ressemeler

(Mot repris de ressemelle)

ressemeler

[ rəsəmle] v.t.
Mettre une semelle neuve à une chaussure.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ressemeler

(ʀəsəməle) , (ʀəsəmle)
verbe transitif
chaussure remettre une nouvelle semelle Le cordonnier ressemelle des souliers.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ressemeler


Participe passé: ressemelé
Gérondif: ressemelant

Indicatif présent
je ressemelle
tu ressemelles
il/elle ressemelle
nous ressemelons
vous ressemelez
ils/elles ressemellent
Passé simple
je ressemelai
tu ressemelas
il/elle ressemela
nous ressemelâmes
vous ressemelâtes
ils/elles ressemelèrent
Imparfait
je ressemelais
tu ressemelais
il/elle ressemelait
nous ressemelions
vous ressemeliez
ils/elles ressemelaient
Futur
je ressemellerai
tu ressemelleras
il/elle ressemellera
nous ressemellerons
vous ressemellerez
ils/elles ressemelleront
Conditionnel présent
je ressemellerais
tu ressemellerais
il/elle ressemellerait
nous ressemellerions
vous ressemelleriez
ils/elles ressemelleraient
Subjonctif imparfait
je ressemelasse
tu ressemelasses
il/elle ressemelât
nous ressemelassions
vous ressemelassiez
ils/elles ressemelassent
Subjonctif présent
je ressemelle
tu ressemelles
il/elle ressemelle
nous ressemelions
vous ressemeliez
ils/elles ressemellent
Impératif
ressemelle (tu)
ressemelons (nous)
ressemelez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais ressemelé
tu avais ressemelé
il/elle avait ressemelé
nous avions ressemelé
vous aviez ressemelé
ils/elles avaient ressemelé
Futur antérieur
j'aurai ressemelé
tu auras ressemelé
il/elle aura ressemelé
nous aurons ressemelé
vous aurez ressemelé
ils/elles auront ressemelé
Passé composé
j'ai ressemelé
tu as ressemelé
il/elle a ressemelé
nous avons ressemelé
vous avez ressemelé
ils/elles ont ressemelé
Conditionnel passé
j'aurais ressemelé
tu aurais ressemelé
il/elle aurait ressemelé
nous aurions ressemelé
vous auriez ressemelé
ils/elles auraient ressemelé
Passé antérieur
j'eus ressemelé
tu eus ressemelé
il/elle eut ressemelé
nous eûmes ressemelé
vous eûtes ressemelé
ils/elles eurent ressemelé
Subjonctif passé
j'aie ressemelé
tu aies ressemelé
il/elle ait ressemelé
nous ayons ressemelé
vous ayez ressemelé
ils/elles aient ressemelé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse ressemelé
tu eusses ressemelé
il/elle eût ressemelé
nous eussions ressemelé
vous eussiez ressemelé
ils/elles eussent ressemelé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RESSEMELER

(re-se-me-lé. L'l se double quand la syllabe qui suit est muette : je ressemelle, je ressemellerai) v. a.
Mettre de nouvelles semelles à une vieille chaussure. Fig.
L'ami Lantin [Voltaire lui-même] ne s'est amusé à ressemeler Sophonisbe que pour montrer qu'il y avait du tragique avant le raisonneur [Corneille] [VOLT., Lett. Laharpe, 27 juillet 1770]
Se ressemeler, v. réfl. Être ressemelé. Ces bottes ne peuvent se ressemeler.

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et semelle ; wallon, rismelé.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ressemeler

RESSEMELER. v. tr. Garnir de nouvelles semelles. Il a fait ressemeler ses souliers. On dit par analogie Ressemeler des bas.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

ressemeler


RESSEMELER, v. act. [3 e muets, et un é fer.] Mettre de nouvelles semelles à une vieille chaussûre.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

ressemeler

resole, sole

ressemeler

risuolare, solettare

ressemeler

[ʀ(ə)səm(ə)le] vt → to resole
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005