retenu

retenue

(ʀətəny)
adjectif

1. qui a été pris en compte, réservé une place de spectacle retenue

2. qui est contraint, empêché de se manifester une colère retenue

retenu

RETENU, UE. participe Retenu par la crainte. Retenu dans une maison. Retenu au lit par la goutte. Etc.

Il est aussi adjectif, et signifie, Circonspect, sage, modéré. Il est fort sage et fort retenu. C'est un homme fort retenu dans ses discours. Il faut être plus retenu sur ces matières-là. On ne saurait être trop retenu à blâmer la conduite des autres. Une fille modeste et retenue.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

retenu

RETENU, UE, adject. Voy. aprês RETENIR.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

retenu

adjectif retenu

Qui manifeste de la retenue.

discret, modeste, pudique.

débridé, effréné, fou -littéraire: intempérant.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

retenu

מאופק (ת), מוחזק (ת), מעוכב (ת), מרוסן (ת), עצור (ת), רתוק (ת), תפוס (ז), מְאֻפָּק, מְעֻכָּב, מְרֻסָּן, רָתוּק

retenu

reserved

retenu

prenotato, riservato, trattenuto

retenu

[ʀət(ə)ny]

pp de retenir

adj

[place] → reserved
Cette place est retenue → This seat is reserved.

[personne] → delayed
J'ai été retenu par un coup de téléphone → I was delayed by a phone call.

[propos] (= contenu, discret) → restrained

(= prélèvement) → deduction
une retenue à la source → a deduction at source
une retenue sur salaire → a deduction from one's salary

(MATHÉMATIQUE) → number to carry over

(ÉDUCATION) → detention

(= modération) → restraint

(= réserve) → reserve, reticence

(aussi retenue d'eau) → reservoir
retenue d'eau nf → reservoir

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close