retenue
(Mot repris de retiendrez)retenue
n.f.RETENUE
(re-te-nue) s. f.SYNONYME
- RETENUE, MODESTIE. L'homme qui a de la retenue se retient, se contient ; l'homme qui a de la modestie se garde de faire valoir les avantages qu'il possède.
HISTORIQUE
- XIIIe s. Se ele [la veuve douairière] laissoit courre le [la] partie [le partage] sans fere retenue, ele n'aroit nul restor des teres plaines [BEAUMANOIR, XIII, 24]
- XVe s. Le vicomte.... fit lettres escrire et envoyer hastivement aux chevaliers et escuyers de France et de Picardie de sa connoissance et retenue [suite] [FROISS., III, IV, 14]Le trop d'officiers remue [congédie], Que tu as, comme oiseaulx en mue.... Ils ont sans cause retenue [gages, salaires] [E. DESCH., Poésies mss. f° 320]Et le roy lui eust donné, à sa vie, certaine pension ; Qu'il vous plaise, seigneur très redoubté, Retenue ait et confirmacion [ID., Suppl. au roi.]De si bon engin et de si grant retenue [mémoire] [, Perceforest, t. VI, f° 113]Anciens edifices dont la couverture estoit pourrie par deffaulte de retenue [, ib. t. V, f° 94]
- XVIe s. Le retrait [droit de rachat] seigneurial est censuel ou feodal, et s'appelle coutumierement droit de retenue [LOYSEL, 423]Lignager sur lignager n'a droit de retenue [la vente ayant lieu entre parents, le droit de rachat tombe] [ID., 430][Des dames se tenant toujours bien en leurs rangs dans une danse très compliquée] Tant ces dames avoient le jugement solide et la retenue [mémoire] bonne [BRANT., Dames ill. p. 81]Le pere ou la mere de mineurs aura la retenue [disposition], le maniement et le profit des biens de leurs enfants, sans rendre compte [, Nouv. coust. gén. t. I, p. 839]
ÉTYMOLOGIE
- Retenu ; wall. ritnow ; prov. retenguda. Retenue au sens de suite a donné l'angl. retinue.
retenue
En termes d'Arithmétique, il désigne le Chiffre, le nombre que l'on retient. La retenue est deux. Il a oublié la retenue.
En termes de Collège, il se dit d'une Privation de sortie, infligée à un écolier comme punition de quelque faute. Cet enfant est en retenue. On l'a mis en retenue. Faire sa retenue.
RETENUE se dit aussi d'un Réservoir où l'on retient de l'eau. Pour arroser son jardin, il avait une retenue d'eau.
Il se dit encore de l'Espace entre deux écluses où l'eau est retenue.
Retenue de chasse, Sorte d'écluse dans certains ports de mer, qui sert à retenir l'eau et que l'on ouvre tout à coup, de manière que le courant chasse les galets et le sable qui obstruent l'entrée du port.
RETENUE signifie, au figuré, Action de se retenir, modération, discrétion, modestie. Il ne s'emporte jamais, j'admire sa retenue. Il faut avoir de la retenue. Ne garder, ne mettre aucune retenue dans sa conduite.
retenuë
Retenuë, Est l'acceptation que un Prince fait de la personne d'aucun à quelque office domestique en sa maison, pour estre couché en l'estat et admis aux gages et exercice dudit office, si tost qu'il sera vacquant, et telles retenuës sont despechées par brevet, Designatio. Et celuy qui en est ainsi pourveu par grace expectative, se peut dire en Latin Designatus.
retenûe
RETENûE, s. fém. [1re, 2e et dern. e muet, 3e lon.] 1°. Modération, discrétion, modestie. "Il a de la retenûe: il n'a nulle retenûe. "Fille modeste, et qui a beaucoup de retenûe. "Il n'y a que trop de Lecteurs qui se laissent séduire par les mensonges d'un Écrivain sans pudeur et sans retenûe. VOLT. "L'usages des métaphores ne demande pas seulement de l'exactitude; il demande encôre de la retenûe. = 2°. Grâce que le Roi fait, lorsque sur les charges qui ne sont point héréditaires, il assure, par un brevet, au titulaire, ou à ses héritiers, une somme payable par celui, qui possèdera la charge aprês lui. "Brevet de retenûe, etc.
retenue
retenue
איפוק (ז), דיסקרטיות (נ), הבלגה (נ), הירסנות (נ), התאפקות (נ), התרסנות )נ), כבישת הכעס (נ), צנעה (נ), ריסון (ז), אִפּוּק, הַבְלָגָה, הִתְאַפְּקוּת, הִתְרַסְּנוּת, רִסּוּןdeduction, detention, restraintritegno, ritenuta, trattenuta (ʀətəny)nom féminin