rétablissement

(Mot repris de retablissement)

rétablissement

n.m.
1. Action de rétablir : Le rétablissement de l'ordre.
2. Retour à la santé : Je vous souhaite un prompt rétablissement guérison

RÉTABLISSEMENT

(ré-ta-bli-se-man) s. m.
Action de rétablir ; état d'une personne ou d'une chose rétablie. Le rétablissement de la santé.
Non que si jusques-là Rome pouvait renaître, Qu'elle fût en état de se passer de maître, Je ne me crusse digne, en cet heureux moment, De commencer par moi son rétablissement [CORN., Othon, III, 3]
Il souhaitait le rétablissement du ministre [Mazarin], comme un soutien nécessaire de la réputation et de l'autorité de la régence [BOSSUET, le Tellier.]
Qui pourrait assez exprimer le zèle dont elle brûlait pour le rétablissement de cette foi [catholique] dans le royaume d'Angleterre ? [ID., Duch. d'Orl.]
Charles fut rappelé dans ses États par les Anglais, sans qu'un seul potentat de l'Europe se fût jamais mis en devoir, ni d'empêcher le meurtre du père, ni de servir au rétablissement du fils [VOLT., Louis XIV, 6]
Le rétablissement des sciences et des arts a-t-il contribué à épurer ou à corrompre les mœurs ? [J. J. ROUSS., Disc. rétabl. des sciences.]
On travaille au rétablissement de Platée et de Thespies démolies par les Thébains [BARTHÉL., Anach. ch. 61]
Absolument. Retour à la santé. Son rétablissement est lent.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Mais ce porroit fere li sous aagiés [mineur], et demander restablissement de le [la] coze [BEAUMANOIR, XVI, 3]
    De restablissemez [en rubrique] [, Liv. de jost. p. 110]
  • XVe s.
    Les gens du comte [de Flandre] ramenerent le prisonnier de Erelo, et le rendirent par la voie de retablissement, ainsi que ordonné estoit, à la ville de Gand [FROISS., II, II, 53]
  • XVIe s.
    En simple saisine ne se fait aucun retablissement [restitution provisoire], ains un simple ajournement, et n'y a lieu de recreance ni sequestre [LOYSEL, 763]

ÉTYMOLOGIE

  • Rétablir.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    RÉTABLISSEMENT. Ajoutez :
    Terme de gymnastique. Action, le corps étant soutenu par les avant-bras placés à plat, de se relever sur les poignets.
    Des échelles horizontales et inclinées ; sur une échelle horizontalement placée, on peut faire tous les rétablissements imaginables [N. LAISNÉ, Notices pratiques sur les exercices du corps, p. 27]
    Terme d'administration financière. Compte des rétablissements, compte où l'on porte les arrérages non prescrits, lorsque, une inscription non touchée pendant cinq ans ayant été rayée du grand-livre, des réclamations valables surviennent et qu'on émet une nouvelle inscription.

rétablissement

RÉTABLISSEMENT. n. m. Action de rétablir; État d'une personne, d'une chose rétablie. Le rétablissement d'un officier dans son grade. Depuis son rétablissement dans les bonnes grâces de son chef. Le rétablissement d'un mur, d'un édifice. Le rétablissement des chemins. Le rétablissement du commerce, de la marine. Le rétablissement de la discipline. Le rétablissement de la santé. Il vient d'être malade, je lui souhaite un prompt rétablissement.

En termes de Gymnastique, Rétablissement se dit de l'Action de se redresser, de s'élever au-dessus d'une barre, d'une poutre, etc., par la force des bras. Faire un rétablissement.

Synonymes et Contraires

rétablissement

nom masculin rétablissement
1.  Fait de recouvrer la santé.
2.  Action de rétablir quelque chose.
Traductions

rétablissement

recuperation, recoveryאחלמה (נ), הבראה (נ), החלמה (נ), הירפאות (נ), השבה (נ), השתקמות (נ), התאוששות (נ), התרפאות (נ), חלימה (נ), שיבה (נ), תקומה (נ), שִׁיבָה, הִתְרַפְּאוּת, הַשָּׁבָה, הַחְלָמָה, אַחְלָמָה, הִשְׁתַּקְּמוּת, הִתְאוֹשְׁשׁוּת, הַבְרָאָהherstelripresa, ripristino, guarigioneشِفاءuzdravenírestitutionGenesungανάρρωσηrecuperacióntoipuminenoporavak回復회복bedringodzyskiwanierecuperaçãoвосстановлениеåterhämtningฟื้นจากการเจ็บป่วยiyileşmesự hồi phục恢复възстановяване恢復 (ʀetablismɑ̃)
nom masculin
1. action de faire exister de nouveau le rétablissement d'une liaison ferroviaire le rétablissement de l'ordre
2. fait de retrouver la santé Son rétablissement a été long.

rétablissement

[ʀetablismɑ̃] nm
[paix] → restoring
Le gouvernement a donné la priorité au rétablissement de la paix dans la région → The government has given priority to restoring peace in the region.
[personne] → recovery
(GYMNASTIQUE)pull-up