reparaître

(Mot repris de reparaissiez)

reparaître

v.i.
(Auxil. avoir ou être) Paraître, se manifester de nouveau : Après la pluie, le soleil a reparu réapparaître revenir renaître, resurgir

reparaître

(ʀəpaʀɛtʀ)
verbe intransitif
1. se montrer, apparaître à nouveau Il a reparu après cinq ans d'absence.
2. figuré se manifester une nouvelle fois La douleur a reparu subitement.

REPARAÎTRE

(re-pa-rê-tr') v. n.
Il se conjugue comme paraître. Paraître de nouveau ; se montrer, se présenter de nouveau. La comète qui avait disparu commence à reparaître.
Quoi ! vous dites que les temps du jacobin Jacques Clément ne reparaîtront plus ? je l'avais cru comme vous ; mais nous avons vu depuis les Malagrida et les Damiens [VOLT., Mœurs, Rem. X]
Les mêmes folies semblent être destinées à reparaître de temps en temps sur la scène du monde [ID., Mœurs, 31]
Épicure avait trente-sept ans lorsqu'il reparut dans Athènes [DIDER., Op. des anc. phil. Épicurisme.]
Lord Clarendon sortit de ma chambre sans que je susse qu'il y fût entré, et il ne reparut plus [GENLIS, Vœux témér. t. I, p. 209, dans POUGENS]
Catalina : Le fils du seigneur Alcade, qui n'a pas reparu. - Juan : Qui n'a pas reparu ! [PICARD, Alc. de Molor. III, 18]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et au cheval reparoit auques [il paraissait un peu] que il avoit esté espouronnés par besoing [H. DE VALENC., IV]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et paraître.

reparaître

REPARAÎTRE. v. intr. Paraître de nouveau. Après une longue absence, on le vit tout à coup reparaître, reparaître avec un nouvel éclat. Reparaître dans le monde. Le soleil reparaît sur l'horizon. Une tache qui reparaît. Le calme reparaît.
Synonymes et Contraires

reparaître

verbe reparaître
Se montrer de nouveau.
Traductions

reparaître

erneut auftauchen, wieder auftauchen, wieder erscheinen

reparaître

reappear, recur

reparaître

reaperi

reparaître

reaparecer

reparaître

[ʀ(ə)paʀɛtʀ] vi → to reappear