repeindre
Recherches associées à repeindre: pleurer
repeindre
v.t.Peindre de nouveau : Repeindre une salle de bains, un mur.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
repeindre
Participe passé: repeint
Gérondif: repeignant
Indicatif présent |
---|
je repeins |
tu repeins |
il/elle repeint |
nous repeignons |
vous repeignez |
ils/elles repeignent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
REPEINDRE
(re-pin-dr') v. a.Il se conjugue comme peindre.1° Peindre de nouveau. Il y a dans ce tableau des endroits que l'artiste a repeints. Absolument.
Plus travaillez, donnez-vous bien de la peine, effacez, peignez, repeignez [DIDER., Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 156]
Fig.Depuis que tu n'est plus, la campagne déserte A dessous deux hivers perdu sa robe verte, Et deux fois le printemps l'a repeinte de fleurs [MALH., VI, 25]
2° Appliquer et coucher de nouvelles couleurs sur les endroits défectueux d'un tableau.
3° Remettre en couleur. Repeindre des boiseries.
4° Fig. Retracer.
Des censeurs me reprochent que j'ai déjà parlé de ces désastres [d'iniques condamnations à mort] ; oui, j'ai peint et je veux repeindre ces tableaux nécessaires dont il faut multiplier les copies [VOLT., Pol. et lég. la Méprise d'Arras.]
Fig. Se repeindre, figurer à soi de nouveau. Je ne songeais qu'à me repeindre l'image de ce héros [FÉN., Tél. X]
HISTORIQUE
- XVIe s. La campaigne recolorée Du teint de ses plus belles fleurs, Se repeingt de mille couleurs [DU BELLAY, V, 3, recto.][Les fleurs battues par la pluie] Qui plus gaillardes se repaignent Aux rayons du nouveau soleil [RONS., 557]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
repeindre
REPEINDRE. v. tr. Peindre de nouveau. Il a fait repeindre sa galerie, les boiseries de son appartement. C'est un tableau repeint.
Le participe passé REPEINT s'emploie comme nom masculin et se dit des Endroits d'un tableau sur lesquels on a appliqué de nouvelles couleurs. Il y a plusieurs repeints dans ce tableau.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
repeindre
Repeindre, Repingere, aidez vous de Peindre.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606