ressembler
(Mot repris de ressembles)ressembler
[ rəsɑ̃ble] v.t. ind.se ressembler
v.pr.ressembler
Participe passé: ressemblé
Gérondif: ressemblant
Indicatif présent |
---|
je ressemble |
tu ressembles |
il/elle ressemble |
nous ressemblons |
vous ressemblez |
ils/elles ressemblent |
RESSEMBLER
(re-san-blé) v. n.PROVERBES
- Les jours se suivent et ne se ressemblent pas, le bonheur ni le malheur ne durent pas toujours. Il lui représente [Solon à Crésus] que la vie de l'homme est ordinairement composée de soixante et dix années, qui font en tout vingt-six mille deux cents jours, dont aucun ne ressemble à l'autre [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. II, p, 117, dans POUGENS]
- Tous les doigts de la main ne se ressemblent pas, tous les frères ne sont pas de même caractère, de même mérite.
- Qui se ressemble s'assemble, les personnes de même caractère se recherchent mutuellement. Cela se dit d'ordinaire en mauvaise part.
REMARQUE
- Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
- 1. Ressembler quelqu'un, qui est resté populaire, est aujourd'hui complétement hors d'usage. On le trouve dans Malherbe, dans Régnier, dans Bossuet : Et ses pleurs, qui tantôt descendaient mollement, Ressemblent un torrent.... [MALH., I, 4]Dont la maussade mine Ressemble un de ces dieux des couteaux de la Chine [sorte de couteaux dont le manche était en forme de marmouset] [RÉGNIER, Sat. X]Cette majesté infinie [de Dieu], toute resserrée en elle-même, cachée dans ses propres lumières, séparée de toutes choses par sa propre étendue, qui ne ressemble pas les grandeurs humaines où il y a toujours quelque faible [BOSSUET, 3e sermon, Annonc. 2]
- 2. L'usage ne veut pas qu'on dise : Ce portrait ressemble ; mais ce portrait est ressemblant.
HISTORIQUE
- XIe s. Par tels paroles vous resemblez enfant [, Ch. de Rol. CXXXII]
- XIIIe s. Ha Dex ! com mar le ressambloient cil qui as autres pors ierent alé eschiver le peril ! [VILLEH., XL.]Fille, ce dist li rois, ressemblez vostre mere [, Berte, IV]Et s'escrient trestuit ensemble : Sire Roonel, il resemble [semble] Que vosaiez chaciez les lous [, Ren. 18760]Il [Déduit] resembloit une painture, Tant ere [était] biaus et acesmés [orné], Et de tous membres bien formés [, la Rose, 816]
- XVe s. [Édouard II] qui point ne le ressembla [Édouard I] de sens ni de prouesse [FROISS., I, I, 2]
- XVIe s. Il en treuve les actes beaux, et desire ressembler à ceulx qui les font [AMYOT, Péric. 1]Il disoit aussi que les Romains ressembloient un troupeau de moutons [ID., Cat. 15]Se ressemblant de faces, Comme on voit les trois Graces [DU BELL., VIII, 4, recto.]Le jeune Ciceron, qui n'a ressemblé son pere que de nom [MONT., II, 108]Les paroles du soir ne ressemblent pas à celles du matin [COTGRAVE, ]
ÉTYMOLOGIE
- Re..., et sembler ; picard, rassaner, ressaner, ersianer ; wallon, rissoné, russolé ; provenç. ressemblar, ressemlar ; ital. risembrare.
ressembler
Cela ne ressemble à rien se dit, en bonne part, d'une Chose d'un goût original et nouveau; et, plus ordinairement en mauvaise part, d'une Chose d'un goût bizarre et très mauvais. Cela ressemble à tout se dit d'une Chose commune, qui n'a point de caractère propre. Cela ne se ressemble pas se dit de Deux choses fort différentes.
Je n'ai pu croire telle chose de vous, cela ne vous ressemble pas, Cela n'est pas conforme à votre caractère, à votre manière de penser, d'agir, à tout ce que l'on connaît de vous. On dit de même familièrement et ironiquement : Comme cela me ressemble!
Fam., On se ressemble de plus loin se dit en parlant de Parents proches, qui ont un air de famille ou les mêmes inclinations.
Fam., Ces deux personnes se ressemblent comme deux gouttes d'eau, Elles se ressemblent extrêmement.
Prov., Les jours se suivent et ne se ressemblent pas, La vie est mêlée de biens et de maux.
Prov., Qui se ressemble s'assemble, Les personnes de même caractère, de même goût se recherchent mutuellement. Il se prend souvent en mauvaise part.
RESSEMBLER se dit particulièrement, en termes de Peinture, de sculpture, etc., de Ce qui offre l'imitation exacte d'une personne, d'un objet. Ce buste est plein de talent, mais il ne ressemble guère au modèle. Une copie qui ne ressemble pas à l'original. Absolument, Il faut qu'un portrait ressemble.
ressembler
ressembler (se)
ressembler
ähneln, gleichen, aussehenresemble, be similar, be likegelijken, lijken, lijken op, lijkenopדמה (פ'), הידמה (התפעל), דָּמָהlignesimiliparecerse, parecerse alíkjastassomigliare, rassomiglare, rassomigliareligneliknabenzemek, andırmakμοιάζωيُشابِهُpodobat semuistuttaasličiti似ている닮다być podobnymparecer-se comнапоминатьคล้ายgiống với类似 (ʀəsɑ̃ble)verbe intransitif
ressembler
[ʀ(ə)sɑ̃ble] viÇa ressemble à un conte de fées → It's like a fairy tale.
Elle ne ressemble pas à sa sœur → She doesn't look like her sister. [ʀ(ə)sɑ̃ble] vpr/vi