rengaine

rengaine

n.f. Fam.
1. Suite de paroles répétées à satiété : Avec lui, c'est toujours la même rengaine antienne [litt.], refrain
2. Refrain populaire ; chanson à succès.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

rengaine

(ʀɑ̃gɛn)
nom féminin
1. chanson qui est devenue lassante à force d'être entendue chanter une vieille rengaine
2. paroles répétées très souvent Avec lui, c'est toujours la même rengaine !
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RENGAINE

(ran-ghê-n') s. f.
Terme populaire. Banalité, moyen usé ou trop connu. Ce romancier, ce journaliste abuse de la rengaine. Autre rengaine.

ÉTYMOLOGIE

  • On dit que c'est le refrain d'une vieille chanson : turlututu rengaine.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

rengaine

RENGAINE. n. f. Refrain, propos répété à satiété. Laissez là cette rengaine. C'est toujours la même rengaine.

Il se dit particulièrement d'un Air de musique devenu banal. Il est familier dans les deux sens.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

rengaine

nom féminin rengaine
Paroles répétées à satiété.
chanson, leitmotiv, rabâchage, scie -familier: couplet, disque, refrain, ritournelle -littéraire: antienne.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

rengaine

catch-phrase

rengaine

Schlager

rengaine

[ʀɑ̃gɛn] nf (péjoratif) → old tune
C'est à chaque fois la même rengaine → It's the same old tune every time.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005