ressouder

(Mot repris de ressoudai)

ressouder

[ rəsude] v.t.
1. Souder de nouveau : Ressouder des pièces en fer.
2. Recréer une union, une cohésion : Ressouder une famille.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ressouder

(ʀəsude)
verbe transitif
souder à nouveau ce qui s'est défait ressouder le tuyau de cuivre
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ressouder


Participe passé: ressoudé
Gérondif: ressoudant

Indicatif présent
je ressoude
tu ressoudes
il/elle ressoude
nous ressoudons
vous ressoudez
ils/elles ressoudent
Passé simple
je ressoudai
tu ressoudas
il/elle ressouda
nous ressoudâmes
vous ressoudâtes
ils/elles ressoudèrent
Imparfait
je ressoudais
tu ressoudais
il/elle ressoudait
nous ressoudions
vous ressoudiez
ils/elles ressoudaient
Futur
je ressouderai
tu ressouderas
il/elle ressoudera
nous ressouderons
vous ressouderez
ils/elles ressouderont
Conditionnel présent
je ressouderais
tu ressouderais
il/elle ressouderait
nous ressouderions
vous ressouderiez
ils/elles ressouderaient
Subjonctif imparfait
je ressoudasse
tu ressoudasses
il/elle ressoudât
nous ressoudassions
vous ressoudassiez
ils/elles ressoudassent
Subjonctif présent
je ressoude
tu ressoudes
il/elle ressoude
nous ressoudions
vous ressoudiez
ils/elles ressoudent
Impératif
ressoude (tu)
ressoudons (nous)
ressoudez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais ressoudé
tu avais ressoudé
il/elle avait ressoudé
nous avions ressoudé
vous aviez ressoudé
ils/elles avaient ressoudé
Futur antérieur
j'aurai ressoudé
tu auras ressoudé
il/elle aura ressoudé
nous aurons ressoudé
vous aurez ressoudé
ils/elles auront ressoudé
Passé composé
j'ai ressoudé
tu as ressoudé
il/elle a ressoudé
nous avons ressoudé
vous avez ressoudé
ils/elles ont ressoudé
Conditionnel passé
j'aurais ressoudé
tu aurais ressoudé
il/elle aurait ressoudé
nous aurions ressoudé
vous auriez ressoudé
ils/elles auraient ressoudé
Passé antérieur
j'eus ressoudé
tu eus ressoudé
il/elle eut ressoudé
nous eûmes ressoudé
vous eûtes ressoudé
ils/elles eurent ressoudé
Subjonctif passé
j'aie ressoudé
tu aies ressoudé
il/elle ait ressoudé
nous ayons ressoudé
vous ayez ressoudé
ils/elles aient ressoudé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse ressoudé
tu eusses ressoudé
il/elle eût ressoudé
nous eussions ressoudé
vous eussiez ressoudé
ils/elles eussent ressoudé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RESSOUDER

(re-sou-dé) v. a.
Souder de nouveau, refaire une soudure. Se ressouder, v. réfl. Se réunir, être soudé ensemble.
Le nord et le sud [de l'Allemagne] finiront par se ressouder, nul ne se fait illusion à cet égard [DE LAVELEYE, Rev. des Deux-Mondes, 1867, novembre, p. 41]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Nule euvre, puisque ele est brisie, ne doit estre resoudée ; car, se ele l'estoit, ele seroit fausse et mauvaise [, Liv. des mét. 363]
  • XIVe s.
    Pour avoir rappareillé et mis à point une couppe d'or pour le roy, appellée la couppe saint Loys, laquelle il a ressoudé [DE LABORDE, Émaux, p. 481]
    Despense pour recouvrir, ressoder et mettre de nouvel plusieurs tables de plomb sur les chappelles.... [, Bibl. des chartes, 5e série, t. III, p. 240]
  • XVIe s.
    Je ne crains point qu'on me desmembre ; Car je suis, comme vif argent, à me resouder diligent [DU BELLAY, VII, 78, verso.]
    Mon ame.... ne lairroit jamais ressouder et consolider la playe qui l'auroit percée [MONT., IV, 4]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et souder ; wallon, r'sodî.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ressouder

RESSOUDER. v. tr. Souder de nouveau, refaire une soudure. Ressouder une cafetière de fer-blanc. Ressouder des tuyaux.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

ressouder

lijmen

ressouder

[ʀ(ə)sude] vt [+ une pièce] → to solder again; [+ deux pièces] → to solder together again
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005