repenser

(Mot repris de repensai)

repenser

v.t. ind.
(à) Penser de nouveau à : J'ai repensé à ce que tu m'as dit.
v.t.
Examiner d'un point de vue différent : Ils devraient repenser leur stratégie commerciale reconsidérer, revoir

repenser

(ʀəpɑ̃se)
verbe transitif
étudier, examiner d'un point de vue différent repenser l'agriculture repenser une question

repenser


Participe passé: repensé
Gérondif: repensant

Indicatif présent
je repense
tu repenses
il/elle repense
nous repensons
vous repensez
ils/elles repensent
Passé simple
je repensai
tu repensas
il/elle repensa
nous repensâmes
vous repensâtes
ils/elles repensèrent
Imparfait
je repensais
tu repensais
il/elle repensait
nous repensions
vous repensiez
ils/elles repensaient
Futur
je repenserai
tu repenseras
il/elle repensera
nous repenserons
vous repenserez
ils/elles repenseront
Conditionnel présent
je repenserais
tu repenserais
il/elle repenserait
nous repenserions
vous repenseriez
ils/elles repenseraient
Subjonctif imparfait
je repensasse
tu repensasses
il/elle repensât
nous repensassions
vous repensassiez
ils/elles repensassent
Subjonctif présent
je repense
tu repenses
il/elle repense
nous repensions
vous repensiez
ils/elles repensent
Impératif
repense (tu)
repensons (nous)
repensez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais repensé
tu avais repensé
il/elle avait repensé
nous avions repensé
vous aviez repensé
ils/elles avaient repensé
Futur antérieur
j'aurai repensé
tu auras repensé
il/elle aura repensé
nous aurons repensé
vous aurez repensé
ils/elles auront repensé
Passé composé
j'ai repensé
tu as repensé
il/elle a repensé
nous avons repensé
vous avez repensé
ils/elles ont repensé
Conditionnel passé
j'aurais repensé
tu aurais repensé
il/elle aurait repensé
nous aurions repensé
vous auriez repensé
ils/elles auraient repensé
Passé antérieur
j'eus repensé
tu eus repensé
il/elle eut repensé
nous eûmes repensé
vous eûtes repensé
ils/elles eurent repensé
Subjonctif passé
j'aie repensé
tu aies repensé
il/elle ait repensé
nous ayons repensé
vous ayez repensé
ils/elles aient repensé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse repensé
tu eusses repensé
il/elle eût repensé
nous eussions repensé
vous eussiez repensé
ils/elles eussent repensé

REPENSER

(re-pan-sé) v. n.
Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose.
Tel Adonis repense à l'heur qu'il a perdu [LA FONT., Adonis.]
Il s'en retourne, il rumine, il repense [ID., Confid.]
De quelque manière que ce soit, je vous vois, vous m'êtes présente, je pense et repense à tout [SÉV., 33]
Qui me promit beaucoup de choses, et qui sûrement n'a jamais repensé à moi [J. J. ROUSS., Confess. V]
Je fus touché de sa bonté, mais moins que je ne devais l'être et que je ne l'ai été depuis en y repensant [ID., ib. IV]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Ge repenseré à toi touz mes anz en amerté [amertume] de m'ame [, Psautier, f° 181]
  • XIVe s.
    Quant j'oy un pou après pensé, Repensé et contrepensé à ce que raison apris m'ot [BRUYANT, dans Ménagier, t. II, p. 24]
  • XVIe s.
    Quand celui qui possede la dignité royale repensera souvent en luy-mesmes, que misericorde et verité gardent le roy.... [LANOUE, 540]
    Après avoir bien repensé et consideré ce qui avint lorsque cette tragedie se commença.... [ID., 549]
    Il faut repenser trois et quatre fois devant qu'entreprendre le siege d'une grande ville [ID., 683]
    Mal pense qui ne repense [COTGRAVE, ]
    Repenser cent fois l'heure un semblable penser, Pour les ombres du faux la verité chasser... [DESPORTES, Cléonice, LXV]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et penser ; wallon, rapeinsé ; provenç. et espagn. repensar ; ital. ripensare.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    REPENSER. V. n. Ajoutez :
    V. a. Penser ce que d'autres ont déjà pensé.
    Son imitation n'est pas un esclavage ; il [La Fontaine] prend l'idée, et la repense de façon à lui rendre l'âme une seconde fois [TAINE, La Fontaine, 1re partie, ch. IV, 1°.]

repenser

REPENSER. v. intr. Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose. Ce que vous me dites mérite que j'y repense. J'y repenserai.

Il s'emploie aussi comme verbe transitif. La doctrine d'Héraclite a été repensée par plusieurs philosophes modernes. Il ne suffit pas de corriger cet ouvrage, il faut la repenser.

repenser

Penser et Repenser en son esprit, In mente et cogitatione aliqua versari, Ruminari, Recogitare, voyez Penser.

Synonymes et Contraires

repenser

verbe repenser
Examiner à nouveau.
Traductions

repenser

ripensare

repenser

přehodnotit

repenser

nytænkning

repenser

[ʀ(ə)pɑ̃se]
vt (= reconsidérer) [+ question, projet, organisation] → to rethink; [+ événement historique] → to take a fresh look at
vi
repenser à qch (= se remémorer, songer encore à) → to think about sth again