replanter

(Mot repris de replantâtes)

replanter

v.t.
1. Planter ailleurs :Replanter un arbre.
2. Regarnir de plantes :Replanter une vallée reboiser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

replanter

(ʀəplɑ̃te)
verbe transitif
1. végétal remettre dans la terre replanter un arbre
2. lieu garnir à nouveau de végétaux replanter une forêt
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

replanter


Participe passé: replanté
Gérondif: replantant

Indicatif présent
je replante
tu replantes
il/elle replante
nous replantons
vous replantez
ils/elles replantent
Passé simple
je replantai
tu replantas
il/elle replanta
nous replantâmes
vous replantâtes
ils/elles replantèrent
Imparfait
je replantais
tu replantais
il/elle replantait
nous replantions
vous replantiez
ils/elles replantaient
Futur
je replanterai
tu replanteras
il/elle replantera
nous replanterons
vous replanterez
ils/elles replanteront
Conditionnel présent
je replanterais
tu replanterais
il/elle replanterait
nous replanterions
vous replanteriez
ils/elles replanteraient
Subjonctif imparfait
je replantasse
tu replantasses
il/elle replantât
nous replantassions
vous replantassiez
ils/elles replantassent
Subjonctif présent
je replante
tu replantes
il/elle replante
nous replantions
vous replantiez
ils/elles replantent
Impératif
replante (tu)
replantons (nous)
replantez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais replanté
tu avais replanté
il/elle avait replanté
nous avions replanté
vous aviez replanté
ils/elles avaient replanté
Futur antérieur
j'aurai replanté
tu auras replanté
il/elle aura replanté
nous aurons replanté
vous aurez replanté
ils/elles auront replanté
Passé composé
j'ai replanté
tu as replanté
il/elle a replanté
nous avons replanté
vous avez replanté
ils/elles ont replanté
Conditionnel passé
j'aurais replanté
tu aurais replanté
il/elle aurait replanté
nous aurions replanté
vous auriez replanté
ils/elles auraient replanté
Passé antérieur
j'eus replanté
tu eus replanté
il/elle eut replanté
nous eûmes replanté
vous eûtes replanté
ils/elles eurent replanté
Subjonctif passé
j'aie replanté
tu aies replanté
il/elle ait replanté
nous ayons replanté
vous ayez replanté
ils/elles aient replanté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse replanté
tu eusses replanté
il/elle eût replanté
nous eussions replanté
vous eussiez replanté
ils/elles eussent replanté
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

REPLANTER

(re-plan-té) v. a.
Planter une seconde fois le même végétal ou le même terrain. Replanter un bois, une forêt, un poirier, un champ.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Les choulx dessusdis sont semés, puis, quand ils sont creus à demy pié de hault, sont ostés et replantés [, Ménagier, II, 5]
  • XVIe s.
    En autre temps que cestui-là [la paix], on ne peut replanter les bonnes mœurs et le bon ordre [LANOUE, 38]
    Le principal effet fut par les eschelles, desquelles quatre estans renversées par terre, furent aussi tost replantées [D'AUB., Hist. III, 401]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et planter.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • REPLANTER. Ajoutez :
  • Fig. Replanter là, planter là, c'est-à-dire laisser là, abandonner de nouveau.
    Mais, comme sur leur compte (des faux amis) J'ouvrais enfin les yeux Un peu mieux, Aucun d'eux à sa honte N'étant même héritier D'un denier, On redéfila, On redétala, On me replanta là, Qu'ils sont polis, Qu'ils sont jolis Nos bons amis de Paris ! [DESAUGIERS, les Bons amis de Paris.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

replanter

REPLANTER. v. tr. Planter de nouveau. Il faut ôter cet arbre de là et le replanter ailleurs. Replanter un bois, une forêt. Il faut replanter tout le coteau.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

replanter

Replanter, Reserere, aidez vous de Planter, en Plante.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

replanter

transplant

replanter

uudelleenistutusoikeuksien

replanter

återplantera

replanter

[ʀ(ə)plɑ̃te] vt → to replant
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005