repeindre

Recherches associées à repeindre: pleurer

repeindre

v.t.
Peindre de nouveau : Repeindre une salle de bains, un mur.

repeindre


Participe passé: repeint
Gérondif: repeignant

Indicatif présent
je repeins
tu repeins
il/elle repeint
nous repeignons
vous repeignez
ils/elles repeignent
Passé simple
je repeignis
tu repeignis
il/elle repeignit
nous repeignîmes
vous repeignîtes
ils/elles repeignirent
Imparfait
je repeignais
tu repeignais
il/elle repeignait
nous repeignions
vous repeigniez
ils/elles repeignaient
Futur
je repeindrai
tu repeindras
il/elle repeindra
nous repeindrons
vous repeindrez
ils/elles repeindront
Conditionnel présent
je repeindrais
tu repeindrais
il/elle repeindrait
nous repeindrions
vous repeindriez
ils/elles repeindraient
Subjonctif imparfait
je repeignisse
tu repeignisses
il/elle repeignît
nous repeignissions
vous repeignissiez
ils/elles repeignissent
Subjonctif présent
je repeigne
tu repeignes
il/elle repeigne
nous repeignions
vous repeigniez
ils/elles repeignent
Impératif
repeins (tu)
repeignons (nous)
repeignez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais repeint
tu avais repeint
il/elle avait repeint
nous avions repeint
vous aviez repeint
ils/elles avaient repeint
Futur antérieur
j'aurai repeint
tu auras repeint
il/elle aura repeint
nous aurons repeint
vous aurez repeint
ils/elles auront repeint
Passé composé
j'ai repeint
tu as repeint
il/elle a repeint
nous avons repeint
vous avez repeint
ils/elles ont repeint
Conditionnel passé
j'aurais repeint
tu aurais repeint
il/elle aurait repeint
nous aurions repeint
vous auriez repeint
ils/elles auraient repeint
Passé antérieur
j'eus repeint
tu eus repeint
il/elle eut repeint
nous eûmes repeint
vous eûtes repeint
ils/elles eurent repeint
Subjonctif passé
j'aie repeint
tu aies repeint
il/elle ait repeint
nous ayons repeint
vous ayez repeint
ils/elles aient repeint
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse repeint
tu eusses repeint
il/elle eût repeint
nous eussions repeint
vous eussiez repeint
ils/elles eussent repeint

REPEINDRE

(re-pin-dr') v. a.Il se conjugue comme peindre.
1° Peindre de nouveau. Il y a dans ce tableau des endroits que l'artiste a repeints. Absolument.
Plus travaillez, donnez-vous bien de la peine, effacez, peignez, repeignez [DIDER., Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 156]
Fig.
Depuis que tu n'est plus, la campagne déserte A dessous deux hivers perdu sa robe verte, Et deux fois le printemps l'a repeinte de fleurs [MALH., VI, 25]
2° Appliquer et coucher de nouvelles couleurs sur les endroits défectueux d'un tableau.
3° Remettre en couleur. Repeindre des boiseries.
4° Fig. Retracer.
Des censeurs me reprochent que j'ai déjà parlé de ces désastres [d'iniques condamnations à mort] ; oui, j'ai peint et je veux repeindre ces tableaux nécessaires dont il faut multiplier les copies [VOLT., Pol. et lég. la Méprise d'Arras.]
Fig. Se repeindre, figurer à soi de nouveau.
Je ne songeais qu'à me repeindre l'image de ce héros [FÉN., Tél. X]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La campaigne recolorée Du teint de ses plus belles fleurs, Se repeingt de mille couleurs [DU BELLAY, V, 3, recto.]
    [Les fleurs battues par la pluie] Qui plus gaillardes se repaignent Aux rayons du nouveau soleil [RONS., 557]

repeindre

REPEINDRE. v. tr. Peindre de nouveau. Il a fait repeindre sa galerie, les boiseries de son appartement. C'est un tableau repeint.

Le participe passé REPEINT s'emploie comme nom masculin et se dit des Endroits d'un tableau sur lesquels on a appliqué de nouvelles couleurs. Il y a plusieurs repeints dans ce tableau.

repeindre

Repeindre, Repingere, aidez vous de Peindre.

Traductions

repeindre

ξαναβάφωrepaintpřekreslit (ʀəpɛ̃dʀ)
verbe transitif
peindre de nouveau repeindre une pièce

repeindre

[ʀ(ə)pɛ̃dʀ] vt → to repaint