respectueux

respectueux, euse

adj.
1. Se dit de qqn qui témoigne du respect : Elle est respectueuse envers ses professeurs révérencieux [sout.] ; désinvolte, irrespectueux
2. Qui cherche à ne pas porter atteinte à : Il est très respectueux de la liberté d'autrui soucieux de ; dédaigneux
3. Se dit de ce qui marque le respect : Un silence respectueux déférent ; désinvolte, impertinent
À une distance respectueuse,
à une distance assez grande, imposée par le respect ou la crainte.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

respectueux

RESPECTUEUX, EUSE. adj. Qui témoigne du respect. Cet enfant est fort respectueux envers ses parents, envers ses maîtres.

Il se dit aussi des Choses et signifie Qui marque du respect. Il l'aborda d'un air fort respectueux, d'une manière fort respectueuse. Il était dans une posture très respectueuse. Ce langage n'est pas assez, respectueux. Il est souvent plus respectueux de se taire que de parler. Garder un silence respectueux. Écrire, parler en termes respectueux.

Sommations respectueuses. Voyez SOMMATION.

Rester à distance respectueuse, Rester à une distance convenable.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

respectueux


RESPECTUEUX, etc. Voy. RESPECT.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

respectueux

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

respectueux

(ʀɛspɛktɥø)

respectueuse

ehrerbietigeerbiedig, respectvolrespectful, dutiful, reverentrespektema, respektplenaaktningsfullrispettoso (ʀɛspɛktɥøz)
adjectif
1. qui se comporte bien avec qqn être respectueux envers qqn
2. qui garde qqch en bon état être respectueux de la nature
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

respectueux

[ʀɛspɛktɥø, øz] adjrespectful
respectueux de → respectful of
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005