rétif

(Mot repris de retif)

rétif, ive

adj. [ du lat. restare, s'arrêter ]
1. Qui s'arrête ou recule au lieu d'avancer : Une jument rétive récalcitrant ; docile
2. Qui s'oppose à toute discipline : Un adolescent rétif rebelle
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

rétif

(ʀetif)

rétive

(ʀetiv)
adjectif
1. animal docile qui s'arrête au lieu d'avancer un cheval rétif
2. personne qui s'oppose aux ordres un adolescent rétif et désobéissant
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

rétif

RÉTIF, IVE. adj. Qui s'arrête ou qui recule au lieu d'avancer. Il ne se dit au propre que des Chevaux et autres montures. Un cheval rétif. Les mules sont ordinairement rétives et quinteuses.

Il signifie au figuré Qui est indocile, difficile à conduire, à persuader. C'est un homme d'un caractère rétif, d'un esprit rétif. Il est rétif à la censure, à la louange, Substantivement, Il a beau faire le rétif, il faudra bien qu'il en passe par là.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

retif

Retif, voyez Restif.

Une jeune beste restive et qui rue, Retractus iuuencus et calcitrosus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

rétif


RÉTIF, IVE adj. [1re é fer. 2e lon. au 2d.] Au propre, on le dit des chevaux, ânes, etc. qui s'arrêtent ou reculent, au lieu d'avancer. "Cheval rétif. Mule rétive et quinteûse. = Au figuré, en parlant des hommes: qui résiste et ne veut pas faire ce qu'on desire de lui. "Il est rétif; et substantivement, il fait le rétif.
   Pour eux Phébus est sourd, et Pégase est rétif.
       Boileau.
  Si ce palliatif
  N'opère rien sur leur esprit rétif.
      Rousseau.
   La Nature, envers moi, moins mère que marâtre,
     M'a formé três-rétif et três-opiniâtre,
   Sur-tout lorsque quelqu'un veut m'imposer la loi.
       Dest. Le Glorieux.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

rétif

adjectif rétif
2.  Littéraire. Se dit d'un esprit indiscipliné.
paresseux -littéraire: infidèle, vagabond.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

rétif

מתנגד (ת)

rétif

restive

rétif

[ʀetif, iv] adjrestive
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005