culasse. Étofe renforcée, plus forte qu'à l'ordinaire. Bidet renforcé, double bidet. = Figurément, il se dit quelquefois avec la préposition de. "En exigeant des vers renforcés de pensées.... n' est-ce pas en bannir ce qui en fait l'agrément et la vie; l'imagination. Sabatier. Trois Siècles, etc. = Sans régime, il signifie, ce qui est un peu au-dessus de sa natûre, de sa qualité. "Il n'est pas Gentilhomme; ce n'est qu'un Bourgeois renforcé. "Ces notes leur donent un air d'érudition, précisément autant qu'il en faut pour paroître des Littérateurs un peu renforcés. L'Abé Sabatier. IBID. "Cet abrégé n'est qu'une Gazette renforcée, dont le seul mérite est d'ofrir réunis un grand nombre de faits, qui n'existent qu'épars dans les aûtres papiers publics. L' Abé Grosier.

Traductions

renforcé

מבוצר (ת), מוגבר (ת), מועצם (ת), מָעֳצָם, מְבֻצָּר, מֻגְבָּר

renforcé

rafforzato