repriser

repriser

v.t.
Réparer en faisant des reprises raccommoder
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

repriser

(ʀəpʀize)
verbe transitif
réparer, recoudre repriser ses chaussettes
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

repriser


Participe passé: reprisé
Gérondif: reprisant

Indicatif présent
je reprise
tu reprises
il/elle reprise
nous reprisons
vous reprisez
ils/elles reprisent
Passé simple
je reprisai
tu reprisas
il/elle reprisa
nous reprisâmes
vous reprisâtes
ils/elles reprisèrent
Imparfait
je reprisais
tu reprisais
il/elle reprisait
nous reprisions
vous reprisiez
ils/elles reprisaient
Futur
je repriserai
tu repriseras
il/elle reprisera
nous repriserons
vous repriserez
ils/elles repriseront
Conditionnel présent
je repriserais
tu repriserais
il/elle repriserait
nous repriserions
vous repriseriez
ils/elles repriseraient
Subjonctif imparfait
je reprisasse
tu reprisasses
il/elle reprisât
nous reprisassions
vous reprisassiez
ils/elles reprisassent
Subjonctif présent
je reprise
tu reprises
il/elle reprise
nous reprisions
vous reprisiez
ils/elles reprisent
Impératif
reprise (tu)
reprisons (nous)
reprisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais reprisé
tu avais reprisé
il/elle avait reprisé
nous avions reprisé
vous aviez reprisé
ils/elles avaient reprisé
Futur antérieur
j'aurai reprisé
tu auras reprisé
il/elle aura reprisé
nous aurons reprisé
vous aurez reprisé
ils/elles auront reprisé
Passé composé
j'ai reprisé
tu as reprisé
il/elle a reprisé
nous avons reprisé
vous avez reprisé
ils/elles ont reprisé
Conditionnel passé
j'aurais reprisé
tu aurais reprisé
il/elle aurait reprisé
nous aurions reprisé
vous auriez reprisé
ils/elles auraient reprisé
Passé antérieur
j'eus reprisé
tu eus reprisé
il/elle eut reprisé
nous eûmes reprisé
vous eûtes reprisé
ils/elles eurent reprisé
Subjonctif passé
j'aie reprisé
tu aies reprisé
il/elle ait reprisé
nous ayons reprisé
vous ayez reprisé
ils/elles aient reprisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse reprisé
tu eusses reprisé
il/elle eût reprisé
nous eussions reprisé
vous eussiez reprisé
ils/elles eussent reprisé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

REPRISER1

(re-pri-zé) v. a.
Raccommoder en faisant des reprises. Repriser une déchirure.

ÉTYMOLOGIE

  • Reprise.

REPRISER2

(re-pri-zé) v. n.
Reprendre du tabac.

ÉTYMOLOGIE

  • Re, et priser 2

REPRISER3

(re-pri-zé) v. a.
Priser une seconde fois ; faire une seconde estimation. La prisée de ces meubles n'a pas été bien faite, il faut les faire repriser.

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et priser 1.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

repriser

REPRISER. v. tr. Raccommoder en faisant une reprise. Repriser un vêtement. Repriser des bas.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

repriser

Repriser, aidez vous de Priser, en Pris.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

repriser

verbe repriser
Raccommoder un vêtement.
faire un point, raccommoder, rapiécer, rapiéceter, recoudre, réparer, stopper -familier: rapetasser -vieux: ravauder.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

repriser

תפר (פ')

repriser

stoppen

repriser

darn, mend

repriser

zurcir, surcir

repriser

parsia

repriser

stoppol

repriser

rammendare

repriser

[ʀ(ə)pʀize] vt [+ chaussette] → to darn
aiguille à repriser → darning needle
coton à repriser → darning thread
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005