repassage

repassage

n.m.
1. Action de repasser du linge ; linge à repasser : J'ai encore beaucoup de repassage.
2. Action d'aiguiser un instrument tranchant affûtage, aiguisage
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

REPASSAGE

(re-pâ-sa-j') s. m.
Action de repasser, au sens actif, de faire traverser de nouveau. Il a payé au batelier tant pour le passage et tant pour le repassage.
Action de repasser, d'aiguiser, d'effiler. Le repassage d'un couteau, d'un rasoir.
Action de repasser le linge qui a été lavé.
Une pièce à l'abri de l'humidité et destinée au repassage [GENLIS, Maison rust. t. II, p. 162, dans POUGENS]
Linge à repasser. Il y a aujourd'hui un fort repassage.
Râtelage des allées d'un jardin.
Cardage fait avec les repassettes.

ÉTYMOLOGIE

  • Repasser.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

repassage

REPASSAGE. n. m. Action de repasser. Il s'emploie spécialement en parlant du Linge, des étoffes, des vêtements, etc., ou bien des Couteaux, des rasoirs, etc. Le repassage d'une robe, d'une chemise. Le repassage d'un rasoir, d'un canif.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

repassage

nom masculin repassage
Action d'aiguiser une lame.
affilage, affilement, affûtage, aiguisage, aiguisement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

repassage

ironing, pressingגיהוץ (ז), התגהצות (נ), גִּהוּץ(het) slijpen, (het) strijken, strijkgoedكَيٌّžehlenístrygningBügelwäscheσιδέρωμαplanchado, plancharsilitettävät vaatteetglačanjestiraturaアイロンをかけるべきもの다림질strykingprasowanieato de passar a ferro, passar a roupaглажкаstrykningการรีดผ้าütüsự là ủi熨衣服Гладене (ʀəpɑsaʒ)
nom masculin
action de faire disparaître les plis dulinge faire du repassage
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

repassage

[ʀ(ə)pɑsaʒ] nmironing
Je déteste le repassage → I hate ironing.
sans repassage → non-iron, drip-dry
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005