requin

(Mot repris de requins)

requin

n.m.
1. Poisson au corps fuselé terminé par un museau pointu et aux mâchoires puissantes.
2. Fig. Homme, femme d'affaires impitoyable, sans scrupule ; forban : Les requins de la finance.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

REQUIN

(re-kin) s. m.
Gros poisson de mer très vorace, du genre des squales ou chiens de mer ; c'était pour Linné le squale carcharias, et à présent c'est le nom vulgaire du carcharias commun, sélaciens.
Nous prîmes quelques dorades et deux requins, qui furent pour nous des mets délicieux, parce que nous étions tous réduits au lard salé [LA PÉROUSE, Voy. t. II, p. 172, dans POUGENS]

ÉTYMOLOGIE

  • Prononciation populaire de requiem, à cause qu'il n'y a plus à dire qu'un requiem pour celui qu'un requin saisit. On trouve aussi requien.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

requin

REQUIN. n. m. Poisson de mer très vorace, du genre des Squales. Les mâchoires du requin sont garnies de plusieurs rangées de dents.

Il se dit figurément et familièrement d'une Personne, cupide, dure en affaires. C'est un requin.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

requin


REQUIN, s. m. [Re-kein: 1re e muet. = On a dit anciènement requiem.] Gros poisson de mer três-vorace.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

requin

nom masculin requin
Homme d'affaires impitoyable.
aigrefin, bandit, forban, gangster, prédateur, vautour -familier: margoulin.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

requin

Hai, Haifischsharkhaai, geldwolfכריש (ז), כָּרִישׁhaaiقرش, قِرْشакулаtauróhajκαρχαρίαςŝarkotiburónhaicápapescecane, squaloシャーク, 鮫, サメ상어haitubarão, cação, cão-do-marакулаhajköpekbalığı, köpek balığıžralokmorski pasrekinฉลามcá mập鲨鱼鯊魚 (ʀəkɛ̃)
nom masculin
grand poisson de mer
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

requin

[ʀəkɛ̃] nmshark
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005