repaître

(Mot repris de repaissez)

repaître

v.t.

Litt. Fournir à qqn ce qui peut satisfaire son esprit, ses aspirations : Repaître son esprit de savoirs nouveaux nourrir, rassasier

se repaître

v.pr. (de)

1. En parlant d'animaux, prendre comme nourriture : Les pigeons se sont repus des grains de maïs.

2. Litt. Assouvir ses aspirations, ses désirs : Se repaître de musique classique.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

repaître

(səʀəpɛtʀ)
verbe pronominal

1. animal manger, se nourrir de Les oiseaux se sont repus de cerises.

2. figuré personne satisfaire ses désirs, ses besoins de se repaître de musique

REPAÎTRE

(re-paî-tr') , je repais, tu repais, il repaît, nous repaissons ; je repaissais ; je repus, tu repus, il reput, nous repûmes, vous repûtes, ils repurent ; je repaîtrai ; je repaîtrais ; repais, qu'il repaisse, repaissons : que je repaisse, que nous repaissions ; que je repusse, qu'il repût ; repaissant ; repu, repue v. n.

1° Manger, prendre sa réfection ; il se dit des hommes et des animaux, surtout en voyage.

Parce qu'il lui fallait faire [à M. le Prince] ce jour-là trente-cinq lieues sur les mêmes chevaux, la nécessité de repaître le fit retarder de quelques heures [LA ROCHEF., Mém. 235]

Chacun repaît, le soir étant venu ; L'on mange peu, l'on boit en récompense [LA FONT., Fiancée.]

Mais, seigneur Trufaldin, songez-vous que peut-être Ce monsieur l'étranger a besoin de repaître ? [MOL., l'Ét. IV, 3]

S. m.Terme de chasse. Faux repaître, se dit de l'action du cerf qui paît et n'avale pas, étant pressé par les chiens.

2° V. a. Nourrir, donner à manger. Il faut repaître ses animaux. Fig.

Ces vieux contes d'honneur dont on repaît les dames [RÉGNIER, Sat. XII]

J'ai plaint le faux espoir dont on vous repaissait [MOL., le Dépit, I, 4]

Pour souffrir qu'un valet de chansons me repaisse [ID., Amph. II, 1]

Celui qui alluma le plus cette ardeur [de conquérir la Sicile] fut Alcibiade, en repaissant le peuple de magnifiques espérances [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 612, dans POUGENS]

Repaître ses yeux d'un spectacle, le regarder avec avidité.

Viens voir mourir ta sœur dans les bras de ton père, Viens repaître tes yeux d'un spectacle si doux [CORN., Hor. IV, 7]

Et que devant sa porte, au lieu de Mardochée, Apaisant par sa mort et la terre et les cieux, De mes peuples vengés il [Aman] repaisse les yeux [RAC., Esth. III, 6]

Bellone et Mars, avec les Furies dégouttantes de sang, repaissaient leurs yeux cruels de ce spectacle [une bataille] [FÉN., Tél. XX]

Se repaître l'esprit, repaître son esprit.

Se repaître plutôt l'esprit de la vanité des paroles que de la solidité des choses [MALEBR., Rech. vér. I, 18]

3° Se repaître, v. réfl. Prendre sa réfection. Ces animaux se repaissent de chair.

Les uns [les démons, dieux des païens] gais et plus enjoués se laissaient gagner par des spectacles et des jeux ; l'humeur plus sombre des autres voulait l'odeur de la graisse, et se repaissait de sacrifices sanglants [BOSSUET, Hist. II, 12]

Du repos des humains implacable ennemie.... Je me repais de sang.... [BOILEAU, Énigme (une puce).]

La brute se repaît, l'homme mange [BRILLAT-SAVARIN, Phys. du goût, Aphorisme.]

Par exagération. Il ne se repaît que de sang et de carnage, se dit d'un homme cruel et sanguinaire. Fig.

....ce sont contes frivoles Dont se repaît le peuple.... [RÉGNIER, Élég. III]

Mes yeux se repaîtront des horreurs de ta peine [CORN., Médée, V, 8]

D'abord je me repus d'espérances frivoles [LA FONT., Psyché, II, p. 197]

Pour moi, je vous l'avoue, je me repais un peu de gloire [MOL., Bourg. gent. I, 1]

On se repaît des vains projets d'une conversion imaginaire [FLÉCH., Mar.-Th.]

Pour contenter une sainte ardeur de l'entendre, et pour se repaître de sa doctrine [BOURDAL., 6e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 8]

Hélas ! si cette paix dont vous vous repaissez Couvrait contre vos jours quelques piéges dressés [RAC., Brit. V, 1]

L'amour ne se repaît point de galanterie [J. J. ROUSS., Hél. I, 52]

La vanité humaine, dit quelque part Marivaux lui-même, n'est pas difficile à nourrir, et se repaît des aliments les plus grossiers comme des plus délicats ; il en était la preuve [D'ALEMB., Éloges, Marivaux.]

HISTORIQUE

XIIIe s.
Bien m'avez reschaufée et moult bien repeüe [, Berte, LII]
....Diex qui de ses biens reput Le monde, quant il l'ot forgié [, la Rose, 5262]
Il nous convint descendre en la terre de nos ennemis pour fere feu et cuire viande, pour les enfants repestre et alaitier [JOINV., 282]
XVe s.
De là nous allasmes repaistre au bourg Sainct-Denis [COMM., VIII, 7]
XVIe s.
Un an y a, ou il s'en faut bien peu, Que par toi suis d'esperance repeu [MAROT, I, 332]
Fy du repas, qui, en paix et repos, Ne sçait l'esprit avec le corps repaistre [ID., III, 57]
J'ai ici longuement repeu mes yeulx ; mais mon estomach brait de male raige de faim, repaissons [RAB., Pant. V, 31]
Si vous avez faict vostre proufit de la vie, vous en estes repeu [MONT., I, 85]
Mal de teste veut repaistre [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

Re..., et paître.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

repaître

REPAÎTRE. (Je repais; nous repaissons. Je repaissais. Je repus. J'ai repu. Je repaîtrai. Que je repaisse. Repaissant. Repu.) v. tr. Donner à manger, nourrir. Il faut repaître ces animaux. Cette espèce d'animaux se repaît de chair. Ils se sont bien repus. Il s'en est repu. Dans ce sens il est peu usité.

Il s'emploie plus ordinairement au figuré. Repaître quelqu'un d'espérance, de chimères. Il se repaît d'espérances vaines. Il ne se repaît que de vent, de fumée.

Il ne se repaît que de sang et de carnage se dit, par exagération, d'un Homme cruel et sanguinaire.

Repaître ses yeux d'un spectacle, Le regarder avec avidité.

REPAÎTRE s'emploie aussi comme verbe intransitif et signifie Manger. Les cerfs sortent le soir des bois pour repaître. Il vieillit en ce sens.

Le participe passé REPU s'emploie adjectivement. Il est repu, Il est rassasié. Substantivement, Les repus.

repaître

REPAîTRE, v. n. réc. et act. [Repêtre: 1^re et dern. e muet, 2^e ê ouv. et long. = Il a un prétérit; je repus, j'ai repu. Du reste il se conjugue comme Paître.] Il est neutre, au propre. Manger; prendre sa réfection. Il a fait dix lieûes sans repaître. "Les chevaux n'ont point repu d'aujourd' hui, il les faut faire repaître. = Au fig. Il est réc. et act. "Homme cruel, qui se repait de sang et de carnage. Repaître quelqu'un, ou repaître son esprit, ou se repaître de chimères, de fumée, de vaines espérances. "Il faudra me consoler de m'être jusqu'ici laissé repaître si vainement de l' idée d'un retour prochain. Cic. à Atticus. MONGAULT. "Elle ne se repait que de ses maux; elle ne s' abreuve que de ses larmes. Jér. Dél.
Je ne me repais point de pareilles chimères. Rac.

Synonymes et Contraires

repaître

verbe repaître

Littéraire. Fournir un aliment à.

alimenter, assouvir, bourrer, entretenir, gaver, gorger, nourrir, pourvoir.

repaître (se)

verbe pronominal repaître (se)

1. Littéraire. Satisfaire son désir.

savourer, se rassasier, se régaler, s'imprégner -littéraire: se délecter.

2. Littéraire. Satisfaire sa faim.

manger, s'alimenter, se gorger, se nourrir, se rassasier -familier: se sustenter.

avoir faim, avoir le ventre creux, avoir un creux, faim de loup de loup, crier famine, mourir de faim, tomber d'inanition -familier: avoir la fringale, avoir les crocs, dans les dans les talons, claquer du bec -populaire: avoir la dalle, avoir la dent, crever la dalle -vieux: crever la faim.

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close