représailles

représailles

n.f. pl. [ de l'it. ripresaglia, de riprendere, reprendre ]
Violences que l'on fait subir à un ennemi à titre de vengeance : Leur chef promet de lourdes représailles contre les villageois des mesures de rétorsion
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

represailles

Represailles. s. f. Il n'a guere d'usage qu'au pluriel. Prise, butin que l'on fait sur les ennemis pour s'indemniser de ce qu'ils ont pris sur nous, du dommage qu'ils nous ont causé. Droit de represailles. user de represailles. il a sujet. de retenir par droit de represailles ces estrangers qui se trouvent chez nous. il s'est saisi de ce chasteau, de cette terre par droit de represailles.

Dictionnaire de L'Académie française 1st Edition © 1694

représâilles


REPRÉSâILLES, s. fém. plur. [1re et dern. e muet, 2e é fer. 3e lon.] Butin qu'on fait sur l'énemi pour se dédomager de celui qu'il a fait sur nous. Droit de représâilles; user de représâilles; il s'est emparé de ce château par représâilles. = Quelques-uns, dit l'Acad. emploient le singulier: une représâille, par représâille. Elle ne les blâme, ni ne les loue. Le pluriel est de beaucoup plus usité. = Par extension, on le dit des particuliers, qui repoussent une injûre, une râillerie, par une autre injûre, ou une aûtre râillerie. "On méprise ici (à Paris) le ton qui règne dans les Provinces: n'aurions nous pas droit d'user de représâilles? L'Ab. Reyre, Éc. des Dem.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

représailles

nom féminin pluriel représailles
Actes pour se venger.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

représailles

reprisalהשבת גמול (נ), מעשה נקם (ז), נקמה (נ), פעולת גומלין (נ), פעולת תגמול (נ), תגמול (ז)vergelding, represailles, represailleRepressalierappresaglia報復repressalier보복 (ʀəpʀezɑj)
nom féminin pluriel
réaction contre qqn, un ennemi craindre les représailles
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

représailles

[ʀ(ə)pʀezɑj] nfplreprisals, retaliation sg
en représailles → in retaliation
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005