resservir

(Mot repris de resserves)

resservir

[ rəsɛrvir] v.t.
Servir qqch de nouveau ou en plus : Je te ressers du vin ?
v.i.
Être encore utilisable : Cela peut toujours resservir !

resservir


Participe passé: resservi
Gérondif: resservant

Indicatif présent
je ressers
tu ressers
il/elle ressert
nous resservons
vous resservez
ils/elles resservent
Passé simple
je resservis
tu resservis
il/elle resservit
nous resservîmes
vous resservîtes
ils/elles resservirent
Imparfait
je resservais
tu resservais
il/elle resservait
nous resservions
vous resserviez
ils/elles resservaient
Futur
je resservirai
tu resserviras
il/elle resservira
nous resservirons
vous resservirez
ils/elles resserviront
Conditionnel présent
je resservirais
tu resservirais
il/elle resservirait
nous resservirions
vous resserviriez
ils/elles resserviraient
Subjonctif imparfait
je resservisse
tu resservisses
il/elle resservît
nous resservissions
vous resservissiez
ils/elles resservissent
Subjonctif présent
je resserve
tu resserves
il/elle resserve
nous resservions
vous resserviez
ils/elles resservent
Impératif
ressers (tu)
resservons (nous)
resservez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais resservi
tu avais resservi
il/elle avait resservi
nous avions resservi
vous aviez resservi
ils/elles avaient resservi
Futur antérieur
j'aurai resservi
tu auras resservi
il/elle aura resservi
nous aurons resservi
vous aurez resservi
ils/elles auront resservi
Passé composé
j'ai resservi
tu as resservi
il/elle a resservi
nous avons resservi
vous avez resservi
ils/elles ont resservi
Conditionnel passé
j'aurais resservi
tu aurais resservi
il/elle aurait resservi
nous aurions resservi
vous auriez resservi
ils/elles auraient resservi
Passé antérieur
j'eus resservi
tu eus resservi
il/elle eut resservi
nous eûmes resservi
vous eûtes resservi
ils/elles eurent resservi
Subjonctif passé
j'aie resservi
tu aies resservi
il/elle ait resservi
nous ayons resservi
vous ayez resservi
ils/elles aient resservi
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse resservi
tu eusses resservi
il/elle eût resservi
nous eussions resservi
vous eussiez resservi
ils/elles eussent resservi

RESSERVIR

(re-sèr-vir) v. n.
Servir de nouveau, être de nouveau utile, employé. Cet ustensible peut resservir. Reprendre de l'emploi, une fonction. Cet officier désire de resservir. Se resservir, v. réfl. Employer de nouveau.
On a vu ce qui se passa entre le roi, Catinat et Chamillart, quand le roi voulut se resservir de Catinat [SAINT-SIMON, 188, 1]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Il convient de servir ou reservir à celui qui a fait grace ou courtoisie [ORESME, Eth. 150]
  • XVIe s.
    Ce sucre-ci, rendurci comme devant reservira au secher d'autres confitures [O. DE SERRES, 873]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et servir.
Traductions

resservir

(ʀəsɛʀviʀ)
verbe transitif
donner de nouveau qqch à qqn resservir du café à qqn

resservir

gebraucht werdenserve again
verbe intransitif
être de nouveau utilisé Cette boîte peut resservir.

resservir

[ʀ(ə)sɛʀviʀ]
vi [outil, vieil objet] → to be used again
vt
[+ plat] → to serve up again
resservir qch à qn → to serve sth up again to sb
resservir qn → to give sb a second helping [ʀ(ə)sɛʀviʀ]
vpr/réfl → to have some more
vpr/vi
(= reprendre) se resservir de [+ plat] → to take a second helping of
(= réutiliser) se resservir de [+ outil] → to use again