renouer
(Mot repris de renouant)renouer
v.t.2. Rétablir après une interruption : Renouer la discussion reprendre
v.t. ind. (avec)1. Rétablir une relation avec qqn : Il a fini par renouer avec son ami se réconcilier
2. Fig. Reprendre ou continuer qqch d'antérieur : Ce sportif renoue depuis peu avec la victoire.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
renouer
Participe passé: renoué
Gérondif: renouant
| Indicatif présent |
|---|
| je renoue |
| tu renoues |
| il/elle renoue |
| nous renouons |
| vous renouez |
| ils/elles renouent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
RENOUER
(re-nou-é) v. a.1° Nouer une chose dénouée. Renouer un ruban, une jarretière.
2° Il signifie quelquefois simplement nouer pour l'ornement. Ses cheveux étaient renoués de rubans, de fleurs, etc.
3° Il signifie encore nouer ensemble deux fils, après qu'ils ont été coupés ou rompus.
Ne délibérez plus, tranchez mes destinées, Et renouez leur fil à celui des années Que vous lui réservez [J. B. ROUSS., Odes, III, 1]
Fig.M. de Tournefort eut quelque peine à renouer le fil de ce qu'il avait quitté [FONTEN., Tournefort.]
In Deo vivimus, movemur et sumus : ah ! si Malebranche avait voulu tirer de ce principe toutes les conséquences qu'il en pouvait tirer ! peut-être quelqu'un renouera le fil qu'il a rompu [VOLT., Phys. Colimaçons, 3e lettre.]
Ainsi, la religion n'était occupée qu'à renouer les fils sociaux que la barbarie rompait sans cesse [CHATEAUBR., Génie, IV, VI, 8]
4° Fig. Il se dit pour reprendre là où il y avait eu interruption.
Il bégayait encore et tâchait à renouer les misérables pièces de sa harangue [VAUG., Q. C. VII, 2]
Quand les acteurs reviennent, il [le spectateur] n'a pas besoin de se faire effort pour rappeler et renouer son attention [CORN., 3e disc.]
M. de Voltaire avait renoué sa correspondance avec lui [le roi de Prusse], et ne l'avait jamais interrompue avec Mme la margrave de Bareith [VOLT., Comm. Œuv. aut. Henr.]
Cette correspondance cessa bientôt après, et ne fut jamais renouée ; mais ce fut ma faute [J. J. ROUSS., Confess. IV]
Renouer un traité, une alliance, renouveler un traité, une alliance dont le terme est expiré. Son mariage [de M. d'Oppède] a été renoué, après avoir été rudement ébranlé [SÉV., 5 févr. 1674]
Il [Louis XI] renoua avec les Vénitiens l'union que leur attachement à la maison de Bourgogne avait altérée [DUCLOS, Œuv. t. III, p. 159]
Renouer des négociations, reprendre des négociations qui avaient été interrompues. Valentinien.... envoya Domnin, l'un de ses principaux ministres, afin qu'il renouât la négociation [FLÉCH., Hist. de Théodose, III, 73]
Renouer la conversation, la reprendre après une interruption. Il renoua bientôt la conversation que les coups de poing avaient interrompue, et demanda au jeune comédien.... [SCARR., Rom. com. I, 2]
Mais reprenons un triste entretien que nous ne pourrons peut-être pas renouer avant la fin du jour [GENLIS, Théât. d'éduc. la Curieuse, I, 6]
Renouer amitié, renouveler une liaison rompue, ou interrompue. Absolument. Renouer, refaire amitié. Chacun veut renouer avec ses vieux amis [CORN., Hor. I, 4]
Cent fois on tente et cent fois on quitte, on rompt et on renoue bientôt avec les plaisirs [BOSSUET, Sermons, Amour des plais. 1]
Je ne négligerai rien pour renouer [DUCLOS, Œuv. t. VIII, p. 72]
Après tout ce qui s'était passé, ne pouvant plus prendre de confiance en Mme d'Épinay, je ne voulus point renouer avec elle [J. J. ROUSS., Confess. X]
Familièrement. Renouer une partie, reprendre le projet d'une partie. 5° Se renouer, v. réfl. Être renoué.
Mars, renversé et couvrant de son corps neuf arpents, Diane donnant des soufflets à Vénus, sont aussi ridicules qu'un ange coupé en deux, et qui se renoue comme un serpent [CHATEAUB., Génie, II, IV, 4]
Être rattaché. Le Siècle de Louis XIV devrait se renouer à cette histoire générale [Essai sur les mœurs] [VOLT., Lett. d'Argental, 3 mai 1752]
En parlant de négociations, être repris. HISTORIQUE
- XIIe s. Devant le nes [il] me copa le nasal, Tres qu'es narilles me fist son brant [épée] coler ; à mes deus mains le m'estut relever ; Grant fut la boce qui fu au renoer ; Mal soit du mire [médecin] qui me le dut saner [, li Charrois de Nymes, V. 143]
- XIIIe s. ....la dame entour soi la renoe [sa robe] [, Berte, XXXIII]
- XVIe s. Tout cela rendit les cœurs susceptibles de renouer la ligue de Peronne [D'AUB., Hist. II, 331]Le roi se servit d'agens de peu de marque pour renouer avec la roine Elizabeth [ID., ib. III, 81]Couvrir mille douleurs d'une allegresse fainte, Renouer son lien après l'avoir desfait [DESPORTES, Diverses amours, XL, stances pour Charles IX]À quoy faire desmembrons nous en divorce un bastiment tissu d'une si joincte et fraternelle correspondance [le corps et l'esprit] ? au rebours, renouons le par mutuels offices [MONT., IV, 305]
ÉTYMOLOGIE
- Re..., et nouer ; wallon, r'nouki.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
renouer
RENOUER. v. tr. Nouer une chose dénouée. Renouer des cordons, une cravate.
Fig., Renouer un accord, une alliance, Renouveler un accord, une alliance qui avaient été rompus. Renouer des négociations, Reprendre des négociations qui avaient été interrompues. On dit de même : Renouer une correspondance. Renouer la conversation. Renouer le fil d'un discours.
Fig., Renouer amitié avec quelqu'un, Renouveler amitié avec quelqu'un; et, absolument, Renouer avec quelqu'un, Renouveler une liaison rompue ou interrompue. Il y avait longtemps que nous ne nous étions vus, je viens de renouer amitié avec lui, nous venons de renouer amitié. Ils avaient rompu ensemble, mais ils ont renoué.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
renouer
Renouer, cerchez Nouer, en Neud.
Renouer les choses delaissées et rompues, Interrupta contexere.
Renouer un proces peri, ou reprendre un vieil proces long temps demeuré sans poursuite. Recommencer un proces fini, moyennant quelques lettres royaux, Retractare causam situ et carie obsitam, Veterem litem et obliuione sepultam denuo in manus sumere, Impetrata venia litem derelictam persequi, veteraque vestigia repetere, ab iisque nouam persecutionem instituere, B.
Renoüer une vieille cause par lettres royaux, Se faire relever d'une longue peremption d'instance, Litem longo interuallo intermissam repetere diplomatis venia, Causam longo situ obductam excutere, refricare, retractare, Litem vetustam et cariosam diplomatis mangonio interpolare.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
renouer
verbe transitif renouer
Reprendre ce qui s'est arrêté.
renouer
verbe transitif indirect renouer
Rétablir des relations avec.
se rapprocher, se réconcilier, se remettre -familier: se rabibocher, se raccommoder -littéraire: s'accorder.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
renouer
reattach, renew, retiericucire (ʀənwe)verbe transitif
1. faire de nouveau un nœud à qqch renouer ses lacets
2. figuré avoir de nouveau une relation avec qqn renouer avec un ancien ami
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005