renier
(Mot repris de renias)Recherches associées à renias: renaissance
renier
v.t.1. Déclarer, contre la vérité, qu'on ne connaît pas qqn, qqch : Saint Pierre renia Jésus.
3. Ne pas rester fidèle à une idée : Renier ses engagements de jeunesse abandonner, abjurer
se renier
v.pr.Revenir sur ses engagements ou ses déclarations : La ministre ne s'est jamais reniée.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
renier
Participe passé: renié
Gérondif: reniant
| Indicatif présent |
|---|
| je renie |
| tu renies |
| il/elle renie |
| nous renions |
| vous reniez |
| ils/elles renient |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
RENIER
(re-ni-é) , je reniais, nous reniions, vous reniiez ; que je renie, que nous reniions, que vous reniiez v. a.1° Déclarer qu'on ne connaît point une personne, une chose que l'on connaît effectivement.
Le premier et le plus zélé de tous [Pierre] le renie trois fois [Jésus] [BOSSUET, Hist. II, 6]
Ses larmes effacèrent le crime que sa bouche avait commis, en reniant son maître [BOURDAL., Exhort. sur le ren. de St Pierre, t. I, p. 473]
Absolument. Viens t'instruire par l'exemple d'un si grand apôtre [Pierre] : il présume, il s'engage, il renie [BOSSUET, Méd. sur l'Évang. la Cène, 76e jour.]
2° Renier quelqu'un pour son parent, pour son ami, refuser de le reconnaître pour tel. On dit dans le même sens : renier ses parents, ses amis.
Il [Lamotte] exhortait Rousseau, qui reniait son père, à ne point rougir de sa naissance [VOLT., Louis XIV, Écriv. Lamotte.]
Tu ne saurais marcher dans cet auguste lieu, Tu n'y peux faire un pas, sans y trouver ton Dieu ; Et tu n'y peux rester sans renier ton père, Ton honneur qui te parle, et ton Dieu qui t'éclaire [ID., Zaïre, II, 3]
M. l'abbé Rothelin, qui m'a un peu renié devant les hommes [ID., Lett. Formont, 20 déc. 1738]
3° Désavouer, méconnaître une chose de fait. Renier sa patrie, sa famille.
4° Abandonner entièrement. Le peuple dit que les sorciers renient chrême et baptême.
Il ne pouvait être tranquille, depuis qu'il avait eu le malheur de renier sa foi [LESAGE, Diable boit. 15]
Deux cents et un témoins les accusèrent [les templiers] de renier Jésus-Christ en entrant dans l'ordre [VOLT., Mœurs, 66]
Non, renier sa croyance, Non, renier son Dieu n'est pas en sa puissance [C. DELAV., Une famille, 15]
Absolument. Apostasier. Parmi les chrétiens établis en Orient, il y en a toujours quelqu'un qui renie. 5° Renier Dieu, et, absolument, renier, jurer le nom de Dieu.
La Rancune, avec une froideur capable de faire renier un théatin, lui disait : Voilà un grand malheur [SCARR., Rom. com. I, 6]
HISTORIQUE
- Xe s. Qu'elle Deo raneiet, chi maent [demeure] sus en ciel [, Eulalie]
- XIIe s. Sainz Pieres li apostles, que Deus tant honura, Que en ciel e en terre poesté li duna, Jesu Crist sun seigneur par treis feiz renia [, Th. le mart. 107]
- XIIIe s. Atant es vous un crestien renoiet venus au conte, qui bien savoit les passages et le pays [, Chr. de Rains, 204]Car se tu le bien congneüsses, Onques ses homs esté n'eüsses.... Ains croi que, sans point de demore, Son hommage li renoiasses, Ne jamès par amor n'amasses [, la Rose, 4265]Voudriiez vous Dieu renoier, Celui que tant solez proier ? [RUTEB., II, 82]De ce clos où il les avoient mis, les fesoient traire l'un après l'autre, et leur demandoient : te veulz-tu renoier ? [JOINV., 242]Il me fist amener mes mariniers devant moy, et me dit que il estoient touz renoiés [ID., 241]Renoier soi n'est pas autre chose que refuser ses volentez, en tel maniere que cil qui estoit superbes deviegne humbles [BRUN. LATINI, Trésor, p. 460]Envers Hervé, le cuivert renoié [DU CANGE, renegatus.]
- XVe s. Et aux plusieurs forts et grands pillards françois reniés, ils firent trancher les testes, ou pendre à un gibet [FROISS., III, IV, 1]
- XVIe s. Le devin ne renia [nia] point le faict [AMYOT, Alex. 117]Le roi, en reniant à sa mode, dist à son frere devant la roine qu'il falloit qu'un d'eux sortist le roiaume [sic] [D'AUB., Hist. II, 106]Il regnioit Dieu, que s'ils y revenoient plus, qu'il les tailleroit en pieces [CARL., V, 8]
ÉTYMOLOGIE
- Berry, regnier ; wallon, riney ; provenç. renegar, renejar, reneyar ; espagn. renegar ; ital. rinnegare ; de re, et lat. negare, nier.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
renier
RENIER. v. tr. Déclarer contre la vérité qu'on ne connaît point une personne, une chose. Saint Pierre renia JÉSUS-CHRIST, renia son maître par trois fois.
Renier quelqu'un pour son parent, pour son ami, Refuser de le reconnaître pour tel. On dit dans le même sens : Renier ses parents.
RENIER signifie encore Désavouer une chose, s'en détacher, la nier. Renier sa patrie, sa famille, son nom.
Il signifie aussi Renoncer entièrement à une chose, n'y vouloir plus avoir de part. Il a renié sa religion. Renier sa loi.
Renier Dieu, Blasphémer. Être renié de Dieu et des hommes se dit d'un Homme universellement méprisé.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
renier
Renier, arnéomai, idem significat quod Nego, Recuso, inde Renier, nisi quis malit dictum quasi Renegare, id est, valde negare. voyez Nier.
Renier avec serment, Abiurare.
Renier fort et ferme, Denegare, Pernegare.
Renier qu'on nous ait baillé quelque chose en garde, Depositum abnegare.
Quand ce vient à renier la chose, In denegando modo quis pudor est paululum.
Renier l'argent presté, Inficiari creditam pecuniam. B.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
renier
verbe renier
Ne plus reconnaître comme sien.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
renier
התכחש (התפעל), הִתְכַּחֵשׁverloochenen, afwijzen, breken [belofte], verwerpenabjurardisown, renouncerinnegare (ʀənje)verbe transitif
1. ne plus vouloir reconnaître renier sa famille
2. abandonner renier ses idées
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005