respectivement

respectivement

adv.
Chacun en ce qui le concerne : Les apnéistes ont atteint respectivement 38 et 42 mètres.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

respectivement

(ʀɛspɛktivmɑ̃)
adverbe
chacun en ce qui le concerne Les deux tableaux sont respectivement placés à deux et trois mètres du sol.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RESPECTIVEMENT

(rè-spè-kti-ve-man) adv.
D'une manière respective. Ils seront respectivement maintenus dans leurs droits.
Terme de censure ecclésiastique. Ces propositions sont respectivement fausses, hérétiques, téméraires, etc. il n'y a aucune de ces propositions prises ensemble à laquelle ne convienne quelqu'une de ces dénominations.
Il fut déclaré que ces propositions [des quiétistes] étaient respectivement hérétiques, suspectes.... [BOSSUET, Ordonn. sur les ét. d'orais.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les gouverneurs visiteront respectivement leurs villes, Lég. du card. de Guise, p. 49. La pugnition selon la coulpe d'un chascun respectivement [BONNIVARD, Chron. de Gen. IV, 12]

ÉTYMOLOGIE

  • Respective, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

respectivement

RESPECTIVEMENT. adv. D'une manière respective, chacun en ce qui le concerne. Ils ont présenté respectivement leurs requêtes. Ils sont tous deux respectivement demandeurs et défendeurs.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

respectivement

Les parties ont Respectivement appelé, Vltro citroque Curia appellata, vt vtrique fuit consentaneum. B.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

respectivement

respectively

respectivement

それぞれ, 各々

respectivement

rispettivamente

respectivement

v tomto pořadí

respectivement

respekt

respectivement

αντίστοιχα

respectivement

respectivamente

respectivement

siinä järjestyksessä

respectivement

pojedinačno

respectivement

각각

respectivement

respektivt

respectivement

odpowiednio

respectivement

respektive

respectivement

ตามลำดับ

respectivement

sırasıyla

respectivement

theo thứ tự

respectivement

分别地

respectivement

съответно

respectivement

分別

respectivement

בהתאמה

respectivement

[ʀɛspɛktivmɑ̃] advrespectively
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005