replanter
(Mot repris de replantâtes)replanter
v.t.1. Planter ailleurs :Replanter un arbre.
2. Regarnir de plantes :Replanter une vallée reboiser
replanter
(ʀəplɑ̃te)verbe transitif
1. végétal remettre dans la terre replanter un arbre
2. lieu garnir à nouveau de végétaux replanter une forêt
replanter
Participe passé: replanté
Gérondif: replantant
| Indicatif présent |
|---|
| je replante |
| tu replantes |
| il/elle replante |
| nous replantons |
| vous replantez |
| ils/elles replantent |
REPLANTER
(re-plan-té) v. a.Planter une seconde fois le même végétal ou le même terrain. Replanter un bois, une forêt, un poirier, un champ.
HISTORIQUE
- XIVe s. Les choulx dessusdis sont semés, puis, quand ils sont creus à demy pié de hault, sont ostés et replantés [, Ménagier, II, 5]
- XVIe s. En autre temps que cestui-là [la paix], on ne peut replanter les bonnes mœurs et le bon ordre [LANOUE, 38]Le principal effet fut par les eschelles, desquelles quatre estans renversées par terre, furent aussi tost replantées [D'AUB., Hist. III, 401]
ÉTYMOLOGIE
- Re..., et planter.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- REPLANTER. Ajoutez :
- Fig. Replanter là, planter là, c'est-à-dire laisser là, abandonner de nouveau. Mais, comme sur leur compte (des faux amis) J'ouvrais enfin les yeux Un peu mieux, Aucun d'eux à sa honte N'étant même héritier D'un denier, On redéfila, On redétala, On me replanta là, Qu'ils sont polis, Qu'ils sont jolis Nos bons amis de Paris ! [DESAUGIERS, les Bons amis de Paris.]
replanter
REPLANTER. v. tr. Planter de nouveau. Il faut ôter cet arbre de là et le replanter ailleurs. Replanter un bois, une forêt. Il faut replanter tout le coteau.
replanter
Replanter, Reserere, aidez vous de Planter, en Plante.
Traductions