ressusciter
ressusciter
[ resysite] v.i. [ du lat. ressuscitare, réveiller ]ressusciter
Participe passé: ressuscité
Gérondif: ressuscitant
Indicatif présent |
---|
je ressuscite |
tu ressuscites |
il/elle ressuscite |
nous ressuscitons |
vous ressuscitez |
ils/elles ressuscitent |
RESSUSCITER
(rè-su-si-té) v. a.HISTORIQUE
- XIIIe s. Le jor y fust morz et traïz, Que jà n'en fust resuscitez [, Ren. 17983]Moult riches pierres [j'] en aport, Qui font ressusciter le mort [RUTEB., 252]Nulz homs plus douce chose ne nous puet enditer, Que nous avec les nostres doions [devions] resusciter [J. DE MEUNG, Test. 931]
- XIVe s. Pelerin.... Qui devoient aler au temple Salomon, Où Diex resuscita, pour no redemption [, Baud. de Seb. VIII, 707]
- XVe s. Vostre pere Jacques d'Artevelle ressuscite maintenant en celle ville par la bonne memoire de lui [FROISS., II, II, 101]
- XVIe s. Il fut rappelé par nouveaux troubles et guerres civiles qui se ressusciterent de rechef entre les Grecs [AMYOT, Cimon, 36]Ils ne penserent pas estre tirez de prison, mais estre ressuscitez et retournez en une seconde vie [ID., Lucul. 32]Taschant de ressusciter la guerre de nouveau [ID., Nicias, 17]Qu'estce que pourroit avoir un mort pour estre resuscité en vie ? [CALV., Instit. 606]Il estoit tumbé si grande abondance de sang dans mon estomach, que, pour l'en descharger, nature eut besoin de resusciter ses forces [MONT., II, 53]Est-ce pas de quoy resusciter de despit, qui m'aura craché au nez pendant que j'estois, me vienne frotter les pieds quand je commence à n'estre plus ? [ID., III, 178]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. resuscitare, réveiller, ressusciter, de re, et suscitare (voy. SUSCITER).
ressusciter
Par exagération et familièrement, Ce vin serait capable de ressusciter un mort.
Par extension, Ce médicament l'a ressuscité, Il l'a guéri d'une maladie qui paraissait désespérée; et figurément, Cette bonne nouvelle l'a ressuscité, Elle l'a tiré de l'abattement où il était.
RESSUSCITER s'emploie aussi figurément et signifie Renouveler, faire revivre. Il a ressuscité un vieux procès. Il a ressuscité cette opinion, cette erreur. Ressusciter une querelle.
RESSUSCITER est aussi intransitif et signifie Revenir de la mort à la vie. Notre-Seigneur ressuscita le troisième jour. Tous les hommes ressusciteront au jugement dernier.
ressusciter
RESSUSCITER, v. act. et neut. [Re-sucité: 1re e muet, dern. é fer. M. de Wailly veut qu'on prononce résucité; 1re é ferm. Plusieurs le prononcent de même.] 1°. Ramener de la mort à la vie. "Ressusciter les morts. N. S. ressuscita Lazare. V. n. N. S. ressuscita le 3e jour: ainsi qu'il l'avait prédit. "Nous ressusciterons tous au jour du Jugement. = Par extension et exagération on dit, qu'un remède a ressuscité un malade, quand il l'a guéri promptement d'une maladie qui paraissait désespérée; et qu'une bone nouvelle ressuscite quelqu'un, quand elle le tire du chagrin mortel où il était. = On dit aussi, proverbialement, d'un vin, d'une liqueur, etc. pour les vanter, qu'ils ressusciteraient un mort. = 2°. Avec les chôses pour régime, renouveler, faire revivre. "Ressusciter un vieux procês, une opinion, une hérésie.
Ce discours d'un guerrier que la colère enflâme,
Réssuscite l'honeur déjà mort en leur âme.
Boileau, Ép. IV.
ressusciter
ressusciter
ressusciter
rise, resuscitate, revive, resurrectחייה (פיעל), קם לתחייה, קָם לִתְחִיָּהer weer bovenop komen, herleven, nieuw leven inblazen, opleven, reanimeren, uit de dood opstaan, uit de dood opwekken, opwekken, verrijzenauferstehenανασταίνωresuscitare, risuscitaregenopliveåteruppliva (ʀesysite)verbe intransitif