repolir

(Mot repris de repolissons)

repolir


Participe passé: repoli
Gérondif: repolissant

Indicatif présent
je repolis
tu repolis
il/elle repolit
nous repolissons
vous repolissez
ils/elles repolissent
Passé simple
je repolis
tu repolis
il/elle repolit
nous repolîmes
vous repolîtes
ils/elles repolirent
Imparfait
je repolissais
tu repolissais
il/elle repolissait
nous repolissions
vous repolissiez
ils/elles repolissaient
Futur
je repolirai
tu repoliras
il/elle repolira
nous repolirons
vous repolirez
ils/elles repoliront
Conditionnel présent
je repolirais
tu repolirais
il/elle repolirait
nous repolirions
vous repoliriez
ils/elles repoliraient
Subjonctif imparfait
je repolisse
tu repolisses
il/elle repolît
nous repolissions
vous repolissiez
ils/elles repolissent
Subjonctif présent
je repolisse
tu repolisses
il/elle repolisse
nous repolissions
vous repolissiez
ils/elles repolissent
Impératif
repolis (tu)
repolissons (nous)
repolissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais repoli
tu avais repoli
il/elle avait repoli
nous avions repoli
vous aviez repoli
ils/elles avaient repoli
Futur antérieur
j'aurai repoli
tu auras repoli
il/elle aura repoli
nous aurons repoli
vous aurez repoli
ils/elles auront repoli
Passé composé
j'ai repoli
tu as repoli
il/elle a repoli
nous avons repoli
vous avez repoli
ils/elles ont repoli
Conditionnel passé
j'aurais repoli
tu aurais repoli
il/elle aurait repoli
nous aurions repoli
vous auriez repoli
ils/elles auraient repoli
Passé antérieur
j'eus repoli
tu eus repoli
il/elle eut repoli
nous eûmes repoli
vous eûtes repoli
ils/elles eurent repoli
Subjonctif passé
j'aie repoli
tu aies repoli
il/elle ait repoli
nous ayons repoli
vous ayez repoli
ils/elles aient repoli
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse repoli
tu eusses repoli
il/elle eût repoli
nous eussions repoli
vous eussiez repoli
ils/elles eussent repoli
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

REPOLIR

(re-po-lir) v. a.
Polir de nouveau. Repolir de l'acier. Par extension.
C'est que l'âme de l'homme est une onde limpide Dont l'azur se ternit à tout vent qui la ride, Mais qui, dès qu'un moment le vent s'est rendormi, Repolit la surface.... [LAMART., Harm. I, 5]
Fig. Corriger de nouveau.
Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage, Polissez-le sans cesse et le repolissez [BOILEAU, Art p. I]
Isocrate a vieilli faisant, polissant, repolissant, refaisant un très petit nombre d'ouvrages [BARTHÉL., Anach. ch. 8]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Quant le chevalier au noir lyon se fut repoly [rajusté] en ses armes, et il veit par terre son homme, il en fut moult joyeulx [, Perceforest, t. III, f° 41]
  • XVIe s.
    Si est-ce que, quand les plus viles matieres sont repolies [polies], elles ne laissent de donner quelque lustre [LANOUE, 527]
    Les coulonnes furent taillées en la quarriere du marbre pentelique ; depuis elles furent retaillées et repolies à Rome [AMYOT, Publ. 29]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

repolir

REPOLIR. v. tr. Polir de nouveau. Repolir de l'argenterie, de l'acier.

Il s'emploie figurément en parlant des Ouvrages de l'esprit. Polissez et repolissez sans cesse vos écrits.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

repolir

Repolir, Repolire, Interpollare, voyez Polir.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606