resplendir
resplendir
v.i. [ du lat. resplendere, reluire, de splendere, briller ]resplendir
(ʀɛsplɑ̃diʀ)verbe intransitif
resplendir
Participe passé: resplendi
Gérondif: resplendissant
Indicatif présent |
---|
je resplendis |
tu resplendis |
il/elle resplendit |
nous resplendissons |
vous resplendissez |
ils/elles resplendissent |
RESPLENDIR
(rè-splan-dir) v. n.HISTORIQUE
- XIIe s. De la clarté tous li moustiers resplent [, Ronc. p. 173]
- XIIIe s. Resplendir par equité de droiture, et entendre diligemment à faire abbaies [, Légende en prose de Girart, dans J. des savants, avril 1860, p. 202]De joiaus, de richesses trestous Paris resplent [, Berte, IX]Tel clarté de la pierre yssoit, Que richece en resplendissoit Durement le vis [visage] et la face [, la Rose, 1111]
- XIVe s. En telles grans adversités reluist et resplendist et se monstre le bien de la personne [ORESME, Eth. 25]
- XVe s. Ils allumerent grands feux, si que le clarté en resplandissoit dedans la cité de Vennes [FROISS., I, I, 199]Vostre sang valereux [de Charles V], de qui l'estat resplendit par tous pays [CHRIST. DE PISAN, Charles V, III, 1]
- XVIe s. ....Que de tant plus son regne fleurira, Vostre Paris tant plus resplendira [MAROT, II, 211]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. resplandre, resplandir ; espagn. resplandecer ; ital. risplendere ; du lat. resplendere, de re, et splendere, briller (voy. SPLENDEUR).
resplendir
resplendir
Resplendir, Resplendere, Splendere, Ardere, Fulgere, Effulgere, Coruscare, Explendere, Explendescere.
Resplendir ou reluire entre deux, Intermicare, Internitere.
Fort resplendir, Refulgere, Praefulgere.
Fort resplendir et reluire de netteté, Renitere.
Commencer à resplendir et reluire, Splendescere.
Resplendissant, Candidus, Coruscus, Sydereus, Nitidus.
Un peu resplendissant, Subrutilus.
resplendir
RESPLENDIR, v. n. RESPLENDISSANT, ANTE, adject. RESPLENDISSEMENT, s. m. [Rèsplandi, di-san, sante, ceman: 1re è moy. 2e lon. 4e lon. au 2e et au 3e, e muet au 4e.] Ils se disent de ce qui brille avec éclat. "La nuit était claire: toutes les étoiles resplendissaient: dans ce palais tout resplendissait de lumière. "N. S. dans sa Transfiguration parut tout resplendissant de gloire et de lumière. "Ce grand amâs de lumière formait un merveilleux resplendissement. = * Au comencement du siècle, on disait, dans le Dict. de Trév., que quelques Auteurs prétendaient avec raison; que resplendir n'est guère usité; que cependant l'Académie l'admettait purement et simplement. Elle dit, dans la dern. édit. qu'il n'est que du st. soutenu. Elle ne dit rien de l'adjectif, ni du substantif. De tous les trois, l'adj. est le plus en usage.
Rem. Mde. Dacier dit, dans sa Traduction de l'Iliade: "Le fils de Pélée, tout resplendissant de ses armes. Dans cette phrâse, le régime est mal apliqué. On ne dit pas d'un homme mis avec magnificence, qu'il est resplendissant de ses habits: on dit: resplendissant d'or et d' argent, de gloire, d'honeur. "Resplendissant de l' éclat de ses armes, devait dire Mde. Dacier.