reparaître

(Mot repris de reparaîtrait)

reparaître

v.i.
(Auxil. avoir ou être) Paraître, se manifester de nouveau : Après la pluie, le soleil a reparu réapparaître revenir renaître, resurgir
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

reparaître

(ʀəpaʀɛtʀ)
verbe intransitif
1. se montrer, apparaître à nouveau Il a reparu après cinq ans d'absence.
2. figuré se manifester une nouvelle fois La douleur a reparu subitement.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

REPARAÎTRE

(re-pa-rê-tr') v. n.
Il se conjugue comme paraître. Paraître de nouveau ; se montrer, se présenter de nouveau. La comète qui avait disparu commence à reparaître.
Quoi ! vous dites que les temps du jacobin Jacques Clément ne reparaîtront plus ? je l'avais cru comme vous ; mais nous avons vu depuis les Malagrida et les Damiens [VOLT., Mœurs, Rem. X]
Les mêmes folies semblent être destinées à reparaître de temps en temps sur la scène du monde [ID., Mœurs, 31]
Épicure avait trente-sept ans lorsqu'il reparut dans Athènes [DIDER., Op. des anc. phil. Épicurisme.]
Lord Clarendon sortit de ma chambre sans que je susse qu'il y fût entré, et il ne reparut plus [GENLIS, Vœux témér. t. I, p. 209, dans POUGENS]
Catalina : Le fils du seigneur Alcade, qui n'a pas reparu. - Juan : Qui n'a pas reparu ! [PICARD, Alc. de Molor. III, 18]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et au cheval reparoit auques [il paraissait un peu] que il avoit esté espouronnés par besoing [H. DE VALENC., IV]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et paraître.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

reparaître

REPARAÎTRE. v. intr. Paraître de nouveau. Après une longue absence, on le vit tout à coup reparaître, reparaître avec un nouvel éclat. Reparaître dans le monde. Le soleil reparaît sur l'horizon. Une tache qui reparaît. Le calme reparaît.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

reparaître

verbe reparaître
Se montrer de nouveau.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

reparaître

erneut auftauchen, wieder auftauchen, wieder erscheinen

reparaître

reappear, recur

reparaître

reaperi

reparaître

reaparecer

reparaître

[ʀ(ə)paʀɛtʀ] vi → to reappear
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005