reparler

(Mot repris de reparlais)

reparler

v.t. ind.(de, à)
Parler de nouveau : Nous reparlerons de ce problème lors de la prochaine réunion. Il n'a pas reparlé à sa collègue depuis leur dispute.
v.i.
Recommencer à parler : L'enfant n'a pas reparlé depuis l'accident.

se reparler

v.pr.
Se réconcilier.

reparler

(ʀəpaʀle)
verbe intransitif
parler à nouveau de qqch, qqn Elle ne veut pas reparler de son accident. Nous en reparlerons plus tard.

reparler


Participe passé: reparlé
Gérondif: reparlant

Indicatif présent
je reparle
tu reparles
il/elle reparle
nous reparlons
vous reparlez
ils/elles reparlent
Passé simple
je reparlai
tu reparlas
il/elle reparla
nous reparlâmes
vous reparlâtes
ils/elles reparlèrent
Imparfait
je reparlais
tu reparlais
il/elle reparlait
nous reparlions
vous reparliez
ils/elles reparlaient
Futur
je reparlerai
tu reparleras
il/elle reparlera
nous reparlerons
vous reparlerez
ils/elles reparleront
Conditionnel présent
je reparlerais
tu reparlerais
il/elle reparlerait
nous reparlerions
vous reparleriez
ils/elles reparleraient
Subjonctif imparfait
je reparlasse
tu reparlasses
il/elle reparlât
nous reparlassions
vous reparlassiez
ils/elles reparlassent
Subjonctif présent
je reparle
tu reparles
il/elle reparle
nous reparlions
vous reparliez
ils/elles reparlent
Impératif
reparle (tu)
reparlons (nous)
reparlez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais reparlé
tu avais reparlé
il/elle avait reparlé
nous avions reparlé
vous aviez reparlé
ils/elles avaient reparlé
Futur antérieur
j'aurai reparlé
tu auras reparlé
il/elle aura reparlé
nous aurons reparlé
vous aurez reparlé
ils/elles auront reparlé
Passé composé
j'ai reparlé
tu as reparlé
il/elle a reparlé
nous avons reparlé
vous avez reparlé
ils/elles ont reparlé
Conditionnel passé
j'aurais reparlé
tu aurais reparlé
il/elle aurait reparlé
nous aurions reparlé
vous auriez reparlé
ils/elles auraient reparlé
Passé antérieur
j'eus reparlé
tu eus reparlé
il/elle eut reparlé
nous eûmes reparlé
vous eûtes reparlé
ils/elles eurent reparlé
Subjonctif passé
j'aie reparlé
tu aies reparlé
il/elle ait reparlé
nous ayons reparlé
vous ayez reparlé
ils/elles aient reparlé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse reparlé
tu eusses reparlé
il/elle eût reparlé
nous eussions reparlé
vous eussiez reparlé
ils/elles eussent reparlé

REPARLER

(re-par-lé) v. n.
1° Parler de nouveau.
Il vint à reparler dessus le bruit qui court [RÉGNIER, Sat. VIII]
Enfin, ma fille, je me trouve poussée à vous reparler.... de tout ce que vous m'avez conté [SÉV., 561]
Il est resté à M. de Pompone une idée si parfaite et si avantageuse de Mlle de Sévigné, qu'il ne peut s'empêcher d'en reparler quasi toutes les fois que je le vois [ID., 12 janv. 1674]
Diderot m'avait promis, de la part des libraires, une rétribution dont il ne m'a jamais reparlé, ni moi à lui [J. J. ROUSS., Confess. VII]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
2° Se reparler, renouer amitié. Ils se reparlent. Ils se sont reparlé.
3° Activement. Reparler une langue, la parler de nouveau.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    David reparlad al bachelier ki la nuvele portad, si enquist dunt il fust [, Rois, p. 121]
    De la dame lairons atant, Si reparlerons de l'enfant, Que, en la nuit que il fu nés, Fu el batel en mer getés [, Grégoire le Grand, p. 33]
  • XIIIe s.
    Et après, dedens le premier an, ou dedens les deus premiers ans, entre Pierre et Jehans, reparlerent du marcié du treffons de l'iretage [BEAUMANOIR, XLI, 52]

reparler

REPARLER. v. intr. Parler de nouveau. Reparlez-lui de cette affaire. Nous en reparlerons.

SE REPARLER signifie Renouer amitié, se réconcilier. Ils étaient brouillés, maintenant ils se reparlent. Ils se sont reparlé.

reparler

Reparler, act. acut. Composé de Re particule iterative, et Parler, parler derechef, Denuo loqui.

reparler


REPARLER, v. n. [1re e muet, dern. é fer.] Parler de nouveau. "Reparlons un peu de cette Assemblée de Noblesse. Sév.

Traductions

reparler

[ʀ(ə)paʀle] vi
reparler de qn/qch → to talk about sb/sth again
reparler à qn → to speak to sb again