reproduire

(Mot repris de reproduisissiez)

reproduire

v.t.
1. Produire, engendrer un nouvel être vivant : Produire une variété de cerise par hybridation.
2. Donner un équivalent aussi fidèle que possible de : Reproduire les sons avec un magnétophone. Un artiste qui reproduit un dessin copier, imiter
3. Faire paraître un texte, une œuvre ayant déjà fait l'objet d'une publication : Accorder l'autorisation de reproduire des passages d'un roman.

se reproduire

v.pr.
1. Donner naissance à des individus de son espèce : Les lapins se reproduisent rapidement se multiplier
2. Se produire de nouveau : Je veillerai à ce que cela ne se reproduise plus jamais recommencer, se renouveler

reproduire


Participe passé: reproduit
Gérondif: reproduisant

Indicatif présent
je reproduis
tu reproduis
il/elle reproduit
nous reproduisons
vous reproduisez
ils/elles reproduisent
Passé simple
je reproduisis
tu reproduisis
il/elle reproduisit
nous reproduisîmes
vous reproduisîtes
ils/elles reproduisirent
Imparfait
je reproduisais
tu reproduisais
il/elle reproduisait
nous reproduisions
vous reproduisiez
ils/elles reproduisaient
Futur
je reproduirai
tu reproduiras
il/elle reproduira
nous reproduirons
vous reproduirez
ils/elles reproduiront
Conditionnel présent
je reproduirais
tu reproduirais
il/elle reproduirait
nous reproduirions
vous reproduiriez
ils/elles reproduiraient
Subjonctif imparfait
je reproduisisse
tu reproduisisses
il/elle reproduisît
nous reproduisissions
vous reproduisissiez
ils/elles reproduisissent
Subjonctif présent
je reproduise
tu reproduises
il/elle reproduise
nous reproduisions
vous reproduisiez
ils/elles reproduisent
Impératif
reproduis (tu)
reproduisons (nous)
reproduisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais reproduit
tu avais reproduit
il/elle avait reproduit
nous avions reproduit
vous aviez reproduit
ils/elles avaient reproduit
Futur antérieur
j'aurai reproduit
tu auras reproduit
il/elle aura reproduit
nous aurons reproduit
vous aurez reproduit
ils/elles auront reproduit
Passé composé
j'ai reproduit
tu as reproduit
il/elle a reproduit
nous avons reproduit
vous avez reproduit
ils/elles ont reproduit
Conditionnel passé
j'aurais reproduit
tu aurais reproduit
il/elle aurait reproduit
nous aurions reproduit
vous auriez reproduit
ils/elles auraient reproduit
Passé antérieur
j'eus reproduit
tu eus reproduit
il/elle eut reproduit
nous eûmes reproduit
vous eûtes reproduit
ils/elles eurent reproduit
Subjonctif passé
j'aie reproduit
tu aies reproduit
il/elle ait reproduit
nous ayons reproduit
vous ayez reproduit
ils/elles aient reproduit
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse reproduit
tu eusses reproduit
il/elle eût reproduit
nous eussions reproduit
vous eussiez reproduit
ils/elles eussent reproduit

REPRODUIRE

(re-pro-dui-r') v. a.Il se conjugue comme produire.
Produire de nouveau.
Qu'est-il plus difficile de produire un homme ou un animal, que de le reproduire ? [PASC., Pens. XXIV, 20, éd. HAVET.]
Il y a, dit-il [saint Cyprien], dans l'Église catholique, une racine, une source, une force pour reproduire sans fin de nouveaux pasteurs [BOSSUET, 1re instr. past. 25]
Les simples vers de terre qui reproduisent leurs queues [VOLT., Physique, les Colimaçons, 3e lett.]
Les arbres, les plantes, les polypes, où l'individu tout seul reproduit son semblable [BUFF., Hist. anim. ch. X]
Absolument.
Quand l'univers sortit du chaos, les êtres intelligents durent se flatter que la sagesse suprême daignerait leur dévoiler le motif de leur existence ; mais elle renferma son secret dans son sein, et, adressant la parole aux causes secondes, elle ne prononça que ces deux mots : Détruisez, reproduisez [BARTHÉL., Anach. ch. 28]
Fig.
Cette injuste frayeur sans cesse reproduit L'image des malheurs que j'ai vus cette nuit [CORN., Poly. II, 3]
Il me suffit de juger des habitudes du cerveau par les habitudes de chaque sens : il faut se contenter de connaître que le même mécanisme, quel qu'il soit, donne, conserve et reproduit les idées [CONDIL., Log. I, 9]
Présenter de nouveau, montrer de nouveau.
On ne devrait pas, dit-on, reproduire aujourd'hui ces histoires si honteuses pour la nature humaine ; et moi je dis qu'il en faut parler mille fois [VOLT., Pol. et lég. Avis au public, Exemples du fanatisme.]
Parce qu'ils n'observaient pas, ils reproduisaient continuellement les mêmes opinions sous de nouvelles formes [CONDILL., Hist. anc III, 1]
Qui reproduira les prodiges de mécanique d'Archimède au siége de Syracuse, ou qui démontrera que c'étaient des fables inventées par les Romains pour excuser aux yeux de Rome l'impuissance de leurs efforts ? [MARMONTEL, Œuv. t. VI, p. 227]
Ainsi, de mille objets en silence nourris, Mes vers coulent sans peine, et ma plume féconde Reproduit dans mes chants les merveilles du monde [DELILLE, Parad. perdu, III]
Insérer dans un journal, une revue, tout ou partie d'un travail appartenant à un autre recueil. Imprimer un ouvrage en contrefaçon.
Se reproduire, v. réfl. Se perpétuer par la génération.
Ces différences de couleur et de dimension dans la taille n'empêchent pas que le nègre et le blanc, le Lapon et le Patagon, le géant et le nain ne produisent ensemble des individus qui eux-mêmes peuvent se reproduire [BUFF., Quadrup. t. I, p. 146]
Puisqu'il faut que l'homme meure, il faut qu'il se reproduise, afin que l'espèce dure et que l'ordre du monde soit conservé [J. J. ROUSS., Ém. IV]
Les familles se reproduisent facilement, lorsque le gouvernement leur permet de vivre de leur travail [CONDIL., Hist. anc. Lois, ch. 8]
Fig.
Comment se conservera-t-elle [la langue française], si, au lieu de se reproduire à mesure qu'elle se dépouille, ce n'est plus qu'un vieux arbre, dont les rameaux séchés se brisent, et qui ne repousse jamais ? [MARMONTEL, Œuv. t. X, p. 416]
Être produit, créé de nouveau.
Combien d'idées désagréables, qui se reproduisent malgré nous ! [BONNET, Ess. anal. âme, 18]
Les mines s'épuisent, et les pêcheries ne s'épuisent pas ; l'or ne se reproduit pas, et l'animal ne cesse de se reproduire [RAYNAL, Hist. phil. XVII, 12]
Ce grand système de la nature qui se reproduit de ses débris est mieux entendu, mieux suivi à la Chine que dans tous les autres pays du monde [ID., Hist. phil. I, 20]
Être produit, montré de nouveau. Les mêmes passions et les mêmes événements se reproduisent souvent dans l'histoire.
Les formes et les qualités du corps s'altèrent, se détruisent et se reproduisent sans cesse ; mais la matière dont ils sont composés subsiste toujours [BARTHÉL., Anach. ch. 30]
Se remontrer dans le monde, fréquenter de nouveau la société, après s'en être retiré. Il commence à se reproduire dans le monde.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Elle [la prairie] reproduira par après des foins, si à cela la voulés reemploier, six fois plus qu'elle ne faisoit auparavant [O. DE SERRES, 72]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et produire.

reproduire

REPRODUIRE. v. tr. Produire de nouveau. La plupart des arbres coupés jusque sur leurs racines reproduisent un nouveau plant. On a beau détruire cette mauvaise herbe, elle se reproduit toujours.

Il commence à se reproduire dans le monde, se dit d'un Homme qui s'était retiré de la société et qui commence à la fréquenter de nouveau.

REPRODUIRE signifie aussi Présenter de nouveau, montrer de nouveau, répéter, rendre exactement. Ce plaideur n'a fait que reproduire ses moyens qui ont déjà été écartés. Il a reproduit dans sa traduction le mouvement de l'original. Le copiste a reproduit jusqu'aux fautes d'orthographe de ce manuscrit. Les mêmes événements, les mêmes passions, les mêmes fautes se reproduisent souvent dans le monde.

Reproduire un article de journal, de revue, etc., Publier cet article dans un autre journal, dans un autre recueil.

Reproduire un tableau, une statue, En donner des copies, les vulgariser par un procédé quelconque. On a reproduit ce tableau par la gravure, par la photographie.

SE REPRODUIRE se dit des Êtres vivants qui perpétuent leurs espèces par la génération. Le mulet ne se reproduit pas.

Il se dit aussi des Végétaux dont les espèces se perpétuent et se multiplient. Les plantes se reproduisent par boutures, par semences, par greffes, etc.

Synonymes et Contraires

reproduire

verbe reproduire

reproduire (se)

verbe pronominal reproduire (se)
2.  Engendrer d'autres êtres.
Traductions

reproduire

reproduce, breed, recur, copy, repeatשכפל (פיעל), שעתק (פיעל), שִׁכְפֵּל, שִׁעֲתֵקweergeven, (weer)voortbrengen, reproducerenabzeichnen, zeichnenεπαναλαμβάνομαι, ξαναγίνομαι重現reprodukovatreproducere (ʀəpʀɔdɥiʀ)
verbe transitif
réaliser une chose identique à une autre reproduire un dessin

reproduire

[ʀ(ə)pʀɔdɥiʀ] vt → to reproduce [ʀ(ə)pʀɔdɥiʀ]
vpr/vi (BIOLOGIE) → to reproduce
vpr/pass (= recommencer) → to recur, to happen again
Je te promets que ça ne se reproduira pas! → I promise it won't happen again!